စကားလေးလုံးဖြင့် Hatsumōde
Hatsumōde သည် 初詣 : 初 ဆိုသည်မှာ ပထမ နှင့် 詣 ဆိုသည်မှာ သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ လည်ပတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းနှင့် ဇန်နဝါရီလအစောပိုင်းတွင် သတင်းများ၊ ရထားပိုစတာများနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်းများတွင် အစီအစဉ်တစ်ခုအနေဖြင့် နေရာတိုင်းတွင် ဤစကားလုံးကို သင်ကြားရလိမ့်မည်- hatsumōde doko iku၊ hatsumōde သင်ဘယ်သွားမလဲ။
စကားလုံးလေးလုံးက လည်ပတ်မှုအများစုကို သယ်ဆောင်သွားပါတယ်။ ဖိတ်စာ၊ ဒင်္ဂါးပူဇော်သက္ကာ၊ နတ်ကွန်းတစ်ခုတွင် လေးညွှတ်ပြီး လက်ခုပ်တီးခြင်း နှင့် လူများစွာ ထွက်ရာလမ်းတွင် ရေးထားသော စက္ကူကံဇာတာများ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初詣に行こう！ | Hatsumōde ni ikō! | ပထမဆုံးဘုရားကျောင်းသွားရအောင်! |
| お賽銭 | osaisen | ဒင်္ဂါးလှူဒါန်းခြင်း |
| 二礼二拍手一礼 | nirei nihakushu ichirei | နှစ်ကြိမ်ဦးညွှတ်၊ နှစ်ကြိမ်လက်ခုပ်တီး၊ တစ်ကြိမ်ဦးညွှတ် |
| おみくじ | omikuji | စက္ကူဗေဒင် |
| 三が日 | sanganichi | ဇန်နဝါရီလ ပထမသုံးရက် |
| 参拝 | sanpai | လာရောက်ကိုးကွယ်ခြင်း (တရားဝင်စကား) |
Sanpai သည် နတ်ကွန်းသတိပေးချက်များတွင် သင်မြင်ရပြီး ဝန်ထမ်းများထံမှ ကြားရမည့်တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် လူများက omairi၊ ဆုတောင်းရန် လာရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် hatsumōde ကို ကြိယာအဖြစ် suru သို့မဟုတ် iku ဟု သုံးကြသည်။
လူတွေ ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်မှာသွားကြသလဲ
မှန်ကန်တဲ့အချိန်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။ အချို့သူများသည် မီးတောက်လောင်ပြီး နောက်ကျမှဖွင့်သည့် ညသန်းခေါင်လည်ပတ်မှု၏ အငွေ့အသက်ကို နှစ်သက်ကြသည်။ တခြားသူတွေက အေးအေးဆေးဆေး မနက်ခင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။ ကြီးမားပြီး နာမည်ကြီးသော ဘုရားကျောင်းများသည် ပထမရက်များတွင် တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ တန်းစီခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်ပြီး အနီးနားရှိ နတ်ကွန်းငယ်တစ်ခုသည် ငါးမိနစ်ခန့် ကြာနိုင်သည်။ မိသားစုများစွာသည် ၎င်းတို့၏နယ်မြေကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးသည့် ဒေသဆိုင်ရာနတ်ကွန်းသို့ သွားရောက်ကြပြီး အချို့မှာ စာမေးပွဲဖြေဆိုခြင်းကဲ့သို့သော ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နာမည်ကြီး နတ်ကွန်း သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်းများသို့လည်း သွားရောက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いつ初詣に行く？ | Itsu hatsumōde ni iku? | hatsumōde ဘယ်တော့သွားမလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 元日の朝に行きます。 | Ganjitsu no asa ni ikimasu. | နှစ်သစ်ကူးနေ့ မနက်မှာ သွားမယ်။ |
| 近所の神社でいいよ。 | Kinjo no jinja de ii yo. | ရပ်ကွက်ထဲက နတ်ကွန်းက ကျွန်တော်နဲ့ အဆင်ပြေတယ်။ |
| 年が明けたらすぐ行こう。 | Toshi ga aketara sugu ikō. | သန်းခေါင်ကျော်ရင် သွားကြရအောင်။ |
| 今年もよろしくお願いします。 | Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. | မင်းနဲ့အတူ နောက်ထပ်တစ်နှစ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| ဘယ်တော့လဲ | ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ | ကောင်းသည် |
|---|---|---|
| ဇန်န၀ါရီလ ၁ ရက်နေ့ ညသန်းခေါင်ကျော်မှာ | လူစုလူဝေး, တက်ကြွ, အေး; မီးလောင်မှုနှင့် အစားအသောက်ဆိုင်များ | နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအတွက် မျှော်နေကြသော သူငယ်ချင်းများ |
| ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် နံနက်ခင်း | သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးအဝတ်အစားတွေနဲ့ မိသားစုတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေပါတယ်။ | တစ်မိသားစုလုံးနဲ့ တစ်နှစ်ကို စတင်လိုက်ပါ။ |
| ဇန်နဝါရီ ၂ နှင့် ၃ | ပြည်တွင်းမှာ အေးအေးဆေးဆေး နာမည်ကြီး ဘုရားကျောင်းတွေမှာ အလုပ်များနေသေးတယ်။ | စိတ်အေးလက်အေး လာရောက်လည်ပတ်မှု sanganichi |
| ဇန်န၀ါရီလ ၇ ရက်နေ့အထိ၊ | တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ တန်းစီမနေဘဲ၊ ဒေသအလိုက် ဓလေ့ထုံးစံ ကွဲပြားသည်။ | အလုပ်သမားများနှင့် မည်သူမဆို အဆောတလျင် လွတ်သွားကြသည်။ |
ဘုရားကျောင်းတွင် အဆင့်ဆင့်
နတ်ကွန်းတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင် ဓလေ့ထုံးတမ်းလေးများ ရှိကြပြီး အများအပြားသည် ရေကန်အနီးတွင် ပုံလမ်းညွှန်ကို တင်ကြသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ဘုံပုံစံသည် နေရာတိုင်းနီးပါးတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်ပြီး သင်မသေချာပါက သင့်ရှေ့မှလူကို ကော်ပီကူးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鳥居の前で一礼します。 | Torii no mae de ichirei shimasu. | မင်း တံခါးရှေ့မှာ တစ်ကြိမ်ပဲ ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။ |
| 手と口を清めます。 | Te to kuchi o kiyomemasu. | လက်နှင့် ပါးစပ်ကို သန့်ရှင်းစေလော့။ |
| お賽銭を入れます。 | Osaisen o iremasu. | မင်းရဲ့ဒင်္ဂါးပူဇော်သက္ကာထဲထည့်။ |
| 鈴を鳴らします。 | Suzu o narashimasu. | မင်း ခေါင်းလောင်း မြည်တယ်။ |
| お寺では手をたたきません。 | Otera de wa te o tatakimasen. | ဘုရားကျောင်းမှာ လက်ခုပ်မတီးနဲ့။ |
- သင်မဝင်မီ တိုရီ တံခါးတွင် တစ်ကြိမ် ညွှတ်လိုက်ပါ။ အလယ်ဗဟိုသည် ဘုရားအတွက်ဟု မကြာခဏပြောလေ့ရှိသောကြောင့် လူများစွာသည် လမ်း၏ဘက်သို့ လျှောက်သွားကြသည်။
- ရေအင်တုံမှာ temizuya သို့မဟုတ် chōzuya၊ ဘယ်လက်ကို ဆေးကြောပြီးနောက် ညာဘက်လက်ကို ရေအနည်းငယ်လောင်းပြီး ပါးစပ်ကို ဆေးကြောရန် ဘယ်ဘက်လက်ကို ခွက်ထဲထည့်ပါ။ ပန်းကန်ထဲက မသောက်ပါနဲ့။
- ခန်းမဆောင်တွင် သင်၏ဒင်္ဂါးပြားကို ပူဇော်သက္ကာပုံးထဲသို့ ညင်သာစွာချ၍ ခေါင်းလောင်းတစ်ခုရှိလျှင် မြည်ပါ။
- ဘုရားကျောင်းအများစုတွင်- လေးလေးနက်နက် ဦးညွှတ်ပြီး နှစ်ကြိမ် လက်ခုပ်တီးပါ၊ လက်ဖဝါးဖြင့် တိတ်တိတ်လေး ဆုတောင်းပါ၊ ထို့နောက် နောက်တစ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ပါ။ အချို့သော ဘုရားကျောင်းများသည် ကွဲပြားသော ရေတွက်မှုကို အသုံးပြု၍ သတိပေးချက်တစ်ခုဖြင့် ပြောကြသည်။
- အထူးသဖြင့် တန်းစီနေသည့်အချိန်၌ နောက်လူက ရှေ့သို့ ထွက်လာနိုင်စေရန် ဘေးဖယ်ထားပါ။
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင် ခြေလှမ်းများသည် ဆင်တူသော်လည်း ဆိတ်ငြိမ်သည်- သင့်ဒင်္ဂါးပြားကို ပူဇော်ပါ၊ လက်ဖဝါးတင်ပါ၊ ဆုတောင်းပါ၊ ဦးညွှတ်ပါ။ အချို့သော ဘုရားကျောင်းများတွင် အမွှေးတိုင်များ တပ်ဆင်ထားပြီး လူများသည် ကျန်းမာရေးကောင်းစေရန်အတွက် မီးခိုးများ ဖြန်းကြသည်။
ဂျပန်လို ဆုတောင်းချက်ကို ဘယ်လိုဖွဲ့ရမလဲ
ဆုတောင်းသံက တိတ်ဆိတ်နေတော့ မင်းရဲ့ဂျပန်စကားကို ဘယ်သူမှ မကြားရဘူး။ သို့တိုင်၊ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းကို ချစ်စရာကောင်းသော အလေ့အကျင့်တစ်ခုဟု ယူဆကာ သစ်သား ema ကမ္ပည်းပြားများနှင့် နှစ်သစ်ကူးကတ်များပေါ်တွင် တူညီသောသဒ္ဒါသည် ပေါ်နေပါသည်။ လူများစွာသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်အတွက် ဘုရားသခင်အား ကျေးဇူးတင်စကားဖြင့် စတင်ကြပြီး အချို့ကလည်း ၎င်းတို့၏အမည်နှင့် နေရပ်လိပ်စာကို ဦးစွာပြောကြသောကြောင့် မည်သူမေးသည်ကို ဘုရားသခင်သိသည်။ ထို့နောက်တွင် အများအားဖြင့် ~ masu yō ni ဖြင့် ဆန္ဒရှိလာသည် - ယဉ်ကျေးသောကြိယာ ပင်မ အပေါင်း masu၊ ထို့နောက် yō ni ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။
sugosemasu၊ တစ်နှစ်ကို ကုန်ဆုံးနိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် gōkaku dekimasu လွန်မြောက်နိုင်ခြင်းတို့ကဲ့သို့သော သင့်ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ဆန္ဒရှိသည့်အခါ အလားအလာရှိသောပုံစံကို အသုံးပြုပါ။ ရိုးရိုး ~ masu ကြိယာကို သုံးပါ၊ jōzu ni narimasu၊ ပိုကောင်းလာခြင်း ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းစွာ ဖြစ်ပျက်သောအရာများအတွက်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨年はありがとうございました。 | Sakunen wa arigatō gozaimashita. | မနှစ်ကအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 今年も健康で過ごせますように。 | Kotoshi mo kenkō de sugosemasu yō ni. | ဒီနှစ်လည်း ကျန်းမာပါစေ။ |
| 試験に合格できますように。 | Shiken ni gōkaku dekimasu yō ni. | စာမေးပွဲဖြေနိုင်ပါစေ။ |
| 家族みんなが元気でいられますように。 | Kazoku minna ga genki de iraremasu yō ni. | မိသားစုအားလုံး ကျန်းမာချမ်းသာကြပါစေ။ |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | ငါ့ဂျပန်တွေ ပိုကောင်းလာပါစေ။ |
| 願い事は人に言わないほうがいいって。 | Negaigoto wa hito ni iwanai hō ga ii tte. | မင်းရဲ့ဆန္ဒကို မပြောပြတာ ပိုကောင်းတယ်လို့ပြောကြတယ်။ |
အစီအရင်များ၊ ကံကောင်းစေသော စာရွက်များနှင့် မနှစ်က အစီအရင်
ဘုရားဝတ်ပြုပြီးနောက် လူများစွာသည် နတ်ကွန်းရုံး သို့မဟုတ် နတ်ကွန်းအနီးရှိ ဈေးဆိုင်များသို့ သွားကြသည်။ Omamori သေးငယ်သောအထည်များသည် ကျန်းမာရေး၊ ဘေးကင်းသောမောင်းနှင်မှု၊ လေ့လာမှု၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အခြားအရာများအတွက် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Hamaya နှစ်သစ်တွင် လူကြိုက်များသော ကံဆိုးများကို ချိုးဖျက်ရန် အလှဆင်ထားသော မြှားများဖြစ်သည်။ Ofuda အိမ်အတွက် ယဇ်ပလ္လင် သို့မဟုတ် မြင့်သောစင်အတွက် စက္ကူ သို့မဟုတ် သစ်သား လက်နှိပ်များဖြစ်သည်။
လူအများအပြားသည် မနှစ်က ကျက်သရေမင်္ဂလာများကို မီးရှို့ရန်အတွက် နတ်ကွန်းသို့ ပြန်ပို့ကြပြီး အသစ်များကို ဝယ်ယူကြသည်။ kosatsu osamejo (古札納所) ဟု ခေါ်လေ့ရှိသော ဘောက်စ် သို့မဟုတ် ကောင်တာတစ်ခုကို ရှာပါ ၊ နတ်ကွန်းတွေက များသောအားဖြင့် အဲဒီနတ်ကွန်းက ပစ္စည်းတွေကို ပြန်ပေးတာကို ပိုနှစ်သက်ကြပေမယ့် ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ ကွဲပြားတဲ့အတွက် မေးပါ။ Omikuji ကံကြမ္မာသည် daikichi မှ သွယ်တန်းသောကံ၊ kyō ၊ ကံဆိုးများ။ လူများစွာသည် ပေးထားသည့် ကြိုး သို့မဟုတ် ထိန်သိမ်းတွင် မကောင်းသောကံကြမ္မာကို ချည်နှောင်ကာ ကောင်းသောအရာကို သိမ်းဆည်းထားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お守りを一つください。 | Omamori o hitotsu kudasai. | ကျက်သရေတစ်မျိုး၊ |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no omamori wa arimasu ka. | အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ရန် သင့်တွင် ကျက်သရေရှိပါသလား။ |
| 古いお守りはどこに納めればいいですか。 | Furui omamori wa doko ni osamereba ii desu ka. | ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေဟောင်းကို ဘယ်မှာ ပြန်ရမလဲ။ |
| 大吉だった！ | Daikichi datta! | ငါ ကံကောင်းလိုက်တာ။ |
| 凶だったから、結んで帰ろう。 | Kyō datta kara, musunde kaerō. | ကံဆိုးလို့ ချည်နှောင်ပြီး သွားကြရအောင်။ |
နတ်ကွန်းဝန်ထမ်းတွေက kashikomarimashita လို့ သေချာပေါက်ပြောပြီး ဈေးနှုန်းကို မကြာခဏ နာမည်ပေးလေ့ရှိပါတယ်။ ငွေကို ယဉ်ကျေးစွာ လွှဲပေးပါ။ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများသည် ဧည့်သည်များကို ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်ဟု ဆိုကာ ရောင်းချခြင်းဟူသော စကားလုံးကို မကြာခဏ ရှောင်ရှားလေ့ရှိသော်လည်း ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
တန်းစီခြင်း၊ ဆိုင်များနှင့် အအေးဒဏ်
ပထမရက်များတွင် လူကြိုက်များသော နတ်ကွန်းတစ်ခုတွင် စောင့်ဆိုင်းရသည့် အတွေ့အကြုံသည် အများအားဖြင့် စောင့်ဆိုင်းနေရသည်- ပင်မခန်းမဆီသို့ နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေသော လူနာတစ်ဦး၊ လိုင်းကို လမ်းညွှန်သည့် အသံချဲ့စက်များဖြင့် ဝန်ထမ်းများ၊ ချဉ်းကပ်လမ်းတစ်လျှောက် အစားအသောက်ဆိုင်များ။ လူတွေက amazake ချိုမြိန်ပြီး ထမင်းပူပူသောက်တယ်။ မိသားစုများသည် ကလေးများကို ခြေရာခံပြီး ကွဲကွာသွားပါက တွေ့ဆုံသည့်အချက်ကို သူငယ်ချင်းများက သဘောတူကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | ဝန်ထမ်း- လိုင်းအဆုံးရောက်ပါပြီ။ |
| 押さないでください。 | Osanaide kudasai. | ဝန်ထမ်း- ကျေးဇူးပြု၍ မတွန်းပါနှင့်။ |
| 甘酒、飲む？ | Amazake, nomu? | ထမင်းချိုသောက်ချင်လား (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| はぐれないようにね。 | Hagurenai yō ni ne. | မခွဲခွာရအောင်၊ |
| 鳥居の前で待ち合わせしよう。 | Torii no mae de machiawase shiyō. | တံခါးရှေ့မှာ ဆုံကြရအောင်။ |
ဆွေးနွေးမှုအတို- သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ ဆုတောင်းပြီးနောက်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| やっとお参りできたね。 | Yatto omairi dekita ne. | သူငယ်ချင်း : နောက်ဆုံးတော့ ဆုတောင်းရမှာပေါ့။ |
| うん。一時間も並んだね。 | Un. Ichijikan mo naranda ne. | You: ဟုတ်ကဲ့။ တစ်နာရီလောက် တန်းစီနေတာ။ |
| 何をお願いしたの？ | Nani o onegai shita no? | သူငယ်ချင်း : မင်း ဘာကို လိုချင်တာလဲ။ |
| 日本語が上手になりますように、って。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni, tte. | မင်း- ငါ့ဂျပန်တွေ ပိုကောင်းလာပြီ။ |
| きっとなるよ。おみくじ引こうか。 | Kitto naru yo. Omikuji hikō ka. | သူငယ်ချင်း : သေချာပါတယ်။ ကံကြမ္မာဆွဲပေးရမလား |
| いいね。その後、甘酒も飲もう。 | Ii ne. Sono ato, amazake mo nomō. | သင်သေချာလား။ ပြီးရင် amazake နည်းနည်းလောက် လုပ်ကြည့်ရအောင်။ |
နတ်ကွန်းတစ်ဝိုက်တွင် စကားပြောဆိုခြင်းသည် သာမန်ရိုးရိုးဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပြီး ပင်မခန်းမအနီးတွင် အနည်းငယ်တိတ်ဆိတ်နေသည်။ Ichijikan mo၊ တစ်နာရီလုံးတွင် mo ကို အသုံးပြု၍ အရေအတွက် ကြီးမားသည်ဟု ခံစားရသည်။
Mocchi နှင့် Sakura-sensei တို့နှင့်အတူ သွားရောက်မှုကို လေ့ကျင့်ပါ
ရိုက်ပါ။ /explain 家族みんなが元気でいられますように ရန် Mocchi ပြီးတော့ မင်းဆန္ဒကို အပိုင်းပိုင်းကွဲအောင် ခွဲလိုက်ရတယ်- ဘယ်အမှုန်က ဘာကို အမှတ်အသားပြုတယ်၊ ဘာကြောင့် ကြိယာက ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ပုံစံနဲ့ ရောက်နေသလဲ၊ yō နီက ဆက်ပြောသည်။ ထို့နောက် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒ သုံးခုကို တောင်းခံပြီး ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။ Mocchi သူတို့ကိုပြင်ပေးပါ။ Mocchi သင်ရောနှောထားသောပုံစံများကိုမှတ်စုထားသောကြောင့်နောက်ထပ်မေးခွန်းများသည်သူတို့ကိုပြန်လည်ရရှိစေသည်။
စကားလုံးတွေ အဆင်ပြေတဲ့အခါ AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး Sakura-sensei ကိုရွေးပြီး နတ်ကွန်းရုံးဝန်ထမ်းကို ကစားခိုင်းပါ။ ကျက်သရေကိုဝယ်ပါ၊ ကျက်သရေဟောင်းများဘယ်သွားသည်ကိုမေးပြီး omikuji အကြောင်းမေးပါ၊ ထို့နောက် သင်၏session reportတွင် ပြုပြင်မှုများကိုဖတ်ပါ။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းမှာ လက်ခုပ်တီးတယ်။ လက်ခုပ်တီးခြင်းသည် ဘုရားကျောင်းများ၊ ဗိမာန်တော်မှာ လက်ဖဝါးတွေကို တိတ်တဆိတ် တွဲထားလိုက်ပါ။
- အကြွေစေ့ကို သေတ္တာထဲသို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ပစ်ထည့်လိုက်သည်။ ညင်သာစွာချလိုက်ပါ။ ပူဇော်ခြင်းသည် ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ လေးစားမှုအမူအရာဖြစ်သည်။
- ဆုတောင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် ပင်မခန်းမအတွင်း၌ လူများကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း။ ဘုရားကျောင်းများစွာက တားမြစ်ထားသည်။ ကွင်းအစား ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- မည်သည့်သစ်ပင်ကိုမဆို စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ချည်နှောင်ခြင်း။ စက္ကူကို သက်ရှိအကိုင်းအခက်တွေနဲ့ ချိတ်ထားတာကြောင့် ဘုရားကျောင်းက ပေးထားတဲ့ ကြိုး၊ ထိန်သိမ်း ဒါမှမဟုတ် မတ်တပ်ရပ်တာကို အသုံးပြုပါ။
- မင်း လွတ်သွားပြီလို့ ထင်နေတာ hatsumōde ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်နေ့ မသွားနိုင်ရင် ပထမအပတ်တွင် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။