Futon စုံတွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းများ
Futon (布団) ကို အထည်အတွက် ကာဂျီဖြင့် ရေးထားပြီး ဝိုင်းဖွဲ့ကာ လူများက ယဉ်ကျေးသော o: ofuton ကို ထည့်လေ့ရှိသည်။ အစုံအလင်တွင် သင်အိပ်သည့် အောက်ခြေအလွှာ၊ သင်အိပ်သည့် အပေါ်ဆုံးအလွှာနှင့် ခေါင်းအုံးအပြင် အဖုံးများနှင့် စာရွက်များပါရှိသည်။ ဆောင်းရာသီတွင် စောင်တစ်ထည် သို့မဟုတ် အပိုစောင်တစ်ထည် ထည့်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 敷き布団 | shikibuton | futon မွေ့ရာ |
| 掛け布団 | kakebuton | futon စောင် |
| 枕 | makura | ခေါင်းအုံး |
| 布団を干す | futon o hosu | futon ကို နေပြင်မှာ လေဆာတယ် |
| お布団 | ofuton | futon (ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့) |
| 毛布 | mōfu | စောင် |
| シーツ | shītsu | စာရွက် |
| 布団カバー | futon kabā | duvet ကာဗာ |
ကြိယာများ - ခင်းတာ၊ ခေါက်တာ၊ သိမ်းတာ
futon စကားလုံးများသည် ကြိယာများဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် futon သည် နေ့စဉ်လှုပ်ရှားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ညနေခင်းတွင် ဖျာ သို့မဟုတ် ကော်ဇောခင်းရန် သုံးသော အလားတူကြိယာ၊ shiku။ မနက်ခင်းမှာ မင်းခေါက်တာ၊ tatamu၊ ခေါက်ကြိယာကို အဝတ်နဲ့ ထီးတွေကို ဖယ်ထားတယ်၊ shimau၊ များသောအားဖြင့် oshiire၊ ဂျပန်စတိုင်အခန်းတွေမှာ တွေ့ရတဲ့ လျှောတံခါးတွေပါတဲ့ ဗီရိုနက်ထဲကို ထည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 押し入れ | oshiire | futon လျှောတံခါးများပါရှိသော ဗီရို |
| 布団、敷いておいたよ。 | Futon, shiite oita yo. | မင်းရဲ့ futon ကို ငါရေးပြပြီးပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 朝起きたら、布団をたたんでね。 | Asa okitara, futon o tatande ne. | သင်ထသောအခါ သင်၏ futon ကိုခေါက်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 寒いから、もう一枚かけて寝よう。 | Samui kara, mō ichimai kakete neyō. | အေးပြီ နောက်ထပ်တစ်လွှာနဲ့ အိပ်ရအောင်။ |
| ဂျပန် | ဖတ်နည်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 布団を敷く | futon o shiku | futon ကျင်း၊ |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon ခေါက်ရန်၊ |
| 押し入れにしまう | oshiire ni shimau | ဗီရိုထဲမှာ ထည့်ထားလိုက် |
| 布団に入る | futon ni hairu | အိပ်ရာဝင်ရန် |
| 布団をかける | futon o kakeru | စောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ဆွဲတင်ဖို့ |
Futon ကို mai၊ ပြားချပ်ချပ်သောအရာများအတွက် ကောင်တာ- ichimai၊ nimai။ A futon set၊ မွေ့ယာနှင့် quilt တို့ကို မကြာခဏ kumi: hitokumi ဖြင့် ရေတွက်လေ့ရှိသည်။ စောင်တစ်ထည် သို့မဟုတ် မွေ့ရာတစ်ခုအတွက်၊ ichimai သည် သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သည်။
စိုထိုင်းတဲ့နိုင်ငံမှာ futon ပြုစုခြင်း
တစ် futon ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တစ်ညလုံး သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ အစိုဓာတ်ကို စုပ်ယူနိုင်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စိုစွတ်သော နွေရာသီနှင့် အေးသော ငွေ့ရည်ဖွဲ့မှု များသော ဆောင်းရာသီများတွင် ၎င်းသည် အမှန်တကယ် ပြဿနာ ဖြစ်စေပါသည်။ တစ်ချန် futon ကြမ်းပြင်ပေါ် တစ်ချိန်လုံးထွက်ကာ နောက်ပြောင်ခေါ်ဝေါ်သည့် အလေ့အထ mannendokoအနှစ်တစ်သောင်းရှိသော အိပ်ရာသည် အောက်ခံမှိုတက်နိုင်သည်။ ဒါကြောင့် လူတွေက ခေါက်ပြီး ကွပ်ပြားအခြေမှာ တင်ထားကြတယ်။ sunokoသို့မဟုတ် a ကိုသုံးပါ။ futon အခြောက်ခံစက်
နေသာသောနေ့များတွင် မိသားစုများစွာ တွဲနေတတ်သည်။ futonလသာဆောင်မှ ရထားလမ်းပေါ် သို့မဟုတ် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် မတ်တပ်ရပ်ကာ နေ့ခင်းမိုးမစိုမီ အတွင်းသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ လူများက ၎င်းတို့အား ရိုက်နှက်လေ့ရှိသည်။ futon ရိုက်နှက်စက်၊ futon tataki; ယနေ့ခေတ်တွင် လူများစွာသည် ခဲဖြင့်ရိုက်ခြင်းသည် ဖြည့်စွက်စာအား ပျက်စီးစေသည်ဟု ဆိုကာ အစားဖြီးခြင်း သို့မဟုတ် ဖုန်စုပ်ခြင်းသာ အကြံပေးကြသည်။ အချို့သော တိုက်ခန်းများတွင် တွဲလောင်းခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။ futonရထားလမ်းများ ပြုတ်ကျနိုင်သောကြောင့် သင့်အဆောက်အဦ၏ စည်းကမ်းများကို စစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 万年床 | mannendoko | a futon အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်ဘူး။ |
| すのこ | sunoko | slatted သစ်သားအခြေခံ |
| カビが生える | kabi ga haeru | မှိုကြီးထွားလာသည်။ |
| 布団乾燥機 | futon kansōki | futon လေမှုတ်စက် |
| 干した布団はふかふかだね。 | Hoshita futon wa fukafuka da ne. | ထုတ်လွှင့်မှု futon သည် အလွန်နူးညံ့သည်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 雨が降りそうだから、布団を取り込んで。 | Ame ga furisō da kara, futon o torikonde. | မိုးရွာနေပုံရတယ်၊ futon ကို ယူလာပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Ryokan မှာ - ဝန်ထမ်းတွေ ဘာလုပ်ပြီး သင် ဘာလုပ်ရမလဲ
ryokan များစွာတွင်၊ futon သည် ဝန်ဆောင်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ သင် ညစာစားနေစဉ် သို့မဟုတ် ရေချိုးနေစဉ် ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အခန်းထဲသို့ ဝင်လာပြီး စားပွဲနိမ့်ကို ဘေးသို့ရွှေ့ကာ futon ကို ချထားပြီးနောက် နံနက်စာစားချိန်တွင် ၎င်းကို ဖယ်ထားပါ။ ryokan ယခု သင်မရောက်မီတွင် အချို့သော ဖူတိုများကို ခင်းထားပြီး အချို့သော တည်းခိုခန်းများနှင့် ဘုရားကျောင်း တည်းခိုခန်းများက ၎င်းတို့ကို ခင်းပြီး ကိုယ်တိုင်ခေါက်ခိုင်းသည်။ ဝန်ထမ်းတွေက သင့်ကိုပြောပြပြီး သင်အမြဲမေးနိုင်ပါတယ်။
futon ပါးလွန်းပါက မွေ့ရာ အပိုတစ်ခုတောင်းပါ။ အအေးမိပါက အခြားစောင်တစ်ထည် တောင်းပါ။ ခေါင်းအုံးက အရမ်းမြင့်တယ် ဒါမှမဟုတ် မာလွန်းရင် ryokan တော်တော်များများမှာ တခြားရွေးချယ်စရာတွေ ရှိပါတယ်။ ရိုးရာခေါင်းအုံးများတွင် တစ်ခါတစ်ရံတွင် စပါးခွံ၊ sobagara နှင့် ပြည့်နေသဖြင့် သင်ရွှေ့သည့်အခါ ခိုင်မာပြီး သံချေးတက်သည်ဟု ခံစားရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お布団は何時ごろ敷いていただけますか。 | Ofuton wa nanji goro shiite itadakemasu ka. | futon ကို ဘယ်အချိန်လောက်မှာ ထုတ်မလဲ။ |
| 掛け布団をもう一枚お願いできますか。 | Kakebuton o mō ichimai onegai dekimasu ka. | ငါ နောက်ထပ် စောင်တစ်ထည် ရနိုင်မလား။ |
| もう少し低い枕はありますか。 | Mō sukoshi hikui makura wa arimasu ka. | မင်းမှာ အောက်ခေါင်းအုံးနည်းနည်းရှိလား။ |
| 布団は自分でたたんだほうがいいですか。 | Futon wa jibun de tatanda hō ga ii desu ka. | futon ကိုယ်တိုင်ခေါက်သင့်သလား။ |
| そのままで結構です。 | Sono mama de kekkō desu. | ဝန်ထမ်း- ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ |
| そば殻の枕 | sobagara no makura | buckwheat-စပါးခွံခေါင်းအုံး |
Homestay သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ ကျင့်ဝတ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 布団はどこにしまえばいいですか。 | Futon wa doko ni shimaeba ii desu ka. | futon ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။ |
| 枕を踏まないでね。 | Makura o fumanaide ne. | ခေါင်းအုံးပေါ် မနင်းပါနဲ့။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 北枕 | kitamakura | မြောက်ဘက်သို့ ဦးခေါင်းနှင့်အိပ်ပါ။ |
- futon မနက်ခင်းမှာ မွေ့ယာကို အရင် သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခေါက်ပြီး အိမ်ရှင်က ထားခဲ့ဖို့ ညွှန်ကြားမထားရင် အပေါ်က စောင်ကို ခေါက်ပါ။ ဗီရိုထဲမထည့်ခင် ဘယ်သွားလဲမေးပါ။
- ဖူတွန်များပေါ်တက်ခြင်း နှင့် အထူးသဖြင့် ခေါင်းအုံးပေါ်တက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ လူတော်တော်များများက ဒီအကျင့်ဆိုးလို့ ကလေးတွေကို သင်ပေးတယ်။
- futon ကို ကြမ်းပြင်ကို ဖြတ်၍ မဆွဲပါနှင့်။ လွှင့်ပြီး သယ်သွားပါ။
- ချွေးအရမ်းထွက်ရင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုယိုကျလာရင် သင့်အိမ်ရှင်ကို ပြောပြပါ။ ဖူတွန်များကို မကြာခဏ စက်ကြီးများဖြင့် အကြွေစေ့အ၀တ်လျှော်စက်တွင် အားစိုက်ထုတ်ကာ ဆေးကြောပြီး အခြောက်ခံပါသည်။
- တချို့က မြောက်ဦးခေါင်းနဲ့ အိပ်တာကို ရှောင်ကြတယ်၊ kitamakuraအဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် လူသေများကို အစဉ်အလာအတိုင်း ထားရှိကြသည်။ လူတော်တော်များများက စိတ်မ၀င်စားကြပေမယ့် သင့်အိမ်ရှင်က ခေါင်းအုံးကို သတ်သတ်မှတ်မှတ်ထားရင် သိမ်းထားလိုက်ပါ။
Futon ဝယ်ခြင်းနဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်း
အကယ်၍ သင်သည် tatami ဖြင့် တိုက်ခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ပါက၊ မွေ့ရာ၊ စောင်နှင့် ခေါင်းအုံးပါသည့် အစုံအလင်အဖြစ် အိမ်စင်တာ သို့မဟုတ် ပရိဘောဂဆိုင်တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင် futon ကို ဝယ်ယူနိုင်သည်။ အညွှန်းများတွင် umō (အောက်)၊ yōmō (သိုးမွှေး) နှင့် polyester ပါ၀င်ပြီး ဆောင်းရာသီတွင် လူများသည် ထူထဲသောမွေ့ယာ topper ကိုထည့်ကြသည်။ futon အဟောင်းကို ဖယ်ရှားခြင်းဆိုသည်မှာ အများအားဖြင့် ၎င်းကို အရွယ်အစားကြီးသော အမှိုက်များအဖြစ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ sodai gomi၊ သင်၏ဒေသကောင်စီနှင့်၊ နေရာအများအပြားတွင် အခပေးစတစ်ကာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ မြို့အလိုက် စည်းမျဥ်းတွေ ကွဲပြားတာမို့ သေချာစစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 布団セット | futon setto | futon သတ်မှတ် |
| 羽毛布団 | umō buton | down quilt |
| 粗大ごみ | sodai gomi | အဆမတန် အမှိုက်များ |
| 冬は布団から出られない。 | Fuyu wa futon kara derarenai. | ဆောင်းရာသီမှာ ငါ့ futon ထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။ |
Mini dialogue - homestay မှာ ပထမညအိပ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 布団、ここに敷いておいたからね。 | Futon, koko ni shiite oita kara ne. | အိမ်ရှင်အမေ- ငါ မင်းရဲ့ futon ကို ဒီမှာပဲ ထားခဲ့ပြီးပြီ။ |
| ありがとうございます。ふかふかですね。 | Arigatō gozaimasu. Fukafuka desu ne. | You: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းပျော့တယ်။ |
| 今日干したの。寒かったら、押し入れに毛布があるよ。 | Kyō hoshita no. Samukattara, oshiire ni mōfu ga aru yo. | အိမ်ရှင်အမေ : ငါ ဒီနေ့ ထုတ်လွှင့်တယ်။ အေးရင် ဗီရိုထဲမှာ စောင်တစ်ထည်ရှိတယ်။ |
| 朝は布団をたたんだほうがいいですか。 | Asa wa futon o tatanda hō ga ii desu ka. | မင်း- ငါ မနက် futon ခေါက်ရမလား။ |
| うん、たたんで端に置いておいてくれる？ | Un, tatande hashi ni oite oite kureru? | အိမ်ရှင်အမေ- ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို ခေါက်ပြီး ဘေးမှာထားခဲ့လို့ရလား။ |
| わかりました。おやすみなさい。 | Wakarimashita. Oyasuminasai. | သင်သေချာလား။ ကောင်းသောညပါ။ |
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- futon o oku (futon ကိုထည့်ရန်) ဟုဆိုသည်။ သဘာဝကြိယာမှာ shiku: futon o shiku ဖြစ်သည်။
- စောင်ကို shikibuton ဟုခေါ်သည်။ Shiki သည် သင် လိမ် ညာ သည် ။ kake က မင်းကို ဆွဲခေါ်နေတာ။
- ဆိုဖာကုတင်ကို ဆိုလိုရင်း futon ကို အသုံးပြုခြင်း။ ဂျပန်တွင် ကြမ်းခင်းအိပ်ယာဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဆိုဖာကုတင်သည် sofā beddo ဖြစ်သည်။
- futon တည်းခိုခန်းတွင် တနေကုန် အပြင်ထွက်ပါ။ သင့်အိမ်ရှင်က အခြားမဟုတ်ဟု မပြောပါက ၎င်းကို ခေါက်ပါ။
- အိပ်ရာဝင်ခြင်းအတွက် neru ဟုဆိုသည်။ Neru အိပ်ရန် သို့မဟုတ် အိပ်ခြင်း၊ futon ni hairu သင်တက်သည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
Futon ကြိယာတွေကို သင့်အစီအစဉ်ထဲ ထည့်ပါ
ပြောပြပါ။ Mocchi မင်းတစ်ယောက်တည်းနေတာ ryokan ဒါမှမဟုတ် မကြာခင်မှာ တည်းခိုခန်းတစ်ခုကို တိုတိုနဲ့ အံကိုက်လုပ်ခိုင်းပါ။ futon သင့်အစီအစဉ်တွင် အိပ်ရာဝင်ချိန် သင်ခန်းစာနှင့် /adjust-plan. Mocchi သေးငယ်သောနေ့စဥ်လုပ်ဆောင်စရာများကို ပေါင်းထည့်၍ သင့်အား ဉာဏ်စမ်းပဟေဠိများပြုလုပ်ပါ။ shiku, tatamu, shimau နှင့် hosu လမ်းတစ်လျှောက်မှာ ဘယ်ကြိယာတွေက သင့်ကို စွဲလမ်းနေသေးတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
သင် ခရီးမသွားမီညတွင် AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး ryokan ဝန်ထမ်းအား ကစားရန် Ibuki-sensei ကိုမေးပါ- futon ကို မည်သည့်အချိန်တွင် ချထားမည်ကိုမေးပါ၊ အခြားစောင်တစ်ထည်နှင့် အောက်ခေါင်းအုံးတစ်ထည်ကို တောင်းပါ၊ နှင့် အရောင်တောက်ရန် တစ်စုံတစ်ရာရှိမရှိ အပိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။