Vocabulaire et phrases
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Vocabulaire et phrases · Page 7
Dire « profite / bon appétit » en japonais : Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
Le verbe pour « profiter, prendre plaisir à » en japonais est tanoshimu (楽しむ), et pour souhaiter de passer un bon moment, on dit tanoshinde ne, « amuse-toi bien », ou poliment tanoshinde kudasai. Pour « bon appétit », dites dōzo meshiagare ou simplement dōzo ; pour « faites comme chez vous », yukkuri shite kudasai ; et pour un voyage, tanoshinde kite ne ou yoi tabi o.
9 min de lectureOnii-chan et onee-chan : sens, grand frère, grande sœur et plus
Onii-chan (お兄ちゃん) signifie « grand frère » et onee-chan (お姉ちゃん) « grande sœur », dits avec tendresse, comme le fait un cadet qui appelle son aîné. Mais le japonais possède toute une série de mots pour les frères et sœurs, et le choix dépend de qui est le frère ou la sœur en question et de qui vous écoute.
11 min de lectureKizuna : le sens du mot japonais pour les liens entre les gens
Kizuna (絆) signifie un lien : la connexion profonde qui unit les membres d'une famille, des amis, des coéquipiers ou une communauté. C'est un mot chargé d'émotion et un peu solennel, plus fréquent dans les discours, les chansons et les titres de presse que dans la conversation courante.
9 min de lectureKodawari : exigence du détail, ou simple maniaquerie ?
Kodawari (こだわり) désigne l'exigence personnelle de faire quelque chose exactement comme il faut : la façon bien à lui dont un chef prépare son bouillon, le café auquel vous tenez, le détail sur lequel un artisan ne transige pas. Cela peut être un grand compliment ou, selon le contexte, une façon polie de traiter quelqu'un de maniaque.
9 min de lectureMajime : sérieux, appliqué et travailleur en japonais
Majime (真面目) signifie sérieux, appliqué et consciencieux : quelqu'un qui prend les choses comme il faut, travaille dur et va jusqu'au bout. C'est d'ordinaire un compliment, mais entre amis, majime da ne peut aussi être une taquinerie amicale, un peu comme « quel bon élève tu fais ».
8 min de lectureYoyū : temps, argent et marge d'esprit en japonais
Yoyū (余裕) signifie de la marge : du temps en plus, de l'argent en plus, de la place en plus, ou le calme de celui qui n'est pas à bout. Yoyū ga aru veut dire qu'on a de la marge ; yoyū ga nai, qu'on est à la limite.
9 min de lectureUzai : le sens de うざい et à qui on peut le dire
Uzai (うざい) est un mot d'argot familier qui veut dire agaçant, irritant, casse-pieds. À propos de la pluie, de la pub ou de vos propres cheveux, c'est juste un moyen de se défouler, mais dit sérieusement en face à quelqu'un, c'est l'un des mots du quotidien les plus durs du japonais.
9 min de lectureKimoi : le sens de キモい et pourquoi ce mot blesse
Kimoi (キモい) est un mot d'argot familier qui veut dire dégueu, glauque ou répugnant. C'est la forme abrégée de kimochi warui (気持ち悪い), qui peut aussi signifier « je me sens mal ». À propos d'insectes, c'est inoffensif, mais à propos d'une personne, c'est profondément blessant.
9 min de lectureDasai : le sens de ダサい dans l'argot japonais
Dasai (ダサい) signifie ringard, plouc, nul ou pas cool. Le mot qualifie des vêtements, des styles et des comportements démodés ou embarrassants ; entre amis, il est souvent taquin, mais il pique quand il est dit sérieusement.
9 min de lectureEmoi : le sens de エモい sur les réseaux sociaux japonais
Emoi (エモい) est un mot d'argot pour ce qui éveille une émotion vague et douce-amère : touchant, nostalgique ou plein d'atmosphère. Il vient de l'anglais emotional et on l'emploie sans cesse sur les réseaux sociaux pour des photos, des chansons, des couchers de soleil et des souvenirs.
9 min de lectureUkeru : ウケる en argot et 受ける comme verbe
En argot, ukeru (ウケる) veut dire « c'est hilarant » ou « mdr ». Comme verbe courant, ukeru (受ける) signifie recevoir ou prendre : passer un examen, prendre un appel, suivre un cours. Il signifie aussi « avoir du succès, faire mouche », et c'est de là que vient l'argot.
9 min de lectureIkemen : le sens de イケメン et comment l'employer
Ikemen (イケメン) désigne un bel homme. C'est du japonais familier de tous les jours, et on s'en sert aussi pour saluer un comportement classe et gentil : un geste peut être ikemen sans rapport avec le physique.
9 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.