Montagnes et terre
Environ les trois quarts du Japon sont montagneux et le yama est l'un des premiers kanji que la plupart des apprenants voient. Seul, il se lit yama ; dans les montagnes nommées, il s'agit généralement de -san, comme dans Fuji-san, et parfois de -zan ou -yama, comme dans Asama-yama. Collines, vallées et volcans ont chacun leur propre mot du quotidien.
L'escalade est du tozan et une randonnée décontractée est du haikingu. Au sommet, vous atteignez le chōjō, le sommet, et de nombreux sommets populaires abritent une cabane, Yamagoya, où les randonneurs se reposent ou passent la nuit.
| Mot | En lisant | Signification |
|---|---|---|
| 山 | yama | Montagne |
| 丘 | oka | Colline |
| 谷 | tani | Vallée |
| 火山 | kazan | Volcan |
| 山頂 | sanchō | Sommet (officiel) |
| 頂上 | chōjō | Haut, sommet |
| 坂 | saka | Pente, colline sur une route |
| 岩 | iwa | Rocher, rocher |
| 石 | ishi | Pierre |
| 土 | tsuchi | Sol, terre |
| 洞窟 | dōkutsu | Grotte |
Rivières, lacs et mer
Les mots d'eau sont tout aussi courants. Kawa est une rivière, écrite 川 pour la plupart des rivières et 河 pour quelques-unes des plus grandes. Dans les noms, il devient souvent -gawa en passant par rendaku, donc la rivière Kamo à Kyoto est Kamogawa. Un lac s'appelle mizuumi, ou -ko dans des noms tels que Biwako et Kawaguchiko.
La mer est umi et le rivage est kaigan. Les îles sont shima, qui devient -jima sous de nombreux noms, comme Miyajima et Ishigakijima. Les cascades, les taki et les sources chaudes, les onsen, sont des attractions touristiques majeures et apparaissent sur des panneaux dans toute la campagne.
| Mot | En lisant | Signification |
|---|---|---|
| 川 | kawa | Rivière |
| 湖 | mizuumi | Lac |
| 池 | ike | Étang |
| 滝 | taki | Cascade |
| 海 | umi | Mer, océan |
| 海岸 | kaigan | Côte, rivage |
| 浜 / 砂浜 | hama / sunahama | Plage / plage de sable |
| 波 | nami | Vague |
| 島 | shima | Île |
| 湾 | wan | Baie |
| 温泉 | onsen | Source chaude |
| 水 | mizu | Eau |
Ciel, météo et lumière
Le ciel est sora, et il prend facilement les adjectifs de couleur et de météo : aoi sora, ciel bleu, kumotta sora, ciel nuageux. Les étoiles sont hoshi, la lune est tsuki et le soleil est taiyō, souvent appelé o-hi-sama par les enfants et dans un langage doux.
Pour les mots météorologiques détaillés, le guide de vocabulaire météo couvre les prévisions et les saisons, mais une poignée de mots du ciel appartiennent à toute description d'un paysage.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 空 | sora | Ciel |
| 雲 | kumo | Nuage |
| 太陽 | taiyō | Soleil |
| 月 | tsuki | Lune |
| 星 | hoshi | Étoile |
| 虹 | niji | Arc-en-ciel |
| 夕日 | yūhi | Soleil couchant |
| 朝日 | asahi | Soleil du matin |
| 星空がとてもきれいでした。 | Hoshizora ga totemo kirei deshita. | Le ciel étoilé était vraiment magnifique. |
| 雲一つない青空でした。 | Kumo hitotsu nai aozora deshita. | C'était un ciel bleu sans un seul nuage. |
Arbres, fleurs et plantes
Ki est un arbre et aussi du bois ; mori et hayashi sont tous deux des bois ou des forêts. Mori suggère généralement une forêt plus profonde et plus dense, souvent autour d'un sanctuaire, et hayashi un bois ou un bosquet plus petit, comme dans takebayashi, un bosquet de bambous. Shinrin est le mot formel trouvé dans shinrin-yoku, bain de forêt.
Les fleurs sont hana, l'herbe est kusa et les feuilles sont ha ou happa. Les plantes les plus connues du Japon ont leurs propres mots qui ont un poids culturel : sakura pour fleur de cerisier, ume pour fleur de prunier, matsu pour pin et take pour bambou.
| Mot | En lisant | Signification |
|---|---|---|
| 木 | ki | Arbre, bois |
| 森 | mori | Forêt, bois |
| 林 | hayashi | Bois, bosquet |
| 森林 | shinrin | Forêt (formelle) |
| 花 | hana | Fleur |
| 草 | kusa | Herbe |
| 葉 / 葉っぱ | ha / happa | Feuille |
| 桜 | sakura | Fleur de cerisier, cerisier |
| 梅 | ume | Prune japonaise, fleur de prunier |
| 松 | matsu | Pin |
| 竹 | take | Bambou |
| 苔 | koke | Mousse |
Mots de paysage et de paysage
Pour parler d'une vue dans son ensemble, utilisez le keshiki, le paysage ou le fūkei, légèrement plus formel. Une vue panoramique depuis une hauteur est nagame ou tenbō, et les points de vue sont indiqués comme tenbōdai. Les brochures de voyage adorent le zekkei, une vue à couper le souffle.
Inaka est la campagne, souvent empreinte de nostalgie, et tanbo ou ta est une rizière, l'un des paysages ruraux les plus typiques. Satoyama décrit le paysage géré et habité de villages, de champs et de collines boisées qui entoure une grande partie du Japon rural.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 自然 | shizen | Nature |
| 景色 | keshiki | Paysage, vue |
| 風景 | fūkei | Paysage, paysage |
| 絶景 | zekkei | Vue à couper le souffle |
| 展望台 | tenbōdai | Point d'observation |
| 田舎 | inaka | Campagne |
| 田んぼ | tanbo | Rizière |
| 里山 | satoyama | Paysage villageois de champs et de collines boisées |
| 景色がすばらしいですね。 | Keshiki ga subarashii desu ne. | La vue est magnifique, n'est-ce pas ? |
Mots de nature saisonnière
La conversation japonaise marque souvent la saison à travers la nature. Au printemps, les gens vont au hanami sous les cerisiers en fleurs et parlent du sakura zensen, le front des cerisiers en fleurs se déplaçant vers le nord. Le début de l'été apporte le shinryoku, les feuilles vertes fraîches, et la saison des pluies, le tsuyu. En été, le chant des cigales et des hotaru, les lucioles, fait partie de la saison.
L'automne est la saison des kōyō, des feuilles colorées et des momijigari, qui sortent pour les voir. L'hiver apporte le yuki, la neige, et le yukigeshiki, un paysage enneigé. Ces mots apparaissent dans les salutations, les lettres et les menus de saison, pas seulement dans les discours sur la nature.
| Mot | En lisant | Signification |
|---|---|---|
| 花見 | hanami | Observation des fleurs de cerisier (printemps) |
| 桜前線 | sakura zensen | Façade en fleurs de cerisier (printemps) |
| 新緑 | shinryoku | Feuilles vertes fraîches (début de l'été) |
| 梅雨 | tsuyu | Saison des pluies (début de l'été) |
| 蛍 | hotaru | Luciole (début de l'été) |
| 蝉 | semi | Cigale (été) |
| 紅葉 | kōyō / momiji | Feuilles d'automne (automne) |
| 紅葉狩り | momijigari | Observation des feuilles d'automne (automne) |
| 雪景色 | yukigeshiki | Paysage enneigé (hiver) |
Décrire un voyage : expressions et collocations
La plupart des descriptions de la nature utilisent un petit ensemble d'adjectifs : kirei, beau, sunda, clair, utilisé pour l'eau et l'air, ōkii et takai pour les montagnes, hiroi pour les vues larges et shizuka pour les endroits calmes. Les noms naturels ont également des partenaires verbaux fixes : yama ni noboru, gravir une montagne, kawa de oyogu, nager dans une rivière et umi ni iku, aller à la mer.
Construisez votre histoire dans l'ordre chronologique avec le formulaire Te et terminez avec un sentiment. Keshiki ga kirei deshita, c'est bien, mais ajouter un détail tel que la couleur ou le son le rend naturel et mémorable.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 週末、山に登りました。 | Shūmatsu, yama ni noborimashita. | J'ai escaladé une montagne le week-end. |
| 頂上から海が見えました。 | Chōjō kara umi ga miemashita. | Nous pouvions voir la mer d'en haut. |
| 川の水がとても澄んでいました。 | Kawa no mizu ga totemo sunde imashita. | L'eau de la rivière était vraiment claire. |
| 森の中は静かで涼しかったです。 | Mori no naka wa shizuka de suzushikatta desu. | C'était calme et frais dans la forêt. |
| 空気がおいしかったです。 | Kūki ga oishikatta desu. | L'air était si frais. |
| 紅葉がちょうど見頃でした。 | Kōyō ga chōdo migoro deshita. | Les feuilles d'automne étaient à leur meilleur. |
| 自然が豊かな所ですね。 | Shizen ga yutaka na tokoro desu ne. | C'est un endroit riche en nature, n'est-ce pas ? |
| 夕日が海に沈むのを見ました。 | Yūhi ga umi ni shizumu no o mimashita. | Nous avons regardé le soleil se coucher sur la mer. |
Kūki ga oishii, littéralement l'air est délicieux, est une façon très courante de faire l'éloge de l'air frais de la campagne, et cela semble tout à fait naturel en japonais.
Erreurs courantes
- Appeler le Mont Fuji Fuji-yama : c'est Fuji-san en japonais ; Fujiyama est principalement un usage étranger.
- Utiliser le kirei pour une eau claire : le kirei fonctionne, mais sunda ou tōmei na est plus précis pour plus de clarté.
- Mélanger librement mori et hayashi : mori suggère une forêt plus grande et plus profonde ; hayashi un bois plus petit.
- Utiliser le hana pour les plantes en général : le hana est une fleur ; les plantes dans leur ensemble sont des shokubutsu.
- Utiliser yama ni iku pour signifier grimper : c'est seulement aller à la montagne ; la montée est yama ni noboru.
- Oublier le rendaku dans les noms : Sumidagawa, Miyajima et Takebayashi expriment tous la deuxième partie.
Comment réviser les mots de la nature
Le meilleur renfort est la carte. Regardez un itinéraire de train ou une zone de randonnée et décodez tous les noms de lieux possibles : yama, kawa, shima, ta, mori et saka apparaissent constamment, et les repérer rend les kanji utiles plutôt qu'abstraits. Les noms de famille fonctionnent aussi, puisque Yamada, Kawaguchi, Morita et Hayashi sont tous construits à partir de mots naturels.
Les jeux d'apprentissage gratuits d'Unihongo sont un moyen rapide d'apprendre les mots de base et leurs kanji en tours courts. Associez chaque session de jeu à une description orale d'un paysage réel ou imaginaire, afin que les mots passent de la reconnaissance à la parole.
- Groupe 1 : yama, kawa, umi, sora, mori
- Groupe 2 : oka, tani, mizuumi, taki, shima
- Groupe 3 : ki, hana, kusa, happa, prends
- Groupe 4 : keshiki, zekkei, inaka, tanbo, shizen
- Groupe 5 : hanami, shinryoku, kōyō, yukigeshiki