Vocabulaire et phrases
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Vocabulaire et phrases · Page 3
Otona : 大人, otonappoi, otonagenai et otona-gai
Otona (大人) signifie « adulte », « grande personne ». Le japonais en tire beaucoup de mots courants : otonappoi, qui fait mûr ; otonagenai, puéril pour un adulte ; otona-gai, acheter en grande quantité ce dont on ne pouvait que rêver enfant ; et otona no aji, un goût d'adulte.
10 min de lectureJitsu Wa : 実は, « en fait » et « à vrai dire »
Jitsu wa (実は) signifie « en fait », « à vrai dire » ou « le truc, c'est que ». Il annonce que vous allez révéler quelque chose que votre interlocuteur ignore encore : une nouvelle, un aveu, un fait surprenant, ou le contexte d'un service que vous allez demander.
10 min de lectureIyashi : apaisement, iyasareru et iyashi-kei en japonais
Iyashi (癒し) signifie apaisement, réconfort : la sensation d'être calmé et ressourcé quand le stress et la fatigue s'évaporent. Dans le japonais de tous les jours, on l'entend surtout sous la forme iyasareru, « ça me fait tellement de bien », et iyashi-kei, le genre apaisant, qu'il s'agisse d'une personne, d'une musique ou d'un personnage.
11 min de lectureIsshoukenmei : faire de son mieux, Isshōkenmei en japonais
Isshōkenmei (一生懸命) signifie de toutes ses forces, du mieux qu'on peut. On l'emploie pour promettre des efforts, isshōkenmei ganbarimasu, et pour féliciter quelqu'un qui se donne visiblement à fond, isshōkenmei da ne.
11 min de lectureNikoniko : sourire de bon cœur en japonais, de nikkori à niyaniya
Nikoniko (にこにこ ou ニコニコ) décrit un sourire chaleureux et heureux qui ne quitte pas le visage : un bébé qui rayonne devant tout le monde, une grand-mère qui salue ses voisins, un ami qui n'arrête plus de sourire après une bonne nouvelle. On l'emploie sous la forme nikoniko suru ou, le plus souvent, nikoniko shite iru.
10 min de lectureGorogoro : paresser, tonnerre, ronronnement et plus encore en japonais
Gorogoro (ごろごろ ou ゴロゴロ) est le son et la sensation d'une chose lourde et ronde qui roule ou qui gronde. Dans le japonais de tous les jours, il signifie le plus souvent paresser à la maison, ie de gorogoro suru, mais il décrit aussi le tonnerre, un chat qui ronronne, un ventre qui gargouille, une poussière dans l'œil et de gros morceaux de légumes.
10 min de lecturePikapika : brillant, étincelant et flambant neuf en japonais
Pikapika (ぴかぴか ou ピカピカ) décrit un éclat propre et brillant : des chaussures cirées jusqu'à ce qu'elles reluisent, un sol nettoyé à fond, une voiture flambant neuve, ou une lumière qui clignote. Pikapika ni suru signifie rendre quelque chose étincelant de propreté, et pikapika no ichinensei désigne un tout nouvel élève de CP.
10 min de lectureMochimochi : la texture moelleuse et élastique que le Japon adore
Mochimochi (もちもち) décrit une texture tendre mais élastique, qui résiste un peu sous la dent, comme un mochi frais : ça cède quand on mord, puis ça reprend sa forme. C'est un compliment pour le pain, les nouilles, les raviolis et les douceurs, et le mot peut aussi décrire les joues douces et rebondies d'un bébé.
10 min de lectureBochibochi : couci-couça, ça va et « on y va » à la mode du Kansai
Bochibochi (ぼちぼち) a deux sens principaux : couci-couça ou « ça va », en réponse modeste à « comment ça va », et petit à petit ou « il est temps », comme dans bochibochi ikō ka, « on y va ? ». On l'entend partout au Japon, mais il a une forte couleur Kansai, surtout dans l'échange osakien mōkarimakka, bochibochi denna.
10 min de lectureOokini : ōkini, le merci du Kansai
Ōkini (おおきに) signifie merci en dialecte du Kansai, le parler d'Osaka, de Kyoto et des environs. Il vient de ōki ni arigatō, « grand merci », et on l'entend surtout de la bouche des commerçants, du personnel des restaurants et des personnes âgées, souvent sous la forme maido ōkini, « merci, comme toujours ».
10 min de lectureVocabulaire japonais du volley-ball : mots du terrain, cris et postes
L'essentiel du vocabulaire japonais du volley-ball vient de l'anglais, en katakana : sābu (service), reshību (réception), tosu (passe) et supaiku (attaque). Ce qui lui donne sa couleur japonaise, c'est tout ce qui entoure ces mots : les cris brefs sur le terrain, les verbes pour frapper et défendre, et les formules polies qu'il vous faut pour rejoindre une équipe locale.
11 min de lectureVocabulaire japonais du basket : tirs, fautes et cris sur le terrain
Le basket se dit basukettobōru en japonais, le plus souvent abrégé en basuke, et la plupart de ses mots sont en katakana : doriburu, pasu, shūto, ribaundo. Quelques termes clés sont du japonais d'origine, comme sokkō pour la contre-attaque et gōru shita pour « sous le panier », et ce sont eux qui vous font parler comme un vrai joueur.
10 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.