Sukebō toʻrtta soʻzda
To'rtta so'z yapon tilida skeytbordingning asosiy g'oyasini o'z ichiga oladi: faoliyat, hamma o'rganadigan birinchi hiyla, qo'nish iborasi va siz buni qiladigan joy. Sukebō sukētobōdo dan kesilgan, yapon tili koʻpincha uzun soʻzlarni toʻrt boʻgʻinga qisqartiradi. Ōrī, ollie, deyarli barcha boshqa hiylalar asosida qurilgan sakrashdir.
Taklifnomadagi fe’lga e’tibor bering: sukebō ni norō, keling, skeytbordga minamiz. Noru, minish yoki minish, taxtalar, velosipedlar, poezdlar va otlar uchun ni bilan ishlatiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | Keling, konkida uchamiz! |
| オーリー | ōrī | ollie (asosiy sakrash) |
| 技を決める | waza o kimeru | makr qilish |
| スケートパーク | sukēto pāku | skeytpark |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | skeytbord minish uchun |
| 技 | waza | hiyla, texnika |
Doska va jihozlar
Kengash qismlari ingliz tilidan katakana bo'lib, Yaponiyadagi skeyt do'konlari bir xil atamalardan foydalanadi. Doskaning o'zi dekki, metall o'qlar torakku, g'ildiraklar wīru va ularning ichidagi kichik halqalar bearingu. Yuqoridagi qo'pol varaq dekki tēpu, pastki lenta.
Himoya vositalari ko'pincha jamoat skeytparklarida, ayniqsa bolalar uchun talab qilinadi va qoidalar parkdan parkga farq qiladi. Herumetto va ko'pincha purotekutā deb ataladigan prokladkalarni olib kelishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | pastki, taxta |
| トラック | torakku | yuk mashinalari |
| ウィール | wīru | g'ildiraklar |
| ベアリング | bearingu | podshipniklar |
| ヘルメット | herumetto | dubulg'a |
| プロテクター | purotekutā | himoya yostiqchalari |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | Men g'ildiraklarimni almashtirmoqchiman. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | Yangi boshlanuvchilar uchun qaysi plaginni tavsiya qilasiz? |
Skeyt do'konida minishga tayyor to'liq taxta konpurīto, to'liq. Torakku ham yoʻlda yuk mashinasini bildiradi; kontekst buni aniqlab beradi.
Duruş va hiyla nomlari
Stance so'zlari ingliz konkida uchish madaniyati bilan bir xil. Aksariyat hiyla nomlari ham yapon ritmida talaffuz qilinadi, shuning uchun kickflip kikkufurippu ga aylanadi va grind guraindo ga aylanadi. Ularni to'g'ri urish soni bilan aytish ularni tushunadigan narsadir.
Skaterlar, shuningdek, bir nechta so'zlar bilan uslub haqida gapirishadi. Sutorīto, ko'cha, relslar, zinapoyalar va to'siqlar kabi konkida uchish to'siqlarini bildiradi, toranjishon yoki bōru konkida uchish esa kavisli piyola va rampalarda sodir bo'ladi. Agar kimdir dotchi kei?, siz qaysi tipsiz?, deb so'rasa, ular sizni ko'proq ko'cha yoki piyola uchuvchisi ekanligingizni bilishni xohlashadi. Oddiy sutorīto ga suki desu - yaxshi javob.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | Men ahmoqona minaman. |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | Men zarba berish bilan shug'ullanyapman. |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | Siz temir yo'lni maydalay olasizmi? (tasodifiy) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | Ichkariga tushish hali ham meni qo'rqitmoqda. |
| Ingliz | yapon | Bu nima |
|---|---|---|
| Muntazam | regyurā | Chap oyoq oldinga |
| Goofy | gūfī | O'ng oyoq oldinga |
| Kickflip | kikkufurippu | Kengash uzunligi bo'ylab aylanadi |
| Shove-it | shōbitto | Taxta oyoqlaringiz ostida aylanadi |
| Qo'llanma | manyuaru | Ikki g'ildirakda yurish |
| Kiring | doroppu dyuym | Tepadan rampaga kirish |
Urinish, qo'nish va tushish
Konkida uchish asosan harakat va yiqilishdir va buning uchun yapon fe'llarini bilishga arziydi. Yatte miru yoki charenji suru - sinash; kimeru yoki meiku suru - qo'nmoq; korobu tushishdir. Bir hiyla deyarli ishlayotgan bo'lsa, do'stlar aytish oshii!, juda yaqin, va u nihoyat ishlaydi qachon, reaktsiya ko'pincha faqat yatta! yoki kimatta!
Kimatta — kimeru ning oʻtimsiz shakli: hiyla qoʻndi. Siz ikkalasini ham eshitasiz: kimeta!, siz uni mixladingiz va kimatta!, u ishladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | sinash uchun |
| メイクした！ | Meiku shita! | Men tushdim! |
| 決まった！ | Kimatta! | Bu ishladi! Siz erga tushdingiz! |
| 惜しい！ | Oshii! | Juda yaqin! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Yana bir marta! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | Men bugun taxminan o'n marta yiqildim. |
Mō ikkai, yana bir bor, har bir muvaffaqiyatsiz urinishdan keyin o'zingizga aytadigan narsangiz. Sanoq urinishlarida kai ishlatiladi: ikkai, nikai, sankai.
Dunyo bo'ylab skeytparklarda bo'lgani kabi, Yaponiyada dalda ko'pincha so'z emas, balki ovoz sifatida keladi: odamlar taxtalarini erga tegizish yoki kimdir qiyin nayrang qilganda uni engish. Yapon tilida ko'p gapirishdan oldin ham ishtirok etish - sessiyaning bir qismi bo'lishning do'stona usulidir.
Skatepark etiketi va navbatchilik
Jamoat skeytparklari hamma joyda bo'lgani kabi bir xil yozilmagan qoidalar asosida ishlaydi: oqimni kuzatib boring, har bir bo'limda navbatma-navbat harakat qiling va odamlar tushgan joyda turmang. Bo'lim, sekushon, bitta to'siq yoki maydon: rampa, temir yo'l, quti. Yapon konkida uchuvchilari ko'pincha qisqa so'z yoki bosh irg'ab o'z navbatlarini bildiradilar va xushmuomalalik bilan so'rash har doim yoqimli, ayniqsa yangi parkda.
Bolalar va yangi boshlanuvchilar bog'larni baham ko'rishadi va ko'plab parklarda ular uchun vaqt oralig'i yoki joylar mavjud. Kichkina bolalar bilan sabr-toqatli bo'lish madaniyatning bir qismidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Keyingiga borishim mumkinmi? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Siz birinchi bo'ling. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | Oldindan keladi! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | Kechirasiz, men sizga deyarli duch keldim. |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | Yangi boshlanuvchilar ham ushbu bo'limdan foydalana oladimi? |
Jarohatlar va qayerda konkida uchishingiz mumkin
Chiziqlar va burmalar konkida uchishning bir qismidir. Surimuku terini qirib tashlash, nenza esa burishishdir. Agar siz parkda jarohatlansangiz, boshqa konkida uchuvchilar odatda sizni daijōbu bilan tekshirishadi?
Park tashqarisida, ehtiyot bo'ling. Yaponiyadagi ko'plab jamoat joylarida skeytbordda uchish taqiqlangan va belgida odatda sukebō kinshi yoki sukētobōdo kinshi skeytbordda uchish taqiqlangan deb yozilgan. Asosiy tashvishlar xavfsizlik va shovqin, sōon. Ushbu qoidalarga rioya qilish konkida uchuvchilarni xush kelibsiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | Men tizzamni qirib tashladim. |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | Men to'pig'imni burishgandirman. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | skeytbording yo'q |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | Bu yerda men konkida uchadigan joy bormi? |
Suberu, sirpanish, konkida uchish uchun ham ishlatiladi: suberi ni iku, konkida uchish uchun. Subereru basho, konkida uchishingiz mumkin boʻlgan joy, mahalliy aholidan park soʻraganda ishlatiladigan iboradir.
Mini dialog: parkda konkida uchuvchi bilan uchrashish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | Skater: Avvalgi zarba toza edi. |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | Siz: Rahmat. Lekin men uni faqat o'nta marta qo'naman. |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | Skater: Qancha vaqtdan beri konki uchib yurasiz? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | Siz: Taxminan ikki yil. Bu erga ko'p kelasizmi? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | Skater: Men ko'pincha dam olish kunlari bo'laman. Keling, yana birga konkida uchamiz. |
Reki, tarix, faoliyatga biriktirilgan, uni qancha vaqt bajarganingizni anglatadi: sukebō reki ninen, ikki yil konkida uchish. Skaterlar odatda tasodifiy nutqqa o'tishadi, lekin keksa odamlar yoki xodimlar bilan xushmuomalalik bilan boshlashadi.
Seansingizni yozing, keyin uni Mocchi bilan tuzating
Keyingi mashg'ulotingizdan so'ng, bu haqda yapon tilida uchta jumla yozing va ularni /correct bilan yuboring. Mocchi ularni tuzatadi, har bir oʻzgarishni tushuntiradi, masalan, noru ni olish va siz eng koʻp qilgan sliplarni eslab qoladi, shunda keyinroq /review ularni sinab koʻrishi mumkin. Seansni ovoz chiqarib aytib berishga urinishdan oldin Sentence Builder da soʻz tartibini qizdiring, yaponcha boʻlaklarni toʻgʻri tartibda joylashtiring. Har bir mashg'ulotdan so'ng bir necha daqiqa so'zlar qolishi uchun etarli.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Skeytbord deganda sukēto ayting. Sukēto odatda konkida uchishni anglatadi; ayting sukebō.
- noru bilan o dan foydalanish. Siz bortga minasiz: sukebō ni noru.
- Ingliz ritmida hiyla nomlarini talaffuz qilish. Kikkufurippu yapon tilida etti zarbaga ega, har bir kichik tsu.
- Konkida uchish taqiqlangan, chunki hech kim tomosha qilmaydi. Buning o'rniga skeytpark qidiring.
- Band bo'limda kesish. Kutib turing, ko'z bilan aloqa qiling va tsugi, ii desu ka so'rang.