chibi nimani anglatadi
Yurakda chibi faqat kichik degan ma'noni anglatadi va u asosan odamlar uchun ishlatiladi. Odatda hiragana ちび yoki katakana チビ tilida yoziladi, bu biroz toʻmtoqroq yoki taxallusga oʻxshab ketadi. Kundalik foydalanishda kanji yo'q.
Ushbu to'rtta foydalanish siz uchrashadigan deyarli hamma narsani qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちび | chibi | kichkina, kalta |
| ちびっ子 | chibikko | kichik bolalar |
| ちびキャラ | chibi kyara | kichkina, yoqimli uslubdagi qahramon |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | oz-ozdan ho'plamoq |
Kichkintoylar va kaltalar: mehr yoki masxara
Xuddi shu so'z iliq yoki kesish bo'lishi mumkin va farq kim, kimga va qanday aytadi. Kichkina haqida gapirayotgan ota-ona, kichkintoy bilan salomlashayotgan bobo va buvi yoki kichkina it haqida gapirayotgan egasi chibi dan sevgi bilan foydalanadi. Katta opa-singillar undan kichiklarni masxara qilish uchun foydalanadilar, bu oilaviy hazildir.
Kattaroq bolaga, o'smirga yoki kattalarga bo'y haqida izoh sifatida aytilgan chibi - bu masxara va bolalar buni ko'pincha maktab hovlisida haqorat sifatida ishlatishadi. Agar kimningdir balandligini tasvirlash kerak bo'lsa, neytral yoki muloyim so'zni tanlang.
Taxalluslar alohida holatdir. Ba'zi oilalar va do'stlar guruhlarida eng kichik odamni hatto kattalar bo'lsa ham yillar davomida chibi deb atashadi va ular umuman qarshi bo'lmasligi mumkin. Bu munosabatlardagi shaxsiy hazil; begona sifatida, agar u sizni aniq taklif qilmasa, uni ko'chirmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | Kichkintoyimning isitmasi bor. (ota-ona, tasodifiy) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | Salom, kichkintoy. (kichkintoyga) |
| チビって言うな！ | Chibi tte iu na! | Meni kalta demang! (qo'pol, tasodifiy) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | U kichkina. (odobli) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | U unchalik baland emas. (neytral) |
| So'z | Ma'nosi | Ohang |
|---|---|---|
| chibi | Kichkina, kalta | Kichkina bolalarni yaxshi ko'radi, bo'yi haqida qo'pol |
| chiisai ko | Kichkina bola | Neytral, har doim xavfsiz |
| kogara | Mayda, kichkina ramkali | Muloyim, mehribon |
| se ga hikui | Qisqa | Neytral fakt, to'mtoq eshitilishi mumkin |
| gaki | Brat, bolam | Qo'pol, ko'pincha qo'pol |
Chibikko: bolalar uchun iliq so'z
Kichkina bolalar uchun kamayib borayotgan ko ni qo'shing va chibi chibikko bo'ladi, bu kichik bolalar uchun quvnoq, umumiy so'z. O'z-o'zidan chibi dan farqli o'laroq, u kamdan-kam hollarda haqorat qiladi va ko'pincha jamoat tadbirlarida paydo bo'ladi: festivallardagi bolalar burchaklari, bolalar sumosi, bog'lardagi o'yin maydonchalari. Kattalar guruh bo'lib bolalar haqida gapirganda, tabassum bilan foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | Kichkintoylar xursandchilik bilan o'ynashadi. |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | bolalar uchun sumo tadbiri |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | bolalar burchagi |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | Kichkina bolaligimda men bu erda tez-tez o'ynardim. |
Kattalar ham oxirgi satrda bo'lgani kabi o'z bolaligi haqida chibikko dan foydalanadilar va bu xotiraga yoqimli, nostaljik ohang beradi.
Chibi anime va fan-artda
Butun dunyo boʻylab muxlislar chibi soʻzi komediya sahnalarida, stikerlar va mahsulotlarda qoʻllaniladigan, koʻpincha ulkan yuz va gavdali qahramonning mitti, katta boshli versiyasi uchun ishlatadilar. Yaponiyada siz deforume bilan bir qatorda frantsuz va inglizcha deformator gʻoyasidan chibi kyara va super deformed degan maʼnoni anglatadigan SD kyara ni ham eshitasiz.
Muxlislar personajlarni yanada kulgili yoki yoqimliroq qilish uchun chibi versiyani chizishadi va ko‘plab rassomlar muxlislar tadbirlarida chibi stiker va kalitlarni sotadilar.
Muxlislikdan tashqari, xuddi shunday siqilgan nisbatlar butun Yaponiyadagi maskotlarda, ish yuritish buyumlarida va xarakterli mahsulotlarda paydo bo'ladi, shuning uchun hatto chibi demaydigan odamlar ham ko'rinishni bir zumda taniydilar.
Agar muxlislar tadbirida rassomdan ushbu uslubni so‘rasangiz, chibi kyara de onegai shimasu ko‘pchilik muxlislarga tushunarli bo‘ladi va deforume shita kanji de soddalashtirilgan yoqimli uslubda, xavfsiz alternativadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | Men chibi ta belgi chizishni yaxshi ko'raman. |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | yoqimli, soddalashtirilgan uslubda chizilgan belgi |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi belgi stikerlari |
Chibichibi: asta-sekin
Ikkilangan, chibi qo'shimchaga aylanadi: chibichibi, kichik bitlarda, asta-sekin va ehtiyotkorlik bilan. Bu kimningdir qimmatbaho ichimlikni ho'playotgani, uni davom ettirish uchun gazakni tishlayotgani yoki tangalarni birma-bir tejashi ovozi. Bu neytral yoki biroz kulgili bo'lishi mumkin va ba'zida bu ziqnalikni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | Sakeni sekin yutib olish uchun. |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | Men cho‘ntak pulimni sekin-asta tejab qoldim. |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | Aperatiflarimni tishlatib qo'yaman, ular davom etadi. |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | Pivoni yutish uchun. |
chibichibi ning teskarisi gokugoku, yutish tovushi yoki ikki ni birdaniga. Siz ichasiz chibichibi deyish ham do'stlaringizga bugun kechqurun o'zingizni tez surishingizni aytishning yumshoq usuli bo'lishi mumkin.
Chibiru: bilish uchun ikkita jargon ma'nosi
chibiru fe'li ikkita qo'llanishga ega. Biri zararsiz: eskirgan narsa chibita bo'ladi, masalan, qo'pol qalam. Ikkinchisi qo'rquvdan o'zingizni ozgina namlash uchun qo'pol jargon bo'lib, uni do'stlar dahshatli film yoki qo'rqinchli sayohatdan keyin hazil sifatida aytadilar. Uni tan oling, lekin uni juda oddiy suhbat uchun saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | qalamning eskirgan qalami |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | Juda qo'rqinchli, men o'zimni ho'llashga oz qoldim. (qo'pol, tasodifiy) |
Mini dialog: qo'shnilarni ziyorat qilish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | Qo'shni: Oh, kichkintoy, katta bo'lding! |
| ちびじゃないもん！ | Chibi ja nai mon! | Bola: Men kichkina emasman! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | Qo'shni: Kechirasiz, kechirasiz. Siz hozir maktabdasiz. |
| うん、一年生！ | Un, ichinensei! | Bola: Ha, birinchi sinf! |
Turni qo‘poldan Mocchi bilan tartiblang
- Mocchi so'rang: Do'stimning besh yoshli bolasiga chibi chan qo'ng'iroq qilish mumkinmi? Mocchi ohangni tushuntiradi va xavfsizroq variantlarni taklif qiladi va u bunday savolni eslab qoladi, shuning uchun keyingi testlar reestringizni tekshiradi.
- Keyin /quiz o'zingizni chibi, chibikko, kogara va chibichibi da: Mocchi vaziyatni beradi va siz so'zni tanlaysiz.
- Flash-karta roʻyxatiga soʻzlarni qoʻshing va ularni 3D soʻz yuguruvchisi Vocabulary Dash da mehribon tanlov birinchi boʻlib chiqmaguncha poyga qiling.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Katta yoshli odamni chibi hazil sifatida chaqirish. Hatto do'stlar ham buni yomon qabul qilishlari mumkin; balandlik ko'p odamlar uchun nozik mavzu.
- Fikrlash chibi faqat san'at atamasi. Yaponiyada kundalik ma'no kichik bola yoki past bo'yli odamdir.
- chibi chan ni yoqtirmaydigan kattaroq bola bilan foydalanish. Ular norozilik bildirganlarida ularning nomidan foydalaning.
- Xushmuomalalik bilan chibiru aytish. Qo'rquv ma'nosi qo'pol jarangdir.
- chibichibi bilan chotto ni chalkashtirib yuborish. Chotto bir oz; chibichibi kichik, sekin bitlarda biror narsa qilmoqda.