Shōnen, shōjo, seinen, josei: o'quvchilar, janrlar emas
Yaponiyadagi manga odatda jurnalda birinchi bo'lib chiqadi va har bir jurnalning maqsadli o'quvchisi bor. O'g'il bolalar jurnalida chiqadigan seriya, hikoyasi nima haqida bo'lishidan qat'i nazar, shōnen manga dir. U animega aylanganda, yorliq u bilan birga sayohat qiladi. Kitob do'konlari o'z javonlarini xuddi shunday tartiblaydi, shuning uchun bu to'rtta so'z har qanday janr nomidan oldin bilishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | o'g'il bolalar (o'quvchilar) |
| 少女 | shōjo | qizlar (o'quvchilar) |
| 青年 | seinen | yigitlar (o'quvchilar) |
| 女性 | josei | ayollar (o'quvchilar) |
| 少年漫画 | shōnen manga | o'g'il bolalar jurnalidan manga |
| 少女漫画 | shōjo manga | qizlar jurnalidan manga |
| 女性向け | josei-muke | ayollarga qaratilgan |
Maqsadli muke (向け) qo'shimchasi suhbatda tomoshabinlar haqida gapirishning tabiiy usulidir: bolalar uchun kodomo-muke, kattalar uchun otona-muke. Yapon tilida so‘zlashuvchilar ketma-ketlikni tasvirlashda yolg‘iz josei ga qaraganda josei-muke ni tez-tez aytadilar.
Kanji nima deydi
Shōnen (少年) - bir necha ortiqcha yil: bir necha yoshli odam, bola. Shōjo (少女) oz va ayol: qiz. Ikkalasida ham uzun ō mavjud va bu uzunlik muhim. Shōjo uzun birinchi unli bilan qiz; qisqa unlilar bilan aytilsa, u boshqa so'zga aylanadi, shuning uchun tovushni ikki marta ushlab turing.
Seinen (青年) 青, koʻk yoki yashil, hali yangi boʻlmagan narsalarning rangini, shuningdek, yilni ishlatadi: yosh, yosh kattalar. Josei (女性) oddiygina neytral, muloyim ayol so'zi bo'lib, dansei (男性), erkak yonidagi shakllarda yozilgan. To'rttasining hech biri maxsus anime atamasi emas. Siz ularni yangiliklar maqolalarida va belgilarda uchratasiz.
Auditoriya belgisi nega janr emas
Yorliq jurnaldan olinganligi sababli, u hikoya turlarini kesib tashlaydi. Jadvalda har bir so'z nimani va'da qilayotgani va nimani ochiq qoldirishi ko'rsatilgan.
| Belgi | So'zma-so'z ma'nosi | Jurnal kimga mo'ljallangan | Nimani aytmaydi |
|---|---|---|---|
| Shōnen | Bola | O'g'il bolalar, taxminan maktab yoshi | Jangari, sport, komediya yoki romantika ekani |
| Shōjo | Qiz | Qizlar, taxminan maktab yoshi | Romantika, fentezi, qo'rqinchli yoki sport ekani |
| Seinen | Yosh yigit | Voyaga etgan erkaklar | Qorong'i va shafqatsiz yoki sokin komediya ekani |
| Josei | Ayol | Kattalar women | Idora dramasi, romantika yoki tarix ekani |
O'quvchilar yorliqlarga bemalol e'tibor bermaydilar. Ko‘pchilik kattalar shōnen jurnalni o‘qiydi va ko‘pchilik women o‘g‘il bolalar jurnallari seriyalarini kuzatib boradi. Mangasi boʻlmagan original animeda jurnali umuman yoʻq, shuning uchun yaponiyalik muxlislar uni janr yoki muke bilan tasvirlashadi.
Isekai: 異世界 ni o'qish
Isekai i (異), different, to sekai (世界), dunyoga qoʻshiladi. Qahramon boshqa dunyoda tugaydi, ko'pincha chaqirilish yoki o'lim va u yerda qayta tug'ilish. Ikkinchi naqsh o'z nomiga ega, tensei (転生), reenkarnasyon.
Kanji 異 animedan tashqari foydalidir. U boshqa madaniyatda ibunka (異文化) va ijō (異常), g'ayritabiiy ko'rinishda paydo bo'ladi. Sekai butun dunyoda sekaijū (世界中) da bo'lgani kabi dunyo uchun kundalik so'zdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | boshqa dunyo |
| 転生 | tensei | qayta tug'ilish |
| 異世界転生 | isekai tensei | boshqa dunyoda qayta tug'ilgan |
| 異世界もの | isekai mono | isekai hikoyalari |
| 異文化 | ibunka | boshqa madaniyat |
| 世界中 | sekaijū | butun dunyo bo'ylab |
Nichijō-kei, supokon, rabukome: janr nomlari qanday yasaladi
Yapon tili janr so‘zlarini uchta usulda yasaydi. U to'rt beatgacha bo'lgan uzun so'zlarni qisqartiradi: rabu komedi rabukome bo'ladi. U kanji soʻzini birlashtirgan: supokon — supōtsu, sport, plus konjō (根性), gʻurur, sportchilar qattiq va shafqatsiz mashgʻulotlar orqali gʻalaba qozongan hikoyalar uchun. Va oddiy otga qo`shimcha qo`shadi.
Ikki qo‘shimcha ishning ko‘p qismini bajaradi. Mono (もの), narsa, bo'sh turkum qiladi: gakuen mono, maktab hikoyalari. Kei (系), turi biroz ko'proq muxlislar yorlig'iga o'xshaydi: nichijō-kei, kundalik hayot turi, hayot bo'lagi uchun standart so'zdir.
Mecha ham yapon tilidan keladi. Meka (メカ) mexanizmdan yoki mexanikdan kesiladi va umuman mashinalarni qoplaydi; gigant robot seriyasi uchun robotto anime umumiy iboradir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | hayot bo'lagi |
| スポ根 | supokon | matonat haqidagi sport hikoyalari |
| ラブコメ | rabukome | romantik komediya |
| メカ | meka | mashinalar, mecha |
| ロボットアニメ | robotto anime | ulkan robot anime |
| 学園もの | gakuen mono | maktab hikoyalari |
| 根性 | konjō | jasorat, iroda |
Strimlash menyularidagi yana janr so'zlari
Qolgan janr nomlarining aksariyati qarz so'zlaridir, shuning uchun muammo ma'no emas, balki katakana ovozidir. Bir nechta kanji so'zlari kundalik foydalanish uchun o'rganishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | janr |
| バトル | batoru | jang, harakat |
| ファンタジー | fantajī | fentezi |
| ホラー | horā | qo'rqinchli (horror) |
| ミステリー | misuterī | detektiv |
| 恋愛 | ren'ai | romantika |
| 歴史 | rekishi | tarix |
| 魔法少女 | mahō shōjo | sehrli qiz |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | sizni yig'latadigan anime |
Nima yoqishini aytish va tavsiya so'rash
Naqsh oddiy: janr yoki sarlavha, keyin ga suki desu. Hamatte imasu, tom maʼnoda men tushib qoldim, demak siz hozir bogʻlangansiz. Quyidagi barcha satrlar sinfdosh, hamkasb yoki til almashish sherigi uchun etarlicha muloyimdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | Sizga qanday anime yoqadi? |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | Menga isekai hikoyalari yoqadi. |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | So'nggi paytlarda men hayotning bir bo'lagiga bog'lanib qoldim. |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | Men romantik komediya ko‘p ko‘rmayman. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Siz nimani tavsiya etasiz? |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | Bu mavsumda nimani tomosha qilyapsiz? |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | Men buni hali ko'rganim yo'q. |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | Spoyler bermang, iltimos. |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | Men buni birinchi qismdan sinab ko'raman. |
Do'stlar bilan desu va masu tashla: isekai mono ga suki, saikin nani mite ru? Yaqinda tanishgan har bir kishi bilan muloyim shakllarni saqlang.
Sizni muxlisdek ko'rsatadigan uchta so'z
Har bir anime suhbatida bir nechta ishlab chiqarish so'zlari keladi. Gensaku (原作) - asl asar, odatda manga yoki roman seriyasiga asoslanadi. Anime-ka (アニメ化) animega aylantirilmoqda. Sakuhin (作品) nom yoki asar uchun neytral soʻz boʻlib, har safar animeni takrorlashdan koʻra tabiiyroqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | Asl nusxasini o'qidingizmi? |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | Anime ekranizatsiyasi e'lon qilindi. |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | Sevimli asaringiz qaysi? |