Ikkita hisoblagich butun tizimni olib yuradi
Yapon soatlari ikkita hisoblagichdan qurilgan. jí ji soatni, xitoy esa daqiqani belgilaydi va siz ingliz tilidagi kabi soatni birinchi o'ringa qo'yasiz. Olti yigirma roku-ji nijupun. Ularga hech narsa qo'shilmaydi, o'tmish yoki o'tmish uchun so'z kerak emas va vaqtning o'zida hech qanday predlog paydo bo'lmaydi. Agar siz oltmishtagacha sanashingiz mumkin bo'lsa, siz allaqachon ushbu mavzuning ko'p qismiga egasiz.
Qolgan narsa talaffuz. Yaponcha undoshlar noqulay boʻlgan joyda tovushlarni oʻzgartiradi, shuning uchun maʼlum son va qarshi juftliklar birlashadi. Bu ichi plus o'yin-kulgini ippunga aylantiradigan xuddi shu jarayon. Bularni tasodifiy istisnolar deb hisoblaydigan o'quvchilar abadiy sekin qoladilar; O'zgartirilgan shakllarning qisqa ro'yxatini tuzgan o'quvchilar bir necha hafta ichida vaqt o'tishi bilan ravon bo'lib qoladilar.
O'n ikki soat
| Soat | Kanji | Romaji | Eslatma |
|---|---|---|---|
| 1 | mín | Ichi-ji | Muntazam |
| 2 | mín | Ni-ji | Muntazam |
| 3 | mín | San-ji | Muntazam |
| 4 | mài | Yo-ji | Yon-ji emas |
| 5 | mín | Go-ji | Muntazam |
| 6 | mín | Roku-ji | Muntazam |
| 7 | mín | Shichi-ji | Nana-ji faqat aniqlik uchun |
| 8 | mhì | Xachi-ji | Muntazam |
| 9 | mín | Ku-ji | Kyu-ji emas |
| 10 | mài | Ju-ji | Muntazam |
| 11 | mìní | Juichi-ji | Muntazam |
| 12 | mìní | Jūni-ji | Muntazam |
| Qaysi vaqt | mín | Nan-ji | Savol shakli |
Uch soat naqshni buzadi va ular uchta ortiqcha mashq qilish kerak: yo-ji, shichi-ji va ku-ji. Yon-ji yoki kyū-ji aytish tinglovchiga darhol seziladi va bu yangi boshlanuvchilar orasida eng ko'p uchraydigan vaqt xatosidir. Nana-ji vaqti-vaqti bilan ma'ruzachi yomon telefon liniyasi orqali ichi-ji bilan chalkashmaslikni xohlasa eshitiladi, ammo shichi-ji standart o'qishdir.
Yaponiya nutqda o'n ikki soatlik soatdan, yozma esa yigirma to'rt soatlik soatdan foydalanadi. Odamlar suhbatda gogo roku-ji deyishadi, lekin afishada 18:00 ni yozishadi va siz bu yozma shaklni jūhachi-ji deb o'qiysiz. Ikkisi o'rtasida harakatlana olish - bu stantsiya e'lonlari va do'kon belgilarini to'satdan o'qishga imkon beradi.
O'zgaruvchan daqiqalar va tovushlar
| Daqiqalar | Kanji | Romaji | O'zgartirish |
|---|---|---|---|
| 1 | mín | Ipun | Ippun uchun sigortalar |
| 2 | mín | Nifun | Muntazam |
| 3 | shín | Sanpun | O'yin-kulgi gapga aylanadi |
| 4 | màn | Yonpun | O'yin-kulgi gapga aylanadi |
| 5 | mín | Gofun | Muntazam |
| 6 | mín | Ropun | Ropun uchun sigortalar |
| 7 | mín | Nanafun | Muntazam |
| 8 | chàn | Hapun | Sigortalar sodir bo'ladi |
| 9 | mín | Kyufun | Muntazam |
| 10 | mán | Jupun | Juppun uchun sigortalar |
| 20 | mìnčán | Nijupun | Jupunga ergashadi |
| 30 | mēngān | Sanjupun | Jupunga ergashadi |
| 40 | chàngān | Yonjupun | Jupunga ergashadi |
| 50 | mìnčán | Gojupun | Jupunga ergashadi |
| Qancha | mín | Nanpun | O'yin-kulgi gapga aylanadi |
Jadval ostidagi qoida oddiy. 1, 6, 8 va 10 dan keyin raqamning oʻzi quyidagi undoshni ikki barobarga oshiradi va ippun, roppun, happun va juppunni beradi. 3, 4 va soʻroq soʻzi nandan keyin f yumshab p ga aylanadi, sanpun, yonpun va nanpun beradi. Qolgan hamma narsa qiziqarli bo'lib qoladi: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.
Har oʻnning koʻpaytmasi jupun bilan tugaydiganligi sababli, asosiy shaklga ega boʻlganingizdan soʻng oʻnliklar boʻsh boʻladi. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun va gojuppun hammasi bir xil tugashni qayta ishlatadi va birlashtirilgan daqiqalar shunchaki birliklarga oʻnliklarni qoʻshadi: uch yigirma besh uchun san-ji nijūgofun, toʻqqiz qirq olti uchun ku-ji yonjūroppun.
Xan va siz eng ko'p gapiradigan vaqtlar
Yarim uchun, soatdan keyin han qo'shing: hachi-ji han. Bu hachi-ji sanjuppunga qaraganda qisqaroq va nutqda ancha keng tarqalgan, ammo ikkalasi ham to'g'ri. O'tgan chorak yoki chorakning kundalik ekvivalenti yo'q, shuning uchun jugofunni o'n besh daqiqa va yonjugofunni qirq besh uchun ishlating. Soatdan bir necha daqiqa oldin ifodalash uchun, ku-ji jupun mae-da bo'lgani kabi, mae-dan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | Hozir olti o'n beshda. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | Sakkiz yarimda uchrashaylik. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Men uydan yetti yarimda chiqaman. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | Iltimos, yana besh daqiqa kuting. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | Men o'n daqiqa erta keldim. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | Soat roppa-rosa o‘n ikki bo‘ldi. |
E'tibor bering, ni fe'ldan oldin keladi, lekin desudan keyin emas. Hachi-ji xan ni aimashō uchrashuv vaqtini belgilaydi, hachi-ji xan desu esa bu haqda xabar beradi. O‘quvchilar ko‘pincha tugallanmagan eshitiladigan vaqtning oddiy gapiga ni qo‘shadilar yoki to‘satdan eshitiladigan fe’ldan oldin tushiradilar.
Gozen va gogo bilan ertalab va tushdan keyin
Yapon tilidagi nutq o‘n ikki soatlik soatda ishlaydi, shuning uchun sizga tez-tez am uchun gozen gozen va kechki soat uchun ghnčgogo kerak bo‘ladi. Ikkalasi ham soatdan oldin keladi, bu ingliz tiliga qarama-qarshidir: gozen jū-ji, gogo san-ji. Amaliyotda ma'ruzachilar kontekst vaqtni aniq ko'rsatsa, ularni tashlab yuboradilar va kunning bir qismini iliqroq qilish uchun asa, xiru, yūgata va h yoru so'zlaridan foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | Ertalab soat o'nda qo'ng'iroq qilaman. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | Tushdan keyin soat uchda? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | Ertalab men bo'shman. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | Kechqurun sakkizda hammasi yaxshi bo'larmidi? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | Ertalabki vaqt yaxshiroq bo'lardi. |
Go'zenchū foydali so'z bo'lib, ertalab bir lahzada emas, balki blok sifatida ma'nosini anglatadi va tushlikdan oldin bo'sh ekaningizni aytishning standart usulidir. Kechqurun, yoru no hachi-ji suhbatda gogo hachi-jidan ko'ra tabiiyroqdir, bu hujjatdan o'qilganga o'xshaydi.
Soat necha ekanligini so'rash
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | Hozir soat necha? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | Kechirasiz, soat necha ekanligini bilasizmi? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | Hali soat ikki emas. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | Soat allaqachon beshdan oshgan. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | Bu soat biroz sekin. |
Ima nan-ji desu ka to'g'ri, lekin notanish odamni to'xtatganda biroz to'mtoq. Sumimasen bilan ochish va nan-ji ka wakarimasu ka deb so'rash yumshoqroq, chunki siz ma'lumotni talab qilishdan ko'ra ular bilish yoki yo'qligini so'rayapsiz. Desu kasiz qisqa javob kuting, ko'pincha bo'sh vaqt: san-ji han desu.
Ikkita zarf kechayu kunduz ko'p ish qiladi. Mada hali yoki hali yo'q degan ma'noni anglatadi va salbiy yoki mae bilan juftlashadi, mō esa allaqachon degan ma'noni anglatadi. Mada ni-ji mae desu va mō go-ji o sugimashita sizga aniq bir daqiqani nomlamasdan vaqt haqida gapirishga imkon beradi.
Kara, yasalgan va ni bilan narsalarni tartibga solish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | Uchrashuv soat nechada boshlanadi? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | To'qqizdan beshgacha. |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | Men birda qabulxonada kutaman. |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | Men uni to'rtta yuboraman. |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | Sizga qaysi vaqt mos keladi? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | Oltidan keyin yaxshi. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Men biroz kechikaman. Men afsusdaman. |
Kara boshlang'ich nuqtani belgilab, yakuniy nuqtani yaratdi, shuning uchun ku-ji kara go-ji ramkalarni butun oraliq qildi. Odamlarni ushlaydigan juftlik yasaladi va ni yasaladi. Made ma'nosi uzluksiz qadar, shuning uchun go-ji qilingan hatarakimasu men beshgacha ishlayman. Made ni belgilangan muddatni anglatadi, shuning uchun go-ji made ni okurimasu men uni besh kelguncha yuboraman.
Ni biror narsa sodir bo'lganda yagona nuqtani belgilaydi va u soat vaqtlari bilan talab qilinadi: ichi-ji ni aimashō. Undan tashqarida qoldirish gapni bo‘lakka o‘xshatib qo‘yadi, bu vaqtni boshqacha belgilovchi tillarda so‘zlashuvchilar orasida keng tarqalgan odatdir.
Goro va guray taxminiy vaqtlar uchun
Ikkala so'z ham taxminan ma'noni anglatadi, lekin ular turli xil narsalarga bog'lanadi. Goro vaqt nuqtasini kuzatib boradi: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Guray miqdor yoki uzunlikka ergashadi: san-jikan guray, sanjuppun guray, gosen-en guray. Agar siz ingliz tilini o'sha daqiqaga almashtira olsangiz, goro dan foydalaning; agar siz uni taxminan shuncha ko'p bilan almashtira olsangiz, guraydan foydalaning. Kurai yumshoqroq boshlang'ich tovush bilan bir xil so'z bo'lib, bir xil darajada qabul qilinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | Men yettida qaytib kelaman. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | Peshin atrofida qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | Taxminan ikki soat davom etdi. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | Men taxminan o'ttiz daqiqa kechikaman. |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | Taxminan o'nga yaqin tugaydi. |
Taklif etilgan vaqtga goro qo'shish - sokin xushmuomalalik strategiyasi. San-ji ni ikimasu sizni uchtaga bag'ishlaydi, san-ji goro ni ikimasu esa ikkala tomonga bir necha daqiqalik joy beradi. Yapon ma'ruzachilari buni doimiy ravishda ishlatishadi va uni olish sizning tartiblaringizni qattiq emas, balki e'tiborli qiladi.
Jikan bilan qancha vaqt gaplashish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | Bu qancha vaqt oladi? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | Bir soat davom etadi. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | Taxminan bir yarim soat. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | Men har kuni o'ttiz daqiqa o'qiyman. |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | Kecha faqat to'rt soat uxladim. |
jikan jikan soatni nuqtaga emas, uzunlikka aylantiradi, shuning uchun ichi-ji soat bir, lekin ichi-jikan bir soat. Daqiqalarga qo'shimcha so'z kerak emas, chunki o'yin-kulgi allaqachon vaqtni o'lchaydi, shuning uchun sanjupun yarim yarim va o'ttiz daqiqa davomida ishlaydi. Bir yarim soat davomida xon qo'shing: ni-jikan xon ikki yarim soat.
Noqonuniy o'qishlar sizni bu erda ham kuzatib boradi. To'rt soat - yo-jikan va to'qqiz soat - yo-ji va ku-jiga mos keladigan ku-jikan, etti soat esa shichi-jikan emas, odatda nana-jikan. Qancha vaqtni so'rash uchun soatlab nan-jikan yoki javobning o'lchovini bilmasangiz, kengroq dono kurai foydalaning.
Ish vaqti va jadvallarini o'qish
Belgilar va jadvallarda yigirma to'rt soatlik soat va ixcham yozma uslubdan foydalaniladi, shuning uchun 11:00 dan 22:00 gacha 11-22-22-jiy kabi ko'rinadi va jūichi-ji kara nijūni-ji made deb o'qiladi. Atrofdagi bir nechta soʻzlarni oʻrganing va koʻpchilik bildirishnomalar oʻqilishi mumkin boʻladi: ish soatlari uchun eigyō jikan, oddiy yopilish kuni uchun chínì teikyūbi, joʻnash uchun xatsu, kelish uchun cháku va oxirgi poyezd uchun shīden shū.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | Ish vaqti 11:00 dan 22:00 gacha. |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | Qanchalik kech ochasiz? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | Oxirgi buyurtmalar to'qqiz yarimda. |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | Muntazam yopilish kuni chorshanba. |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | Keyingi poyezd 18:40 da jo‘naydi. |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | Oxirgi poyezd soat nechada? |
Nan-ji made yatte imasu ka - bu do'kon yoki restoranda ishlatiladigan ibora bo'lib, u tom ma'noda soat nechada biznes bilan shug'ullanayotganingizni so'raydi. Nan-ji kara desu ka ochilish vaqtini so'raydi. Ikkalasi ham qisqa, ikkalasi ham oldida sumimasen bilan etarlicha muloyim va ular orasida ular sizga peshtaxtada kerak bo'ladigan deyarli har bir savolni qamrab oladi.
Qanday qilib soat vaqtini avtomatik qilish kerak
- Har safar soatni bir kun davomida tekshirganingizda joriy vaqtni ovoz chiqarib ayting.
- Yo-ji, shichi-ji va ku-jini aytmaguncha mashq qiling.
- Pun shakllarini blok sifatida kuylang: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
- Uchta haqiqiy ish soati belgilarini o'qing va har birini gapirilgan o'n ikki soatlik vaqtga aylantiring.
- To'liq aranjirovkani baland ovozda takrorlang: vaqtni so'rang, taklif qiling, goro bilan yumshatib, keyin tasdiqlang.