Bir oqshom uchun uchta lug'at
Musiqa uchun sizga kerak bo'lgan yaponcha bir to'plam emas, balki uchta. Taste lug'ati - bu suhbatda foydalanadigan narsa va u asosan otlar va oz sonli fe'llardir. Logistika lug'ati siz o'qigan narsadir: chipta sahifalari, kirish belgilari va og'ir murakkab otlar bilan siqilgan uslubda yozilgan bir nechta e'lonlar. Shou-qavat lug'ati qisqa va asosan aytilgandan ko'ra eshitiladi.
O'quvchilar ko'pincha faqat birinchi guruhni o'rganadilar, keyin esa kechqurun ikkinchi guruhda o'tishini topadilar. Chipta sahifasi sizga kaijo va kaienni muloyimlik bilan o'rgatmaydi; u ularni yonma-yon chop etadi va qaysi biri ekanligini bilishingizni kutadi. Quyidagi mos yozuvlar jadvali bilan o'n besh daqiqa deyarli barcha ishqalanishlarni olib tashlaydi.
Janrlar va nima tinglayotganingizni aytish
Yapon tilidagi janr so'zlari asosan qarz so'zlar bo'lib, ularni tanib olish oson, lekin noto'g'ri talaffuz qilish oson, chunki har bir bo'g'in o'ziga xos zarbaga ega. Ikki foydali mahalliy atama yapon musiqasi uchun hogaku va g'arb musiqasi uchun yogaku va eski sentimental ballada uslubi uchun enka. Ehtiyotkorlik bilan tinglash uchun kiku yoziladi; oddiy lán ko'p yozishda yaxshi va nutqda bir xil.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんな音楽を聴きますか？ | Donna ongaku o kikimasu ka? | Siz qanday musiqa tinglaysiz? |
| ジャズをよく聴きます。 | Jazu o yoku kikimasu. | Men tez-tez jazz tinglayman. |
| クラシックが好きです。 | Kurashikku ga suki desu. | Menga klassik musiqa yoqadi. |
| ロックとポップスを聴きます。 | Rokku to poppusu o kikimasu. | Men rok va pop tinglayman. |
| 最近は演歌も聴いています。 | Saikin wa enka mo kiite imasu. | Oxirgi paytlarda men ham enka eshityapman. |
| 邦楽より洋楽のほうが多いです。 | Hōgaku yori yōgaku no hō ga ōi desu. | Men yapon musiqasidan ko‘ra g‘arb musiqasini ko‘proq tinglayman. |
| 通勤中に聴くことが多いです。 | Tsūkin-chū ni kiku koto ga ōi desu. | Men odatda qatnovimda tinglayman. |
| どの曲が一番好きですか？ | Dono kyoku ga ichiban suki desu ka? | Sizga qaysi trek ko'proq yoqadi? |
Asboblar va har biriga mos keladigan fe'l
Yaponlar fe'lni asbob qanday chalinishiga qarab tanlaydi. Torlar va klaviaturalar hiku oladi, shuning uchun piano o hikimasu va gitā o hikimasu. Puflama asboblari fukuni qabul qiladi, shuning uchun furuto o fukimasu va shakuxachi o fukimasu. Barabanlar va boshqa zarb asboblari tataku, shuning uchun taiko o tatakimasu. Qo'shiq aytish - utau va ensō suru umumiy fe'li biroz rasmiy registrdagi har qanday asbobda ijro etishni qamrab oladi.
Zarracha har bir holatda o bo'lib, asbob o'zining artiklsiz ot shaklini saqlaydi. O'ynashdan ko'ra o'rganish haqida gapirganda, pianino o naratte imasudagi kabi saboq olish uchun narau va mashq qilish uchun renshū surudan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 楽器は何かできますか？ | Gakki wa nanika dekimasu ka? | Siz biron bir asbob chalasizmi? |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | Men gitara chalaman. |
| ピアノを習っています。 | Piano o naratte imasu. | Men pianino saboqlarini olaman. |
| フルートを吹きます。 | Furūto o fukimasu. | Men nay chalaman. |
| 太鼓を叩いたことがあります。 | Taiko o tataita koto ga arimasu. | Men ilgari tayko barabanlarida chalganman. |
| 三味線の生演奏を聴きました。 | Shamisen no nama ensō o kikimashita. | Jonli shamisen ijrosini eshitdim. |
| 歌うのは苦手です。 | Utau no wa nigate desu. | Men qo'shiq aytishni yaxshi bilmayman. |
| 毎日三十分練習しています。 | Mainichi sanjuppun renshū shite imasu. | Men har kuni o'ttiz daqiqa mashq qilaman. |
Bir qarashda chipta va joy lug'ati
| yapon | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mín | kōen | Spektakl yoki shou |
| mín | kaijo | Joy |
| lín | kaijo | Eshiklar ochiq |
| líní | kaien | Shou boshlanadi |
| mí | shuen | Ko'rsatish tugaydi |
| mín | kyūkei | Interval |
| língíngín | senko yoyaku | Oldindan bron qilish oynasi |
| mín | chūsen | Lotereya o'yini |
| yáng cháng | mōshikomi | Ilova |
| líng | tōsen | O'yinda tanlangan |
| lín | rakusen | Tanlanmagan |
| shíngjín | ippan hatsubai | Umumiy savdo |
| mín | kanbay | Sotildi |
| chàngāngān | maeuriken | Oldindan chipta |
| rāngīng | tojitsuken | Xuddi shu kunlik chipta |
| línĭīkōkōkō | denshi chiketto | Elektron chipta |
| mín | hanken | Chipta qog'ozi |
| lííííí | seiri bangō | Kirish raqami |
| māngān | shiteiseki | Zaxira qilingan o'rindiq |
| línzhí | jiyūseki | Zaxiralanmagan o'rindiq |
| yīng | tachimi | Tik turgan joy |
| chàngì | zasekihyo | O'tirish jadvali |
| mín | nyujō | Kirish |
| bínín | honnin kakunin | Shaxsni tekshirish |
| língjíngí | mibun shōmeisho | Fotosuratni aniqlash |
| língǎngì | tenbai kinshi | Qayta sotish taqiqlangan |
| língyǎngí | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
| shí | buppan | Tovarlarni sotish |
| mínjín | saykobi | Navbatning oxiri |
| クローク | kurōku | Kiyinish xonasi |
| ロッカー | rokka | Tangalar uchun shkaf |
| アンコール | ankōru | Encore |
| mēng | hakushu | Qarsaklar |
| mēngči | tebyōshi | O'z vaqtida qarsak chalish |
| chài | seien | Quvonish |
| mēngīng | haraimodoshi | To'lovni qaytarish |
| mēng | chushi | Bekor qilish |
| mín | enki | Kechiktirish |
Birinchi bo'lib yodlash kerak bo'lgan juftlik - yīngī va xīng. Ikkalasi ham kaijo deb o'qiladi, lekin birinchisi chiptadagi vaqt, ikkinchisi esa joy. Kaijō wa rokuji, kaien wa shichiji kabi qator eshiklar oltida, yettida boshlanadi degan ma'noni anglatadi va uni noto'g'ri o'qish asfaltda bir soat yoki o'tkazib yuborilgan ochilishni talab qiladi.
Uzoq unlilarga ham e'tibor bering. Uzun o'li Kōen - bu spektakl, kōen yozilsa, kōen - park va kōen líní - ma'ruza. Shūen shouni tugatadi. Bularni qisqa unli bilan aytish o'quvchining kassaga bemalol qarashining eng keng tarqalgan usuli hisoblanadi.
Chiptalar lotereya orqali chiqarilganda ariza berish
Mashhur shoular uchun chiptalar odatda tezlik bo'yicha emas, balki durang bo'yicha taqsimlanadi. Siz senkō yoyaku oynasida ro'yxatdan o'tasiz, sana va chipta turini tanlang va natijani kuting. Tez bo'lish yordam bermaydi; deraza ichida bo'lish. Natijalar, agar siz tanlangan bo'lsangiz, tosen sifatida, agar siz tanlanmagan bo'lsangiz, rakusen sifatida keladi va to'lov odatda muvaffaqiyatli o'yindan so'ng olinadi.
Bu namoyishlar va sotuvchilar o'rtasida katta farq qiladi va qoidalar o'zgaradi, shuning uchun har bir dastur sahifasini o'ylab ko'ring. So'z boyligi doimiy bo'lib qoladi: ariza uchun mōshikomi, o'yin uchun chūsen, yig'ish uchun hikkae va to'lov muddati uchun shiharai kigen. Belgilangan muddatni o'tkazib yuborish odatda chiptani yo'qotadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先行予約はいつまでですか？ | Senkō yoyaku wa itsu made desu ka? | Oldindan bron qilish oynasi qachon yopiladi? |
| 抽選に申し込みました。 | Chūsen ni mōshikomimashita. | Men lotereyaga ariza berdim. |
| 当選しました。 | Tōsen shimashita. | Men tanlandim. |
| 残念ながら落選でした。 | Zannen nagara rakusen deshita. | Afsuski, men tanlanmadim. |
| 支払い期限はいつですか？ | Shiharai kigen wa itsu desu ka? | To'lov muddati qachon? |
| 一般発売はいつ始まりますか？ | Ippan hatsubai wa itsu hajimarimasu ka? | Umumiy sotuv qachon boshlanadi? |
| もう完売だそうです。 | Mō kanbai da sō desu. | Eshitishimcha, u allaqachon sotilgan. |
| 次の公演を待ちます。 | Tsugi no kōen o machimasu. | Keyingi spektaklni kutaman. |
O'sha kuni sotib olish va yig'ish
Kassada ayirboshlash qisqa va oldindan aytish mumkin. Siz xohlagan narsani aytasiz, narxni eshitasiz, to'lovni topshirasiz va qat'iy xodimlar qatori bilan chipta olasiz. Tojitsuken bir kunlik chipta degan ma'noni anglatadi va bor-yo'qligini so'rash, kelishdan oldin tayyor bo'lishi kerak bo'lgan yagona savol.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsuken wa mada arimasu ka? | Hali ham bir kunlik chiptalar bormi? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegaishimasu. | Kattalar uchun bitta chipta, iltimos. |
| 二枚、指定席でお願いします。 | Nimai, shiteiseki de onegaishimasu. | Ikkita joy ajratilgan, iltimos. |
| 申し訳ありません、完売しております。 | Mōshiwake arimasen, kanbai shite orimasu. | Xodimlar: Kechirasiz, biz sotilganmiz. |
| 身分証明書を拝見できますか？ | Mibun shōmeisho o haiken dekimasu ka? | Xodimlar: Surat identifikatoringizni ko'rsam bo'ladimi? |
| こちらが半券になります。 | Kochira ga hanken ni narimasu. | Xodimlar: Bu sizning stubingiz. |
| 開場は何時ですか？ | Kaijō wa nanji desu ka? | Eshiklar soat nechada ochiladi? |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō-jun ni go-nyūjō kudasai. | Xodimlar: Iltimos, kirish raqami tartibida kiriting. |
| 荷物はロッカーに預けられますか？ | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka? | Men sumkamni shkafda qoldira olamanmi? |
Tik yoki o'tirish
Chiptalar odatda siz o'tirgan yoki tik turganingizni ko'rsatadi va farq butun oqshomingizni o'zgartiradi. Shiteiseki sizga qator va raqam sifatida chop etilgan raqamlangan o'rindiqni beradi, shuning uchun siz Kaienga yaqinroq borishingiz mumkin. Jiyūseki - ajratilmagan o'rindiq, bo'limda birinchi kelganga xizmat qiladi. Sutandingu yoki tachimi o'rindiqlari bo'lmagan tik turgan pol degan ma'noni anglatadi va seiri bangō kirish tartibini aynan shu erda belgilaydi.
Doimiy shoularda xodimlar odatda kirish raqamlariga birma-bir emas, bloklarda qo'ng'iroq qilishadi, shuning uchun ichiban kara hyakuban made kabi diapazonni tinglang. Ichkariga kirgandan so'ng, odamlar odatda bo'laklar orasida oldinga siljish o'rniga egallagan bo'sh joyni ushlab turishadi va birinchi navbatda old tomonga yaqin joy to'ldiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この席はどこですか？ | Kono seki wa doko desu ka? | O'rindiq qayerda? |
| 自由席なので早めに行きます。 | Jiyūseki na node hayame ni ikimasu. | Bu shartsiz, shuning uchun men erta boraman. |
| 立ち見でも大丈夫です。 | Tachimi demo daijōbu desu. | Menga tik turish yaxshi. |
| 整理番号は何番ですか？ | Seiri bangō wa nanban desu ka? | Kirish raqamingiz nima? |
| 一番から百番までの方、お入りください。 | Ichiban kara hyakuban made no kata, ohairi kudasai. | Xodimlar: Birdan yuzgacha raqamlar, iltimos kiring. |
| すみません、通ってもいいですか？ | Sumimasen, tōtte mo ii desu ka? | Kechirasiz, o'tib ketsam bo'ladimi? |
| 前の方は詰めてください。 | Mae no kata wa tsumete kudasai. | Xodimlar: Oldindagilar, iltimos, yuqoriga ko'taringlar. |
Tovarlar navbati
Tovarlar buppan peshtaxtasida, ko'pincha eshiklar ochilishidan oldin va ko'rgazmadan keyin sotiladi. Navbatlar tartibli bo'lib, qatorning oxiri xodim yoki saykobi yozuvi bilan belgilanadi, bu so'zma-so'z orqa tomonni bildiradi. Qaysi qatorda ekanligingizni so'rash odatiy va kutilgan, chunki ko'pincha bir nechta.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 物販の列はどこですか？ | Buppan no retsu wa doko desu ka? | Tovarlar navbati qayerda? |
| 最後尾はこちらですか？ | Saikōbi wa kochira desu ka? | Chiziqning oxiri shu yerdami? |
| こちらが最後尾です。 | Kochira ga saikōbi desu. | Xodimlar: Bu qatorning oxiri. |
| Tシャツのサイズはありますか？ | Tī-shatsu no saizu wa arimasu ka? | Sizda buning boshqa o'lchamlari bormi? |
| Mサイズを一枚お願いします。 | Emu-saizu o ichimai onegaishimasu. | Iltimos, bitta o'rtada. |
| 現金だけですか？ | Genkin dake desu ka? | Faqat naqd pulmi? |
| こちらは売り切れです。 | Kochira wa urikire desu. | Xodimlar: Bu sotilgan. |
| 袋をいただけますか？ | Fukuro o itadakemasu ka? | Men sumka olsam bo'ladimi? |
Ko'rgazma ichida: qo'ng'iroqlar, qarsaklar va qo'shiqlar
Tomoshabinlar qiladigan narsa janr va joydan juda farq qiladi. Klassik yoki akustik ijroda odamlar odatda indamay tinglaydilar va asar oxirida olqishlaydilar. Rok yoki pop-shouda quvnoqlik, tebyoshi va qo'shiqlar orasida qo'ng'iroq qilish odatiy holdir. Notanish shouda eng xavfsiz yondashuv birinchi daqiqalarda atrofingizdagi odamlarni kuzatib borishdir.
Ankōru kuylash, ko'pincha qarsak chalish bilan chaqiriladi. Bu dasturning kafolatlangan qismi emas, balki tomoshabinlarning iltimosi. Shūen shou tugaganini bildiradi va undan keyingi e'lonlar odatda qaysi chiqishdan foydalanishni va tashqarida navbatda turish haqida eslatmalarni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| アンコール！ | Ankōru! | Encore. (tomoshabinlar chaqiruvi) |
| すごくよかったですね。 | Sugoku yokatta desu ne. | Bu juda yaxshi edi, shunday emasmi? |
| 撮影は禁止されています。 | Satsuei wa kinshi sarete imasu. | Xodimlar: Suratga olish taqiqlangan. |
| 携帯電話の電源をお切りください。 | Keitai denwa no dengen o okiri kudasai. | Xodimlar: Iltimos, mobil telefonlaringizni o'chiring. |
| まもなく開演します。 | Mamonaku kaien shimasu. | Xodimlar: Spektakl tez orada boshlanadi. |
| 十分間の休憩がございます。 | Juppun-kan no kyūkei ga gozaimasu. | Xodimlar: O'n daqiqalik oraliq bo'ladi. |
| 本日の公演は終演しました。 | Honjitsu no kōen wa shūen shimashita. | Xodimlar: Bugungi spektakl yakunlandi. |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | Xodimlar: Iltimos, uyga qaytishda ehtiyot bo'ling. |
Turli xil va odatda nimaga ega bo'lgan odob-axloq qoidalari
Yapon jonli shoularida odob-axloq qoidalari qoidalar kitobi sifatida emas, balki odatda bajariladigan narsa sifatida eng yaxshi ta'riflanadi va u janr, shahar, joy va avlodga qarab farqlanadi. Ba'zi joylarda suratga olishni butunlay taqiqlaydi, boshqalari esa belgilangan vaqtda ruxsat beradi; ba'zi ko'rsatuvlar sokin, sokin tomoshabinlarni kutsa, boshqalari shovqinni kutadi. Ko'rgazma oldidan e'lonlar odatda qaysi oqshom ekanligini aytib beradi.
- Agar sizda shartsiz yoki tik turgan bo'lsangiz, kayen vaqti emas, kaijo vaqti bilan keling.
- Har qanday suratga olishdan oldin satsuei kinshi uchun joy haqida xabarnomani tekshiring.
- Xaltalarni kichik tuting yoki rokka yoki kurokudan foydalaning; doimiy shoularda maydon tor.
- Harakatlar orasida qarsak chalishdan ko'ra, klassik spektaklda atrofingizdagi odamlarning qarsaklarini kuting.
- Shūendan keyin to'g'ridan-to'g'ri xodimlarni buyurtmada qoldiring; stantsiyalar yaqinidagi joylar odatda bloklarda chiqishni boshqaradi.
- Agar siz tinglashdan ko'ra qo'shiq aytishni istasangiz, karaoke xonasi aynan shu maqsadda va uning o'z so'z boyligi bor.
Keyin musiqa haqida gapiring
Spektakldan keyin yoki yangi tanish bilan suhbat oddiy shaklga amal qiladi: nimani eshitdingiz, u qanday bo'ldi va nima uchun sizga yoqadi. Oxirgi qism o'quvchilar to'xtab qolishadi, chunki suki desu o'z-o'zidan almashinuvni tugatadi. Kara yoki tugun bilan sabab qo'shing yoki tovushni sifatdosh bilan tasvirlang va suhbat davom etadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日ライブに行きました。 | Kinō raibu ni ikimashita. | Kecha jonli ko'rsatuvga bordim. |
| どうでしたか？ | Dō deshita ka? | Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? |
| とてもよかったです。 | Totemo yokatta desu. | Bu haqiqatan ham yaxshi edi. |
| 生で聴くと全然違いますね。 | Nama de kiku to zenzen chigaimasu ne. | Uni jonli eshitish butunlay boshqacha, shunday emasmi. |
| 音がきれいでした。 | Oto ga kirei deshita. | Ovoz chiroyli edi. |
| 歌詞が好きだから、よく聴きます。 | Kashi ga suki dakara, yoku kikimasu. | Men uni tez-tez tinglayman, chunki qo'shiq matni menga yoqadi. |
| 静かな曲のほうが好きです。 | Shizuka na kyoku no hō ga suki desu. | Men tinchroq treklarni afzal ko'raman. |
| 元気が出る音楽をよく聴きます。 | Genki ga deru ongaku o yoku kikimasu. | Ko'pincha kayfiyatimni ko'taradigan musiqalarni tinglayman. |
| おすすめの曲はありますか？ | Osusume no kyoku wa arimasu ka? | Tavsiya qiladigan trekingiz bormi? |
| 今度一緒に行きませんか？ | Kondo issho ni ikimasen ka? | Keyingi safar birga boramizmi? |
| ぜひ行きたいです。 | Zehi ikitai desu. | Men borishni istardim. |
Ikki sabab naqshiga e'tibor bering. Kashi ga suki dakara oddiy shakl va kara va bo'shashgan tovushlar; kashi ga suki na tugun biroz yumshoqroq va birinchi uchrashuvga mos keladi. Yoki tinglovchiga javob beradigan hech narsa qolmaydigan yalang'och suki desudan yaxshiroqdir.
Donna ongaku yoki kikimasu ka uchun tayyor javobni saqlang. U doimiy ravishda kichik nutqda so'raladi va janr, odat va sababga tayyor bo'lish ikki soniyalik javobni haqiqiy suhbatga aylantiradi.