Bir qarashda intensivlik oilasi
Ushbu guruhni alohida kashfiyotlar sifatida emas, balki lug'atingizda bitta javon sifatida ko'ring. Bu erdagi har bir so'z uning atrofidagi jumlaning haroratini oshiradi va bu erda har bir so'z tasodifiydir. Foydali mahorat ularni bir vaqtning o'zida videodan o'rganish emas, balki har birini xona o'zgarganda neytral so'z bilan birga o'rganishdir.
| Slang | Ma'nosi | Roʻyxatdan oʻtish | Neytral ekvivalent |
|---|---|---|---|
| まじ maji | Jiddiy, haqiqiy, hazil yo'q | Taxminan qirq yoshgacha bo'lgan barcha yoshdagilar juda keng tarqalgan | bínìnō honto ni |
| まじで maji de | Jiddiy; haqiqatan ham (zarf) | Tasodifiy | bínìnō honto ni |
| まじか maji ka | Siz jiddiy gapirdingizmi? | Oddiy reaktsiya | bnnēngkīng honto desu ka |
| がち gachi | Haqiqatan ham, jiddiy, qattiqqo'l | Tasodifiy, yoshroq va internet-xushbo'y | bnbínī honki de |
| がちで gachi de | Haqiqiy, chinakam (zarf) | Tasodifiy | bínìnō honto ni |
| めっちゃ meccha | Ajoyib, super | Tasodifiy, dastlab Kansai, hozir butun mamlakat bo'ylab | totemo |
| mechakucha | Juda; ham tartibsizlik | Tasodifiy | xijō ni hijō ni |
| ちょう chō | Super, ultra | Tasodifiy, biroz kattaroq yoshlar jarangi | totemo |
| やばい yabai | Ikkala yo'nalishda ham ekstremal | Tasodifiy | すごい sugoi (hali ham tasodifiy) / taihen |
| chō yabai chō yabai | Ajablanarli darajada ekstremal | Juda tasodifiy | xijō ni komarimasu |
Yabai o'zining alohida postiga ega, chunki uning ma'nosi vaziyatga qarab yaxshi va yomon o'rtasida almashinadi va sharhlarda yashovchi qisqartmalar kabi faqat internetdagi jaranglar internet jargon postida yoritilgan. Bu siz ham baland ovozda eshitadigan kuchaytirgichlar bilan qoladi.
Maji: buni aytadigan so'z hazil emas
Maji jiddiy yoki jiddiy degan ma'noni anglatuvchi majime so'zidan kelib chiqqan va u o'z mohiyatini saqlab qolgan. Kimdir maji desa, bu gap hazil emasligini tasdiqlaydi yoki so'raydi. Shuning uchun u yangiliklarga munosabat sifatida juda yaxshi ishlaydi: bu narsaning qanchalik kattaligini o'lchash emas, u haqiqat yoki yo'qligini tekshiradi.
Siz uchta shaklni uchratasiz. Yalang‘och maji bir so‘zdan iborat reaksiya sifatida, maji de jiddiy yoki haqiqat ma’nosini bildiruvchi qo‘shimcha va maji ka so‘rovi jiddiymisiz degan ma’noni anglatadi. Maji de, shuningdek, maji de itteruda bo'lgani kabi, boshqa odam aytganlarini haqiqatan ham anglatishini so'raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| まじ？ | Maji? | Jiddiymi? (tasodifiy) |
| まじか。 | Maji ka. | Siz hazillashsangiz kerak. (tasodifiy) |
| まじで？ | Maji de? | Haqiqatdan? (tasodifiy) |
| まじで言ってる？ | Maji de itteru? | Siz jiddiy gapiryapsizmi? (tasodifiy) |
| まじで助かった。 | Maji de tasukatta. | Bu meni jiddiy qutqardi. (tasodifiy) |
| まじで忙しい。 | Maji de isogashii. | Men jiddiy bandman. (tasodifiy) |
| まじで無理。 | Maji de muri. | Men buni qila olmayman. (tasodifiy) |
| それまじ？うそでしょ。 | Sore maji? Uso desho. | Bu haqiqatmi? Bo'lishi mumkin emas. (tasodifiy) |
Xuddi shu reaktsiyalar, xavfsiz dedi
Yuqoridagi har bir tasodifiy reaktsiyada muloyim egizak bor va egizak sovuqroq emas. Yapon tili hissiyotni jarangga emas, jumlaga o‘tkazadi, shuning uchun hontō ni yoki yumshoq sore wa bilan uzoqroq munosabat jargon versiyasidan ko‘ra qattiqroq emas, issiqroq eshitiladi. Xavfsizi bir xil tezlikda mavjud bo'lishi uchun ularni juftlik sifatida mashq qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | Haqiqatanmi? (odobli) |
| 本当ですか、知りませんでした。 | Hontō desu ka, shirimasen deshita. | Haqiqatanmi? Gapirdagigan gapim yo'q. (odobli) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | Shundaymi? (odobli) |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | Bu ajablanarli. (odobli) |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | Bu menga haqiqatan ham yordam berdi. (odobli) |
| とても忙しいです。 | Totemo isogashii desu. | Men juda bandman. (odobli) |
| 少し難しいです。 | Sukoshi muzukashii desu. | Bu biroz qiyin. (odobli, yumshoq rad etish) |
| 非常に大きな違いです。 | Hijō ni ōkina chigai desu. | Bu juda katta farq. (rasmiy) |
Maji de muri uchun turgan sukoshi muzukashii desuga e'tibor bering. Tasodifiy versiyada mumkin emasligi aytilgan; muloyim versiya uni kamaytirib, tinglovchiga xulosa chiqarish imkonini beradi. Bu past baho ish joyidagi pasayishning odatiy usuli bo'lib, bu erta qurishga arziydigan odatdir.
Gachi: haqiqiy, shunchaki kuchli emas
Gachi ko'pincha jiddiy tarzda porlaydi, bu aslida nima qilayotganini yashiradi. Bu gachinko so'zidan kelib chiqqan bo'lib, haqiqiy, aniqlanmagan tanlov so'zi, shuning uchun u tasodifiy yoki ijrochi versiya emas, balki haqiqiy maqola sifatida nimanidir belgilaydi. Gachi na muxlisi - bu bugungi kunda shunchaki ishtiyoqmand bo'lgan odam emas, balki o'zini to'g'ri bajaradigan kishi.
Shu sababli, gachi odamlarga va majburiyatlarga sifatlar kabi osonlik bilan bog'lanadi. Gachi de yaru biror narsani chin yurakdan qilmaslikni anglatadi. Neytral ekvivalenti honki de bo'lib, yoshlar ro'yxatisiz bir xil ma'noni anglatadi va ko'p gapirilgan holatlarda xavfsizdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| がちで頑張る。 | Gachi de ganbaru. | Men bunga haqiqiy harakat qilaman. (tasodifiy) |
| 彼はがち勢だ。 | Kare wa gachi-zei da. | U jiddiy odamlardan biri. (tasodifiy) |
| がちで練習してる。 | Gachi de renshū shiteru. | Men haqiqatan ham mashq qilyapman. (tasodifiy) |
| それがちで難しい。 | Sore gachi de muzukashii. | Bu haqiqatan ham qiyin. (tasodifiy) |
| 本気で取り組んでいます。 | Honki de torikunde imasu. | Men u bilan jiddiy shug'ullanyapman. (odobli) |
| 本気で日本語を勉強しています。 | Honki de nihongo o benkyō shite imasu. | Men yapon tilini jiddiy o'rganyapman. (odobli) |
| 真剣に考えています。 | Shinken ni kangaete imasu. | Men bu haqda jiddiy o'ylayapman. (odobli) |
| しっかり準備します。 | Shikkari junbi shimasu. | Men to'g'ri tayyorlayman. (odobli) |
Mecha, mechakucha va chō: sof hajm
Bu uchtasi ma'no qo'shmaydi, ular hajmini oshiradi. Mekcha, tez-tez yoziladigan めっちゃ, Kansai nutqidan tarqaldi va endi mamlakat bo'ylab tasodifiy nutqda eshitiladi. Mechakucha to'liqroq shakl bo'lib, tartibsiz yoki to'liq tartibsizlikni anglatuvchi sifat sifatida ikkinchi hayotga ega, shuning uchun mechakucha na heya juda tartibsiz xona, mechakucha oishii esa juda mazali.
Cho, chō deb yozilgan, oddiy rasmiy lug'atda paydo bo'ladigan bir xil belgi, lekin nutqda sifatdoshning oldiga qo'yilgan bo'lsa, u tasodifiy yoshlar jarangidir. Uchalasi ham oralarida hech narsa boʻlmagan holda toʻgʻridan-toʻgʻri sifatga bogʻlanadi, shuning uchun chō ureshii va meccha oishii zarrachaga muhtoj emas. Muloyim o'rinbosarlar kundalik nutq uchun totemo va siz rasmiy vaznni xohlasangiz, hijō ni.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | Bu aql bovar qilmaydigan darajada mazali. (tasodifiy) |
| めっちゃ寒いね。 | Meccha samui ne. | Muzlab qoldi, shunday emasmi. (tasodifiy) |
| めちゃくちゃ疲れた。 | Mechakucha tsukareta. | Men butunlay charchadim. (tasodifiy) |
| 部屋がめちゃくちゃだ。 | Heya ga mechakucha da. | Xona butunlay tartibsizlik. (tasodifiy) |
| 超うれしい。 | Chō ureshii. | Men juda xursandman. (tasodifiy) |
| 超簡単だった。 | Chō kantan datta. | Bu kulgili darajada oson edi. (tasodifiy) |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | Bu juda mazali. (odobli) |
| とても疲れました。 | Totemo tsukaremashita. | Men juda charchadim. (odobli) |
| 非常に分かりやすい説明でした。 | Hijō ni wakariyasui setsumei deshita. | Bu juda aniq tushuntirish edi. (rasmiy) |
Haqiqatan ham muhim bo'lgan ro'yxatga olish liniyasi
Mana bir jumlada qoida: bu so'zlar baribir siz oddiy shaklda gaplashadigan odamlar uchundir. Agar biror kishi bilan -masu va desu ishlatayotgan bo‘lsangiz, qolgan qismi odobli bo‘lsa ham kuchaytirgichlar gapga tegishli emas. Maji de sumimasen - bu muloyim kechirim so'rash emas; maji sumimasen qilayotgan harakatni bekor qiladi.
O'quvchilar uchun qiyinchilik shundaki, ommaviy axborot vositalari sizga registr ma'lumotlarini bermaydi. Drama sahnasi va estrada lavhasi ikkalasi ham tabiiy yaponchaga o'xshab ketadi va hech biri sizga ma'ruzachi yaqin do'sti bilan gaplashayotgan o'n to'qqiz yoshli bola ekanligini bildirmaydi. Muloyim va tasodifiy qo'llanma butun tizimni qamrab oladi; Bu erda amaliy yorliq har bir yangi kuchaytirgichni o'z nutqingizga kiritishdan oldin uni xonaga ajratishdir.
- Menejer, mijoz, mijoz, o'qituvchi, notanish, siz yaxshi tanimaydigan keksa odam: bu so'zlarning hech biri, hech qachon.
- Siz do'stona munosabatda bo'lgan bir xil darajadagi hamkasbingiz: uchrashuvda hali ham ulardan qoching; ular liftda yaxshi bo'lishi mumkin.
- Yaqin do'stingiz, aka-ukangiz, sinfdoshingiz bilan ochiq gaplashasiz: ularning barchasi normal.
- Yozma ish xabarlari, elektron pochta xabarlari, mijoz bilan suhbat: o'rniga hontō ni yoki hijō ni foydalaning.
- Agar siz qaysi xonada ekanligingizga ishonchingiz komil bo'lmasa, bu noaniqlik sizning javobingizdir. Totemodan foydalaning.
Bular yozma ravishda qanday ko'rinadi
Xabarlarda siz bir xil so'zlarni bir nechta yozma shakllarda ko'rasiz va ularni tanib olish sizni mavjud bo'lmagan so'zni qidirishdan qutqaradi. Stillashtirilgan yozuvda Maji まじ, マジ va ba'zan bnwān maji shaklida o'qiladi. Mekcha めっちゃ va めちゃ kabi ko'rinadi; mechakucha めちゃくちゃ, ba'zan esa lángjīnči, ma'noli emas, eski fonetik belgilar imlosi sifatida. Chō uzun unli belgisi bilan yoziladi.
マジ va チョー kabi katakana versiyalari odatda xorijiy so'zdan ko'ra urg'u yoki engil, norasmiy ohangni bildiradi. Choʻzilgan unlilar nutqda boʻgʻinni chizish bilan bir xil vazifani bajaradi, shuning uchun まじでー yumshoqroq, choʻzilgan maji de boʻladi. Bularning hech biri reestrni o'zgartirmaydi; tasodifiy so'zning zamonaviy imlosi hali ham tasodifiy so'zdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| マジで？ | Maji de? | Haqiqatdan? (tasodifiy yozma) |
| まじかー。 | Maji kā. | Oh, yo'q. (chizilgan, tasodifiy) |
| めちゃうまい。 | Mecha umai. | Juda yaxshi. (tasodifiy, og'zaki va yozma) |
| ちょー楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | Bu juda qiziqarli edi. (tasodifiy) |
| がちでおすすめ。 | Gachi de osusume. | Haqiqiy tavsiya etiladi. (tasodifiy) |
Ishlab chiqarmasdan tan oling
So'zni aytmaslikni tanlash bilan birga uni to'liq tushunishda haqiqiy mahorat bor va bu javondagi hamma narsa uchun to'g'ri maqsaddir. Qulog'ingizga maji ka kerak, chunki hamkasbingiz buni sizga tushlikda aytadi va siz qotib qolmasdan, tabiiy ravishda javob bera olishingiz kerak. Sizga kerak bo'lmagan narsa, bo'lim menejeriga gachi de degan o'quvchi bo'lishdir.
Bo'linishni ataylab yarating. Jargonni tinglash amaliyotingizga qo'ying, u bilan video, qo'shiqlar va oddiy suhbatlarda uchrashasiz va nutq mashqlaringizni xushmuomala shakllarda saqlang. Bir necha oy davomida passiv to'plam kattalashib boradi va sizning faol to'plamingiz toza bo'lib qoladi, bu aynan Yaponiyaga ko'chib o'tgan va xonani o'qishni o'rgangan kattalarning profilidir.
- Faqat tinglash uchun mo'ljallangan ro'yxatga jargon qo'shing, uni hech qachon chiqish sifatida ko'rsatmaslik uchun belgilangan.
- Har bir element uchun uning yoniga neytral ekvivalentni yozing va uni baland ovozda burg'ulang.
- Agar kimdir sizdan foydalansa, ularni aks ettirishdan ko'ra, o'zingizning registringizga javob bering.
- Yaponiyalik hamkasblaringizdan qaysi biri bu so‘zlarni va kimga nisbatan qo‘llashini kuzating; faqat so'zni emas, balki naqshni nusxalash.
- Agar siz ularni do'stlaringiz bilan ishlatishga qaror qilsangiz, bir vaqtning o'zida bittadan foydalaning; chō va majini birga qo'yish taqlidga o'xshaydi.
Ikki tomonlama suhbat, ikki marta
Bu do'st va katta hamkasb bilan bir xil almashinuv. Bir o'tirishda ikkalasini ham ovoz chiqarib o'qing. Tarkib bir xil, shuning uchun siz o'rgatayotgan narsa kalitning o'zi bo'lib, bosim ostida ishlamay qolgan qismdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| A：まじで？いつ決まったの？ | A: Maji de? Itsu kimatta no? | Do'st versiyasi: Haqiqatanmi? Qachon qaror qabul qilindi? |
| B：昨日。めっちゃ急だった。 | B: Kinō. Meccha kyū datta. | Do'st versiyasi: Kecha. Bu juda kutilmagan edi. |
| A：がちでおめでとう。 | A: Gachi de omedetō. | Do'st versiyasi: Haqiqatan ham, tabriklayman. |
| B：ありがとう。まじで助かる。 | B: Arigatō. Maji de tasukaru. | Do'st versiyasi: Rahmat. Bu jiddiy yordam beradi. |
| A：本当ですか。いつ決まったんですか。 | A: Hontō desu ka. Itsu kimatta n desu ka. | Muloyim versiya: Haqiqatan ham? Qachon qaror qabul qilindi? |
| B：昨日です。急な話でした。 | B: Kinō desu. Kyū na hanashi deshita. | Muloyim versiya: Kecha. Bu birdan paydo bo'ldi. |
| A：本当におめでとうございます。 | A: Hontō ni omedetō gozaimasu. | Muloyim versiya: Ko'p tabriklar. |
| B：ありがとうございます。助かります。 | B: Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Muloyim versiya: Rahmat. Bu katta yordam. |
Xushmuomala tomoni bir bo'g'indan uzunroq bo'lib, bir xil ijtimoiy ishni bajaradi. Agar u sekinroq bo'lsa, bu xushmuomalalik muammosi emas, balki ravonlik muammosi va tuzatish oddiy chiziqqa qaytishdan ko'ra takrorlashdir.
Intensiv jargon bilan keng tarqalgan xatolar
- Muloyim gapga maji de qo'shish va desu deb faraz qilish uni xavfsiz qiladi; unday emas.
- Gachi so'zini juda ma'noda ishlatish. Bu chinakam yoki samimiy degan ma'noni anglatadi, shuning uchun gachi oishii meccha oishii yaxshi bo'lgan joyda o'chadi.
- Formal birikmada o'qish va tasodifiy ma'noni qabul qilish; oddiy lug'atda bu oddiygina prefiksdir.
- Insonning ishi haqida mechakucha aytish, siz nihoyatda yaxshi deganda; aniq ijobiy sifatsiz u chalkashlik kabi eshitilishi mumkin.
- Videodan ancha yoshroq ma'ruzachining jarangidan nusxa ko'chirish va undan kattalar sifatida professional muhitda foydalanish.
- chō maji de mecchadagi kabi stacking intensifiers, bu nutqdan ko'ra jarang ijrosiga o'xshaydi.