Uy, uy va siz ishlatadigan so'z
Yaponlar uy g'oyasini bir-birini almashtirib bo'lmaydigan bir nechta so'zlarga ajratadi. Ya'ni jismoniy bino va eski foydalanishda uy xo'jaligi liniyasi. Uchi bu sizning uyingiz va undagi odamlardir, shuning uchun uchi ni imasu siz qanday yashayapsiz deysiz va nima uchun uchi no neko bizning mushukimizni anglatadi. Jitaku - bu shaklda yozadigan yoki ishda aytadigan neytral, biroz rasmiy so'z. Jikka - bu siz o'sgan, Yangi yilda qaytib boradigan uy.
Bino turi uchun apato odatda kichikroq kam qavatli, ko'pincha ikki qavatli va engilroq qurilishni anglatadi, manshon esa inglizcha mansion so'zi nimani nazarda tutsa ham, kattaroq temir-beton binoni anglatadi. Ikkodate - bu alohida uy. Bularning hech biri bu joy qanchalik qimmat ekanligini baholamaydi, shuning uchun ularni tavsiflovchi tarzda ishlating va tinglovchiga tafsilotlarni so'rashiga ruxsat bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家に帰ります。 | Ie ni kaerimasu. | Men uyga ketyapman. |
| 今日はうちにいます。 | Kyō wa uchi ni imasu. | Men bugun uyda qolaman. |
| 自宅から働いています。 | Jitaku kara hataraite imasu. | Men uydan ishlayman. |
| 実家は北海道です。 | Jikka wa Hokkaidō desu. | Mening oilamning uyi Xokkaydoda. |
| アパートに住んでいます。 | Apāto ni sunde imasu. | Men kichkina kvartirada yashayman. |
| 一戸建てを買いました。 | Ikkodate o kaimashita. | Biz alohida uy sotib oldik. |
Xonalar va uy-ro'zg'or buyumlari bitta stolda
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| líng | Salom | Xona |
| líní | Genkan | Oyoq kiyimlari tushadigan kirish joyi |
| mín | Roka | Yo'lak |
| líní / リビング | Ima / ribingu | Mehmonxona |
| límí / キッチン | Daidokoro / kicchin | Oshxona |
| yán / ダイニング | Shokudo / dainingu | Oshxona |
| mín | Shinshitsu | Yotoq xonasi |
| mín | Washitsu | Tatami bilan yapon uslubidagi xona |
| mín | Yoshitsu | G'arbiy uslubdagi yog'och zaminli xona |
| lígí / Łíní | Yokushitsu / ofuro | Hammom xonasi |
| língyí | Senmenjo | Lavabo maydoni |
| língí | Datsuijo | Hammom yonidagi joyni almashtirish |
| トイレ / おmīyī | Toire / otearai | Hojatxona |
| mānīkān | Oshiire | Choyshab uchun chuqur surma eshikli shkaf |
| クローゼット | Kurozetto | Shkaf yoki kiyim shkafi |
| ベランダ | Beranda | Balkon kir yuvish uchun ishlatiladi |
| y | Niva | Bog' |
| língí | Kaydan | Zinalar |
| shín | Okudjo | Uyingizda |
| y | Mado | Oyna |
| y | Kabe | Devor |
| nẊ | Yuka | Zamin yuzasi |
| mín | Tenjo | Shift |
| mín | Kagu | Mebel |
| mí | Tsukue | Stol |
| mín | Isu | Kafedra |
| lí / bíní | Tana / hondana | Raf / kitob javoni |
| ソファ | Divan | Divan |
| ベッド | Choyshab | To'shak |
| chàngān | Reizoko | Muzlatgich |
| mǎngì | Sentakuki | Kir yuvish mashinasi |
| línīkōkō | Denshi renji | Mikroto'lqinli pech |
| língín | Suixanki | Guruch pishirgich |
| língìní | Sojiki | Chang yutgich |
| エアコン | Eakon | Konditsioner |
| mēngīng | Senpūki | Elektr fan |
| lín | Yaguchi | ga teging |
| コンセント | Konsento | Elektr rozetkasi |
| yàn | Kagi | Kalit yoki qulf |
| ゴミyān | Gomibako | Bin |
Ikki o'qish e'tiborga loyiqdir. Sentakuki tez-tez tez nutqda sentakki deyiladi va ikkalasi ham eshitiladi. Denshi renji muntazam ravishda uyda renjiga qisqartiriladi, lekin renji o'z-o'zidan pishirish oralig'ini ham anglatishi mumkin, shuning uchun siz biror narsa qaerdaligini so'raganingizda to'liq shakl xavfsizroq bo'ladi.
Xonalarda inglizcha so'z yo'q
Genkan - bu faqat old eshik ichidagi chuqurlashtirilgan qavat. U erda poyafzal tushadi va baland qavatga ko'tarilish tashqi va ichki o'rtasidagi chiziqdir; shuning uchun ham mehmon eshik oldida emas, qadamda ojama shimasu deydi. Vasitsu - bu tatami xonasi bo'lib, u kunduzi yashash xonasi va kechasi yotoqxona bo'lib xizmat qilishi mumkin, oshiire esa foydalanilmayotganda choyshabni saqlash uchun devorga o'rnatilgan chuqur shkafdir.
Beranda ko'p kvartiralarda dam olish joyidan ko'ra ish joyidir, chunki kir odatda quritish uchun tashqariga osib qo'yiladi. Hammom odatda bo'linadi: yokushitsu vanna va dush joyini ushlab turadi, uning yonidagi datsuijo siz yechinadigan joy, senmenjo lavaboni ushlab turadi va toire yana alohida xonadir. Hammom so'ragan o'quvchilar ko'pincha ular istamagan xonaga yo'naltiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぎます。 | Genkan de kutsu o nugimasu. | Kirish joyida poyabzalimizni echamiz. |
| 和室が一部屋あります。 | Washitsu ga hitoheya arimasu. | Yapon uslubidagi bitta xona mavjud. |
| 布団は押し入れにしまいます。 | Futon wa oshiire ni shimaimasu. | Biz choyshabni shkafga joylashtiramiz. |
| 洗濯物はベランダに干します。 | Sentakumono wa beranda ni hoshimasu. | Kir yuvishni balkonga osib qo'yamiz. |
| お風呂とトイレは別です。 | Ofuro to toire wa betsu desu. | Hammom va hojatxona alohida. |
| 脱衣所で服を脱いでください。 | Datsuijo de fuku o nuide kudasai. | Iltimos, kiyinish joyida yechin. |
Yapon uslubidagi xona ichida
Tatami qalin to'qilgan somon to'shaklari bo'lib, xonalar haligacha qancha sig'ishi bilan tavsiflanadi: rokujo - olti bo'yrali xonani anglatadi. Fusuma - bu xonalar orasidagi shaffof bo'lmagan toymasin panellar, shuning uchun ular harakatlanuvchi devorlar sifatida ishlaydi. Shoji - shaffof qog'oz bilan qoplangan, deraza yoki koridorga qaragan va yorug'lik o'tkazadigan engilroq toymasin ekranlar. Ikkalasi ham tebranishdan ko'ra siljiydi, shuning uchun fe'l akeru yoki shimeru, hech qachon hiku yoki osu emas.
Futon - bu divan karavotidan ko'ra ko'rpa-to'shak to'plami: tatamiga yotqizilgan shikibuton, sizga kakebuton va makura. Kechqurun futon o shiku bilan yotqizib, ertalab futon o tatamu bilan qo'yasiz. Uni quruq kunda efirga chiqarish futon o hosu. Zabuton - bu o'tirish uchun tekis pol yostiqlari va ba'zi eski uylarda engava - xonaning tashqi chetida joylashgan tor yog'och veranda chizig'i.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 畳の部屋はいい匂いがします。 | Tatami no heya wa ii nioi ga shimasu. | Tatami xonasi yoqimli hidga ega. |
| 六畳の和室です。 | Rokujō no washitsu desu. | Bu yapon uslubidagi oltita to'shakli xona. |
| 襖を開けてもいいですか。 | Fusuma o akete mo ii desu ka? | Sürgülü panelni ochsam bo'ladimi? |
| 障子は破れやすいです。 | Shōji wa yabureyasui desu. | Qog'oz ekranlari osongina yirtilib ketadi. |
| 布団を敷きますね。 | Futon o shikimasu ne. | Keyin ko'rpa-to'shakni yotqizaman. |
| 座布団に座ってください。 | Zabuton ni suwatte kudasai. | Iltimos, yostiqqa o'tiring. |
| 畳の上ではスリッパを脱ぎます。 | Tatami no ue de wa surippa o nugimasu. | Biz tatamida shippakni echamiz. |
Jihoz tugmalaridagi kanji
| Yorliq | Romaji | Nima qiladi |
|---|---|---|
| líní | Dengen | Quvvat |
| y / n | Iri / kiri | Yoqish / o'chirish |
| スタート | Sutato | Boshlash |
| míngìnì | Ichiji teishi | Pauza |
| mímí | Torikeshi | Bekor qilish |
| mín | Yoyaku | Taymer, keyinroq tugatish uchun sozlangan |
| chàn | Jido | Avtomatik rejim |
| mín | Ondo | Harorat |
| mìnì | Jikan | Vaqt |
| qàn / yàn / yàn | Kyo / chū / jaku | Kuchli / o'rta / zaif |
| míi | Sentaku | Yuvish davri |
| すすぎ | Susugi | Chaying |
| líní | Dassui | Spin |
| mín | Kanso | Quruq |
| mímí | Xyojun | Standart dastur |
| あたため | Otame | Mikroto'lqinli pechda qayta qizdiring |
| chàn | Kaito | Muzdan tushirish |
| lín | Suyxon | Guruch pishiring |
| mēng | Hoon | Issiq tuting |
| míjí | Hayadaki | Tez guruchni sozlash |
| líní / líní | Reibō / danbō | Sovutish / isitish |
| língí | Joshitsu | Namlikni quriting |
| líní | Fyuryo | Fan tezligi |
| yín | Kyuto | Issiq suv ta'minoti |
| lángānīk | Oidaki | Hammom suvini qayta isitib oling |
Xuddi shu yigirma beshta teg yapon uyidagi deyarli har bir mashinada takrorlanadi, shuning uchun ularni bir marta o'rganish kir yuvish mashinasida, mikroto'lqinli pechda, vanna panelida va konditsionerda bir vaqtning o'zida o'z samarasini beradi. Iri va kiri - yoqish va o'chirish belgilari uchun ko'rsatkichlar; siz ularni kamdan-kam hollarda baland ovozda aytasiz, lekin ularni tanib olish noto'g'ri narsani o'chirishni to'xtatadi.
Agar biror narsa boshlanmasa, foydali jumla mashinadan ko'ra tugma haqida savol bo'ladi: kono botan wa nan desu ka. Qo'shningiz yoki hamkasbingiz uchta so'z bilan javob berishi mumkin, holbuki aybni tasvirlash uchun sizda hali bo'lmagan lug'at kerak bo'ladi.
Fe'l so'z birikmalari sifatida uy ishlari
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今から掃除機をかけます。 | Ima kara sōjiki o kakemasu. | Men hozir changyutkichga boraman. |
| ゴミは月曜と木曜に出します。 | Gomi wa getsuyō to mokuyō ni dashimasu. | Biz axlatni dushanba va payshanba kunlari chiqaramiz. |
| 洗濯物をたたんでくれますか。 | Sentakumono o tatande kuremasu ka? | Kir yuvishni men uchun yig'ib bera olasizmi? |
| お皿は洗っておきました。 | Osara wa aratte okimashita. | Men allaqachon yuvindim. |
| お風呂を沸かしておきます。 | Ofuro o wakashite okimasu. | Men siz uchun hammomni tayyorlayman. |
| 寝る前に電気を消してください。 | Neru mae ni denki o keshite kudasai. | Iltimos, yotishdan oldin chiroqni o'chiring. |
| 出かける時は鍵をかけてね。 | Dekakeru toki wa kagi o kakete ne. | Tashqariga chiqqaningizda qulflang, mayli. |
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| míngīngkī | Soji suru | Tozalash uchun |
| língčičići | Sōjiki yoki kakeru | Vakuum uchun |
| māngīng | Yuka yoki fuku | Zaminni artish uchun |
| língčičičnėnė | Salom yoki katazukeru | Xonani tartibga solish uchun |
| màngāngī | Sentaku suru | Kir yuvish uchun |
| língínči | Sentakumono yoki hosu | Kir yuvishni osib qo'yish uchun |
| língíngín | Sentakumono yoki tatamu | Kir yuvish uchun |
| アイロンをかける | Ayron yoki kakeru | Dazmollash uchun |
| mījīnī | Ryōri suru | Ovqat pishirish uchun |
| お ををう | Osara yoki arau | Idishlarni yuvish uchun |
| ゴミをdín | Gomi o dasu | Axlatni tashlash uchun |
| ゴミをdjnける | Gomi yoki wakeru | Axlatni saralash uchun |
| chàngìnì | Futon yoki shiku | Choyshabni yotqizish uchun |
| chàngāngī | Futon yoki tatamu | Choyshabni yig'ish uchun |
| おbīngđkłčiči | Ofuro yoki vakasu | Issiq hammomni ishga tushirish uchun |
| líníní / líní | Denki o tsukeru / kesu | Chiroqni yoqish / o'chirish uchun |
| língčiči / yīngči | Mado yoki akeru / shimeru | Oynani ochish / yopish uchun |
| yīngīng | Kagi yoki kakeru | Qulflash uchun |
| ペットボトルをつぶす | Petto botoru o tsubusu | Qayta ishlash uchun plastik butilkalarni maydalash uchun |
E'tibor bering, qancha uy vazifalari bitta ixtisoslashgan fe'l emas, balki ot va umumiy fe'ldir. Kakeru changyutkich va dazmollash vazifasini bajaradi, dasu axlatni tashlab qo'yadi, suru esa to'g'ridan-to'g'ri soji va sentakuga yopishadi. Bu shuni anglatadiki, o ob'ekt belgisi ishning ko'p qismini bajaradi, shuning uchun har bir vazifani butun ibora sifatida saqlang va zarracha bepul keladi.
Qavatlarni sanash va qaysi birida yashashingizni aytish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何階に住んでいますか。 | Nangai ni sunde imasu ka? | Siz qaysi qavatda yashaysiz? |
| 五階です。エレベーターがあります。 | Gokai desu. Erebētā ga arimasu. | Beshinchi qavat. Lift bor. |
| ゴミ置き場は地下一階です。 | Gomi okiba wa chika ikkai desu. | Axlat do'koni birinchi qavatda joylashgan. |
| 屋上に出られますか。 | Okujō ni deraremasu ka? | Biz tomga chiqa olamizmi? |
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| shín | Ikkai | Zamin darajasi, birinchi qavat |
| mín | Nikai | Ikkinchi qavat |
| shín | Sangai | Uchinchi qavat |
| línì | Yonkay | To'rtinchi qavat |
| mín | Gokai | Beshinchi qavat |
| lín | Rokkay | Oltinchi qavat |
| shín | Nanakay | Ettinchi qavat |
| lín | Hakkai | Sakkizinchi qavat, hachikai sifatida ham eshitiladi |
| shnìn | Kyukai | To'qqizinchi qavat |
| lín | Jukkai | O'ninchi qavat |
| chàngìnì | Chika ikkai | Podvalning birinchi darajasi |
| mín | Nangai | Qaysi qavat |
Uchta tovush oʻzgarishi barcha qiyinchiliklarni oʻz zimmasiga oladi: ikkai, rokkai, hakkay va jukkai undoshni ikki barobarga, sangai va nangay esa k harfini g ga aylantiradi. Beshtasini blok sifatida ovoz chiqarib ayting, qolganlari oddiy naqshga amal qiladi. Hisoblagich bino qavatlari va do'kon qavatlari uchun bir xil, shuning uchun depāto no hachikai xuddi sizning kvartirangiz kabi ishlaydi.
Uyda biror narsa borligini aytish
Yapon tilidagi joylashuv soʻzlari otdan keyin yoʻq oladi, shuning uchun shakli har doim X wa Y no ue ni arimasu boʻladi. Asosiy to'plam - ue - on yoki yuqori, shita - ostida, naka - ichkarida, soto - tashqarida, mae - old, ushiro - orqada, tonari - qo'shni eshik, yoko - yonida, aida uchun, o'ng uchun - migi, chap uchun - hidari va ichkari uchun - oku. Ob'ektlar uchun arimasu, odamlar va uy hayvonlari uchun - imasu.
Ikkita tabiiy o'zgarish nusxa ko'chirishga arziydi. Tasodifiy nutqda ni arimasu tez-tez desuga tushadi, xuddi sōjiki wa oshiire no naka desuda bo'lgani kabi. Va agar biror narsa ataylab qo'yilgan va u erda qoldirilgan bo'lsa, oite arimasu arimasudan ko'ra ko'proq ma'lumot beradi, chunki u tinglovchiga u erda bo'lishdan ko'ra u erga tegishli ekanligini aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| リモコンはテーブルの上にあります。 | Rimokon wa tēburu no ue ni arimasu. | Masofadan boshqarish pulti stol ustida. |
| 掃除機は押し入れの中です。 | Sōjiki wa oshiire no naka desu. | Chang yutgich shkafda. |
| 洗剤はシンクの下に置いてあります。 | Senzai wa shinku no shita ni oite arimasu. | Yuvish vositasi lavabo ostida saqlanadi. |
| トイレは階段の右です。 | Toire wa kaidan no migi desu. | Hojatxona zinapoyaning o'ng tomonida joylashgan. |
| 寝室は台所の隣です。 | Shinshitsu wa daidokoro no tonari desu. | Yotoq xonasi oshxona yonida joylashgan. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Mushuk divanning orqasida. |
Sizning uyingiz haqida gapiring va ularniki haqida so'rang
Siz yashayotgan joy yangi hamkasbingiz yoki qo'shningiz bilan oddiy kichik suhbatdir va kutilgan javob qisqa: hudud, stantsiyagacha bo'lgan vaqt va bitta sharh. Kichkina kamchilikdan keyin ga va musbat qo‘shilishi, uni maqtanishdek eshitilmaydi, shuning uchun ham semai desu ga, benri desu keng tarqalgan shakldir. Osumai - bu boshqa birovning uyi uchun odobli so'z va ularning oilasi uchun gokazoku.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Stansiyadan o'n daqiqalik piyoda yo'l. |
| 部屋は狭いですが、日当たりがいいです。 | Heya wa semai desu ga, hiatari ga ii desu. | Xona kichik, ammo quyosh nuri yaxshi tushadi. |
| 一人暮らしをしています。 | Hitorigurashi o shite imasu. | Men yolg'iz yashayman. |
| 家族四人で住んでいます。 | Kazoku yonin de sunde imasu. | Bu yerda to‘rt kishi yashaymiz. |
| どんなお住まいですか。 | Donna osumai desu ka? | Siz qanday joyda yashaysiz? |
| 近所は静かですか。 | Kinjo wa shizuka desu ka? | Mahalla tinchmi? |
| 部屋はいくつありますか。 | Heya wa ikutsu arimasu ka? | Qancha xona bor? |
Mehmon sifatida eshik oldida
Birovning uyiga tashrif buyurishning har ikki tomonida ham qisqa sobit skript mavjud. Siz old eshik oldida emas, genkandan chiqayotganingizda ojama shimasu, ketayotganingizda esa ojama shimashita deysiz. Odatda terlik taklif etiladi; ularni oling va tatamiga qadam qo'ysangiz, ularni chetida qoldirishni unutmang. Oyoq kiyimlarini echib bo'lgandan keyin eshikka qaratib qo'yish - bu hech qachon tilga olinmasdan e'tiborga olinadigan kichik xushmuomalalikdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | Bostirib kirganim uchun kechirasiz, dedi ichkariga kirib. |
| どうぞお上がりください。 | Dōzo oagari kudasai. | Iltimos, kiring, dedi mezbon. |
| スリッパをどうぞ。 | Surippa o dōzo. | Iltimos, shippak oling. |
| 靴はこちらに置いてください。 | Kutsu wa kochira ni oite kudasai. | Oyoq kiyimingizni shu yerda qoldiring. |
| 素敵なお部屋ですね。 | Suteki na oheya desu ne. | Qanday go'zal xona. |
| お邪魔しました。 | Ojama shimashita. | Meni qabul qilganingiz uchun tashakkur, dedi ketayotib. |
Qanday qilib bu so'zlarni o'z vaqtida etkazish kerak
- Har kuni teginadigan beshta narsani belgilang, so'ngra ot o'rniga jumlani ayting: reizōko o akemasu.
- Bitta jihozning boshqaruv panelini suratga oling va ov qilmaguningizcha yorliqlarni ovoz chiqarib o‘qing.
- Kuniga bitta vazifani yapon tilida bajarayotganda -te imasu shaklida aytib bering: ima sōji shite imasu.
- Qavat raqamlarini beshta blok sifatida mashq qiling, chunki ikkai, sangai, rokkai, hakkay va jukkai barcha tartibsizliklarni o'z ichiga oladi.
- Xuddi shu xonani ikki marta tasvirlab bering, bir marta ob'ektlar uchun arimasu bilan va bir marta unda bo'lganlar uchun imasu bilan.