O'simlikka g'amxo'rlik qilish uchun to'rtta so'z
Yapon tilida o'simliklarni parvarish qilish bir necha kundalik so'zlarga tushadi. Siz uni sug'orasiz, quyosh to'g'ri keladigan joyni topasiz va har bir yoki ikki yilda uni kattaroq qozonga ko'chirasiz. Va bir kuni ertalab nasib qilsa, yangi kurtak paydo bo'ladi va me ga deta desangiz, unib chiqdi.
Hiatari (日当たり) toʻgʻridan-toʻgʻri quyosh toʻgʻri keladigan joyni bildiradi. Ko'chmas mulk agentlari undan kvartiralarni hiatari ryōkō, juda quyoshli va bog'bonlar o'simliklar uchun ishlatishadi. Uekae (植え替え) dan ueru dan, oʻsimlikka va kaeru oʻzgartirish uchun: yangi idishga yoki yangi tuproqqa qayta ekish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | Unib chiqdi! |
| 水やり | mizuyari | sug'orish |
| 日当たり | hiatari | bir joyga qancha quyosh tushadi |
| 植え替え | uekae | ko'chirish |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | Qayta tiklash vaqti keldi. (tasodifiy) |
O'simliklar va bog'lar turlari
Yapon tilida asosiy so'zlar va ko'plab zamonaviy toifalar uchun qarz so'zlar mavjud. Ki (木) — daraxt, kusa (草) — oʻt yoki begona oʻtlar, hana (花) — gul, shokubutsu (植物) — oʻsimlikning umumiy soʻzi. Gādeningu (ガーデニング) dekorativ uy bogʻdorchiligi uchun ishlatiladi, engei (園芸) esa doʻkon boʻlimlari va jurnal sarlavhalarida koʻriladigan kengroq, eskiroq soʻzdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | xona o'simliklari, bargli o'simliklar |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | sukkulentlar |
| サボテン | saboten | kaktus |
| ハーブ | hābu | o'tlar |
| 家庭菜園 | katei saien | uyda sabzavot etishtirish |
| ベランダ菜園 | beranda saien | balkonli sabzavot bog'i |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | mavsumiy gullar |
| 雑草 | zassō | begona o'tlar |
O'simliklar Yaponiyada o'sishning bir qismidir. Ko'pgina boshlang'ich maktablarda bolalar o'sadi asagao (朝顔), ertalab shon-sharaflar va ularning o'sishi haqida kundalik yuritadilar va ko'plab kattalar yozgi ta'til uchun qozonni uyiga olib yurishni hali ham eslashadi. Mavsumiy gullar ham muhim: do'konlar o'z displeylarini fasllarga qarab o'zgartiradi va qo'shnilar ko'pincha eshigingizda nima gullayotganini payqashadi va sharhlaydilar.
Idishlar, tuproq va asboblar
Bog 'do'koni o'z materiallarini bir nechta aniq guruhlarga ajratadi va aksariyat teglar bu so'zlardan foydalanadi. Ueki bachi (植木鉢), odatda faqat hachi, gulzor; uzun to'rtburchak idish - bu purantā (プランター). Tuproq - tsuchi (土) va ma'lum bir maqsad uchun aralash kostryulkalar uchun tuproq baiyōdo (培養土), siz uni katta qoplarda ko'rasiz. O'g'it - hiryō (肥料).
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | gul tuvagi |
| プランター | purantā | ekish qutisi |
| 受け皿 | ukezara | qozon ostidagi likopcha |
| 培養土 | baiyōdo | tuproq |
| 肥料 | hiryō | o'g'it |
| 種 | tane | urug'lar |
| 苗 | nae | ko'chat |
| じょうろ | jōro | sug'orish idishi |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | bog'dorchilik qo'lqoplari |
| 剪定ばさみ | sentei basami | Azizillo qaychi |
O'sish, gullash va parvarish qilish fe'llari
Yapon tilidagi oʻsimliklar sodatsu (育つ) bilan oʻsadi va siz ularni sodateru (育てる) bilan oʻstirasiz, xuddi shu juftlik bolalar uchun ishlatiladi. Oʻsimlikda gullar saku (咲く), gullaydi va mevasi naru (なる) oʻsadi. G'amxo'rlik fe'llari amaliy va juftlikda o'rganishga arziydi, chunki ular ko'pincha ingliz tilidan farq qiladi. Ueru ildizi bor narsa ekish; maku urug' sepmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | Men balkonimda pomidor o'stiraman. |
| 種をまく | tane o maku | urug'larni ekish uchun |
| 苗を植える | nae o ueru | ko'chat ekish uchun |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | Gul ochdi. |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | Endi mevasi bor. |
| 枝を切る | eda o kiru | novdani kesish uchun |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | o'g'it berish |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | Uni ortiqcha sug'ormang. (tasodifiy) |
Mizu o yaru va mizu o ageru ikkalasi ham suvni bildiradi. Yaru - bu o'simliklar va hayvonlarga berish uchun an'anaviy fe'l, lekin ko'p ma'ruzachilar endi ageru ni afzal ko'rishadi, chunki u yumshoqroq eshitiladi. Ikkalasi ham to'g'ri; atrofingizdagi odamlarga ergashing.
Biror narsa noto'g'ri ketganda
O'simlik muammolari do'kon xodimlari bilan gaplashish uchun eng yaxshi bahonadir. Alomatni oddiy fe'l bilan tasvirlab bering, keyin nima qilish kerakligini so'rang. Sariq barglar - ha ga kiiroku natta, osilgan shioreta va juda ko'p suvdan ildizlari chirishi negusare (根腐れ), bu so'zni siz haddan tashqari sug'organingizdan shubha qiladigan xodimlardan tez-tez eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | Barglar sarg'ayadi. |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | U qurib qoldi. |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | O'ldi... (tasodifiy) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | Xodimlar: Bu ildiz chirishi bo'lishi mumkin. |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | Tuproqda mayda hasharotlar mavjud. |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | Qish uchun uni ichkariga olib kirishim kerakmi? |
Mini dialoglar: zavod do'konida va balkonda
Mahalladagi o'simlik do'konlari va uy markazining bog' bo'limi odatda bo'shashadi va xodimlar biror narsa tavsiya qilishdan oldin ko'pincha xonangiz haqida so'rashadi. Bog' bilan shug'ullanadigan qo'shnilar maslahatlar bilan bo'lishishdan xursand bo'lishadi va birovning gullari haqida bir so'z suhbatni boshlashning klassik usulidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | Siz: Quyosh ko'p bo'lmagan xonada o'sadimi? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | Xodimlar: Bu yaxshi bo'ladi. Bu qattiq. |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | Siz: Qanchalik tez-tez sug'orishim kerak? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | Xodimlar: Tuproq quruq bo'lsa, uni yaxshilab sug'orib oling. |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | Siz: Qanday go'zal gullar. (qo'shniga) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | Qo'shni: Rahmat. Men har kuni ertalab ularni sug'oraman. |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | Siz: Men ham balkonimda biror narsa o'stirmoqchiman. |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | Qo‘shni: Unda men sizga bir necha rayhon ko‘chati beraman. |
Balkonda bog'dorchilik ko'p qavatli uylarda bir nechta yozilmagan qoidalarga ega. Quyidagi balkonga suv oqishi va tuproqni to'sib qo'yadigan drenajlar shikoyatlarning keng tarqalgan manbasidir, shuning uchun likopchalardan foydalaning va drenajni toza tuting. Ko'pgina binolar, shuningdek, aholidan balkondagi favqulodda chiqish panelini kostryulkalarsiz saqlashni so'rashadi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Oʻsimlik uchun shinu dan foydalanish. Ayting kareru: kareta, karete shimatta.
- ueru va makuni aralashtirish. Urug'lar maku; ildizlari bo'lgan har qanday narsa ueru.
- Bog 'do'konida begona o'tni kusa chaqirish. Kusa umumiy oʻtni anglatishi mumkin; zassō istalmagan begona o'tlarni nazarda tutayotganingizni aniq ko'rsatadi.
- Har bir o'simlik uchun hana deyish. Hana gul; o‘simlik shokubutsu, xona o‘simligi esa kanyō shokubutsu.
- sodatsu va sodateru dan noto'g'ri foydalanish. O'simlik sodatsu, o'sadi; siz sodateru, uni o'stiring.
- Tuproqqa kerak bo'lganda tsuchi so'rash. Tsuchi har qanday tuproq yoki tuproq; uy o'simligi uchun baiyōdo yoki kanyō shokubutsu no tsuchi ni so'rang va xodimlar sizga to'g'ri sumkani ko'rsatadi.
- hiatari ga ōkii deyish. Quyosh nuri yaxshi yoki yomon, katta emas: hiatari ga ii, quyoshli joy va hiatari ga warui, soyali.
Har kuni o'simlik so'zlaringizni biroz o'stiring
Mocchi dan so'rang: ueru va maku va sodatsu va sodateru o'rtasidagi farqni tushuntiring, keyin to'ldirish uchun menga beshta jumla bering. Mocchi har bir javobni to'g'rilaydi, sizni qo'zg'atadigan juftlarni eslaydi va agar so'rasangiz, kundalik sug'orish kabi haftalik shaxsiy rejangizga qisqacha sharh kiritadi.
Keyin o'zingizning o'simliklaringizning fotosuratlari bilan Flash Card ro'yxatiga parvarish so'zlarini qo'shing, shuning uchun mizuyari - sug'orish idishingiz va hiatari - derazangiz. Vaqti-vaqti bilan takrorlash qiyin o'yinlarni unutishingizdan oldin qaytarib beradi va Vocabulary Dash sizga tez 3D o'yin bilan bir xil palubadan o'tish imkonini beradi.