Yoshi yaxshi: qaror qabul qilish va boshlash
Yoshning eng keng tarqalgan qo'llanilishi - bu bir so'zdan iborat o'z-o'zidan buyruq. Qahvangizni ichib tugatasiz, o'rningdan turib yoshi deysan va bu hammasi joyida, ketish vaqti keldi degani. Bu sizning qaroringizni qabul qilgan vaqtingizni belgilaydi. Ko‘pincha undan keyin ixtiyoriy fe’l keladi: yoshi, ikō, o‘ng, ketaylik, yoki yoshi, yaro, to‘g‘ri, qilaylik.
Yoshi ko'pincha o'zingizga yarim deyishadi. Yaponlar og'ir qutini ko'targanda yoki o'qish uchun o'tirganlarida, qiyin ish oldidan tez-tez g'o'ldiradilar. Bu yeng shimarish kabi energiya to'plashning og'zaki usuli.
Guruhga aytilsa, yoshi yetakchi qaror qilganini bildiradi. Yoshi, hajimeru zo degan murabbiy mashg'ulot boshlanayotganini e'lon qilmoqda. Yoshi, kimeta degani to'g'ri degan do'stim, bir qarorga keldim.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よし、行こう。 | Yoshi, ikō. | To'g'ri, ketaylik. |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | Mayli, qilaylik. |
| よし、始めよう。 | Yoshi, hajimeyō. | OK, boshlaylik. |
| よし、決めた。 | Yoshi, kimeta. | To'g'ri, men qaror qildim. |
| よし、頑張るぞ。 | Yoshi, ganbaru zo. | Mayli, men bor kuchimni beraman. |
Yoshi yaxshi, bajarildi: tekshirish va tugatish
Yoshi shuningdek, tugallanganlik va tasdiqni belgilaydi. Jomadonni yig‘ib bo‘lgach, jomadonga qaraysan va yoshi, mayli, tayyor, deysan. O'qituvchi ishingizni tekshirsa va u to'g'ri bo'lsa, yoshi yaxshi, deyishi mumkin. Bu shomilning og'zaki ekvivalenti.
Yaponiya ish joylarida va temir yo'llarda shisa kanko deb ataladigan tegishli amaliyot, ishora va qo'ng'iroq, signal yoki o'lchagichga ishora qilish va ko'rgan narsangizni aytishni o'z ichiga oladi, ko'pincha uning to'g'riligini tasdiqlash uchun yoshi bilan tugaydi. Poyezd xodimlarining shingō yoshi, signal aniq deyishi mashhur misoldir. Platformalarda va fabrikalarda tekshirishning bunday uslubini sezishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よし、できた。 | Yoshi, dekita. | Mana, tayyor. |
| よし、これで大丈夫。 | Yoshi, kore de daijōbu. | To'g'ri, buni qilish kerak. |
| よし、完璧。 | Yoshi, kanpeki. | Yaxshi, mukammal. |
| 忘れ物なし、よし。 | Wasuremono nashi, yoshi. | Hech narsa qolmadi, tekshiring. |
| 信号よし。 | Shingō yoshi. | Signal aniq. (ishora qilish va chaqirish) |
Yosh va yossha: energiya va bayram
Klip yosh qisqa va yosh bo'ladi, siz anime, sport va o'yinlarda doimo eshitadigan keskin energiya portlashi. Bu ha degani mumkin! biror narsa yaxshi bo'lsa, yoki ketaylik! boshlaganingizda. Shōnen manga qahramonlari jang oldidan yosh deyishadi; Haqiqiy hayotdagi odamlar buni o'yinning bir bosqichida g'alaba qozongan yoki sinovdan o'tgandan keyin aytadilar.
Yossha, deb yozilgan よっしゃ, kuchliroq, ha yaqinroq!, kiring! yoki voohoo! Bu odatda g'alaba qichqirig'i bo'lib, ko'pincha musht bilan pompalanadi va u biroz qo'pol, jonli tuyg'uga ega. Bu Kansai nutqida keng tarqalgan, ammo butun Yaponiyada qo'llaniladi. Yatta, men buni qildim!, boshqa klassik g'alaba qichqirig'i va energiyadan ko'ra ko'proq muvaffaqiyatga qaratilgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よしっ! | Yosh! | Ha! Qani ketdik! |
| よっしゃ! | Yossha! | Ha! Chiqinglar! |
| よっしゃ、勝った! | Yossha, katta! | Ha, biz g'alaba qozondik! |
| やった! | Yatta! | Men buni bajardim! Xayr! |
| よし、次! | Yoshi, tsugi! | To'g'ri, keyingi! |
Yosh, yossha va yatta tasodifiy va hissiy. Ular do'stlar bilan, sportda va o'zingiz bilan gaplashganda tabiiydir. Sokin ofisda nafasingiz ostidagi kichik yoshi yaxshi; baland ovozda yossha ko'rinishni jalb qilishi mumkin.
Yoshi yoshi: u erda va yaxshi bola
Sekin takrorlanganda, yoshi yoshi tinchlantiruvchi ovozga aylanadi. Ota-onalar buni yig'layotgan chaqaloqni yoki yiqilib tushgan bolani tinchlantirish uchun aytadilar, ko'pincha ularning orqa yoki boshini silab qo'yishadi. U yerda inglizcha ishlaydi yoki hammasi joyida.
Odamlar hayvonlarni maqtashlari ham shunday. Yoshi yoshi, ii ko da ne, yaxshi it, qanday yaxshi bola, uy hayvonini silashda odatiy holdir. Kattalar o'rtasida bu odatda o'ynoqi bo'lib, biroz dramatik bo'lgan do'stni masxara qilish yoki tasalli berish uchun ishlatiladi va ba'zi odamlar jiddiy ishlatilsa, uni biroz kamsituvchi deb bilishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よしよし、泣かないで。 | Yoshi yoshi, nakanaide. | Mana, u erda, yig'lama. |
| よしよし、いい子だね。 | Yoshi yoshi, ii ko da ne. | Yaxshi bola, qanday yaxshi it. |
| よしよし、大丈夫だよ。 | Yoshi yoshi, daijōbu da yo. | Mana, u yerda, hammasi joyida. |
| 頭をよしよしする | atama o yoshi yoshi suru | Birovning boshini silash (mehr bilan) |
Yoshi, yoi va ii: yaxshi oila
Yoshi yapon tilidagi yaxshi sifatning klassik shakli edi. Vaqt o'tishi bilan u yozma, rasmiy va o'rnatilgan iboralarda qo'llaniladigan yoi va kundalik nutq shakli bo'lgan ii ga aylandi. Demak, ii desu ne deganda, ma’qul, xuddi shu so‘zning avlodidan foydalanasiz.
Bog'lanish konjugatsiyalarda ko'rinadi. Ii-ning o'ziga xos o'tmish yoki salbiy shakllari yo'q, shuning uchun u ularni yoidan oladi: yokatta, bu yaxshi edi va yokunai, yaxshi emas, ikkalasi ham yoidan keladi. Yoshi interjection sifatida eski shaklning muzlatilgan qoldig'idir, xuddi ingliz tili eski so'zlarni qat'iy ifodalarda saqlaydi.
Yoshi klassik iboralarda ham saqlanib qolgan, masalan, yoshi to suru, biror narsani maqbul deb hisoblash va yoshi oshi idiomasida yaxshi va yomon fikrlar, bu erda yoshi yaxshi tomoni va ashi yomon tomoni, yomon uchun eski sifatdosh. Hozir ham qo‘llanadi, ko‘pincha yoshi ashi da qo‘zg‘almas iborada, bu aralash ne’mat.
| Shakl | Qaerda ishlatiladi | Misol |
|---|---|---|
| よし yoshi | Klassik sifat; zamonaviy interjection | Yoshi, iko. To'g'ri, ketaylik. |
| 良い yoi | Rasmiy, yozma, o'rnatilgan iboralar | Yoi o-toshi o. Yangi yilingiz yaxshi bo'lsin. |
| いい ii | Kundalik nutq | Ii tenki desu ne. Yaxshi ob-havo. |
| 良かった yokatta | Yoi va ii ning oʻtmishi | Yokatta! Xudoga shukur! |
| 良くない yokunai | Yoi va ii ning salbiy | Ore wa yokunai. Bu yaxshi emas. |
| 良し悪し yoshi ashi | Idiom: yaxshi va yomon fikrlar | Benri da kedo yoshi ashi ham. Foydali, lekin aralash ne'mat. |
Yoshi ism sifatida
Yoshi yaponcha nomlardagi eng keng tarqalgan elementlardan biridir. Berilgan ismlarga Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka va Yoshinori kiradi va familiyalarga Yoshida, Yoshimura, Yoshikava va Yoshioka kiradi.
Ismlarda yoshi juda ko'p turli kanjilar bilan yozilishi mumkin, ularning har biri o'ziga xos ma'noga ega: yang yaxshi, chía solih, cháng omad, lín xushbo'y, zí fazilat, ín go'zal va boshqalar. Ismni eshitish orqali odam qaysi birini ishlatishini bilib bo'lmaydi, shuning uchun yaponiyaliklar yozma kontekstda o'zlarini tanishtirishda ko'pincha kanjilarini tushuntiradilar.
- y yoshi: yaxshi (yoshikoda bo'lgani kabi)
- yoshi: solihlik, burch (yoshiodagi kabi)
- yoshi: omad tilaymiz (yoshida kabi)
- yō yoshi: xushbo'y, mayin (yushi Yoshie kabi)
- yoshi: fazilat, yaxshilik
- sn yoshi: chiroyli, zo'r
Xushmuomalalik: yoshi o'rniga nima deyish kerak
Yoshi - bu o'zingiz va sizga yaqin odamlar uchun so'z birikmasi. Bu qo'pol emas, lekin bu muloyim javob sifatida ishlamaydi. Agar mijoz yoki menejer sizdan biror narsa qilishni so'rasa, yoshga javob berish o'zingiz bilan gaplashayotgan yoki buyruq bergandek eshitiladi. Buning o'rniga xushmuomalalik bilan minnatdorchilik bildiring.
Rahbar ko'rsatma berganida, kashikomarimashita yoki shōchi shimashita, shubhasiz yoki tushunarli, biznesda standart hisoblanadi. Hai, vakarimashita oddiyroq, muloyimroq javob. Agar siz guruhda boshlashni taklif qilmoqchi bo'lsangiz, sore dewa hajimemashō, boshlaymizmi, yoshi, hajimeyō ning muloyim versiyasidir.
| Tasodifiy | Muloyim | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よし、わかった yoshi, vakatta | はい、わかりました hai, vakarimashita | Yaxshi, tushundim |
| yoshi, hajimeyo | それでは始めましょう sore dewa hajimemashō | Keling, boshlaymiz |
| よし、オッケー yoshi, okkē | 承知しました shōchi shimashita | Tushundim |
| よし、lánこう yoshi, ikō | では、yりましょう dewa, mairimashho | Boramizmi? |
Yosh bilan umumiy o'quvchilar xatolari
- Xaridor yoki xo'jayinga hai o'rniga yoshi bilan javob berish, kashikomarimashita.
- Yosh yoshi kattalar bilan jiddiy foydalanish, bu homiylik qilishi mumkin.
- Yumshoq yoshi qiladigan jim yoki rasmiy joylarda yossha baqirish.
- Yoshni yatta bilan chalkashtirib yuborish: yoshi qaror qabul qilish yoki tasdiqlash haqida, yatta erishish haqida.
- Fikrlash ii oʻzining oʻtgan zamon shakliga ega: yokatta va yokunai yoi soʻzidan kelib chiqqan.
- Yoshi uchun bitta kanji ismlarini nazarda tutsak: har doim odam o'zini qanday yozishini so'rang.