Sport nomlari: qarz so'zlar va mahalliy so'zlar
Sport uchun umumiy soʻz supōtsu boʻlib, koʻpgina individual sport turlari katakana soʻzlaridir: sakkā, tenisu, basukettobōru, qisqartirilgan basuke va barēbōru, barē ga qisqartiriladi. Talabalar buni taxmin qilishlari mumkin, ammo talaffuzdagi o'zgarishlarni mashq qilish kerak, chunki uzun a bilan sakka va oxirida u bilan gorufu yapon tinglovchisi eshitishni kutadi.
Kichikroq sport guruhi mahalliy nomlarga ega. Suzish - suiei, stol tennisi - takkyū, atletika - rikujō, qisqartmasi rikujō kyōgi. Jang san'ati o'zining yaponcha nomlarini saqlab qoladi: dzyudo, kendo, karate va aykido, sumo esa sumo. Beysbol yakyū, mahalliy so'z, garchi uning texnik atamalarining aksariyati inglizcha so'z bo'lsa ham. Saytdagi maxsus beysbol posti ushbu shartlarni qamrab oladi va sumo posti darajalar va marosimlarni qamrab oladi, shuning uchun ushbu qo'llanma sport bo'ylab ishlaydigan so'zlarni saqlaydi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | Futbol (futbol) |
| 野球 | yakyū | Beysbol |
| テニス | tenisu | Tennis |
| バスケ | basuke | Basketbol |
| バレー | barē | Voleybol |
| 水泳 | suiei | Suzish |
| 卓球 | takkyū | Stol tennisi |
| 陸上 | rikujō | Yengil atletika |
| ゴルフ | gorufu | Golf |
| ラグビー | ragubī | Regbi |
| 柔道 | jūdō | Dzyudo |
| スキー | sukī | Chang'i sporti |
Qisqa shakllarga e'tibor bering. Suhbatda hech kim basukettobōru demaydi; basuke - bu so'z. Barēbōru barēga aylanadi, dam olish kunlari tasodifiy o'yinlar uchun mashhur futzal esa futtosaru.
Fe'llarni o'ynash: suru, yaru va istisnolar
Har qanday sport turi uchun standart fe'l suru, qilmoq: sakkā o suru, tenisu o suru. Tasodifiy nutqda yaru uni hech qanday ma'no o'zgartirmasdan almashtiradi va yatte iru siz muntazam ravishda o'ynaysiz deyishning odatiy usuli. Ingliz tilida so'zlashuvchilar asobu so'zini qo'llashadi, chunki u o'yinni tarjima qiladi, lekin asobu o'tirish yoki bola kabi o'ynashni anglatadi, shuning uchun sakkā o asobu to'p tepayotgan bolalarga o'xshaydi.
Bir nechta sport turlari o'z fe'lini oladi. Suzish - oyogu, suiei o suru esa hobbi emas, balki maktab mavzusiga o'xshaydi. Yugurish - hashiru yoki ranningu o suru so'zi, yugurish esa jogingu o suru. Chang'i va snoubordda uchish uchun suru yoki o'z fe'llari, sukī o suberu, siljitish mumkin. Jang san'atlari qilinganidek o'rganiladi, shuning uchun dzyudo o'rganish uchun jūdō o narau, va dzyudo o yaru ikkalasi ham paydo bo'ladi va siz baho olganingizdan so'ng jūdō o yatte imasu deysiz. Velosiped haydash - bu jitensha ni noru, velosipedda yurish, toqqa chiqish esa yama ni noboru, toqqa chiqishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | Dam olish kunlari futbol o'ynayman. |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | Talabaligimda basketbol o‘ynaganman. |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | Men har kuni ertalab besh kilometr yuguraman. |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | Yozda men tez-tez dengizda suzaman. |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | Uch yildan beri dzyudo bilan shug‘ullanaman. |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | Siz biron bir sport bilan shug'ullanasizmi? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | Men tomosha qilishni yaxshi ko'raman, lekin o'ynashni yaxshi bilmayman. |
Jamoalar, lavozimlar va odamlar
Jamoa - chimu, o'yinchi - senshu va murabbiy - kochi yoki kantoku, ikkinchisi - menejer yoki bosh murabbiy. Jamoadoshi chīmumeito, raqib aite va raqib jamoa aite chīmu. Qo'llab-quvvatlovchi - bu fan yoki sapotā, ikkinchi so'z futbolda standartdir. Kapitan - kyaputen va uning o'rinbosarlari - koho yoki benchi.
Lavozim nomlari ko'pgina sport turlarida o'zlashtirilgan so'zlardir: darvozabon uchun kīpā, difenda, middofiruda, fowādo, voleybol va basketbolda seta, ribero, gādo va senta. O'z pozitsiyangizni tavsiflash, o'ynashingizni aytishning tabiiy davomidir. Darajali so'zlar ham paydo bo'ladi: shoshinsha - boshlang'ich, keikensha tajribaga ega va jokyusha - ilg'or. Klublar bular bilan o'z darajalarini tasvirlaydi, shuning uchun ularni bilish sizga to'g'ri guruhni topishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | Mening pozitsiyam darvozabon. |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | Jamoada o'n bir kishi bor. |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | Boshqa jamoa juda kuchli edi. |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | Murabbiy almashtirishga qaror qildi. |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | Men yangi boshlovchiman, shuning uchun iltimos, menga oson bo'ling. |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | Qaysi jamoani qo'llab-quvvatlaysiz? |
Natijalar, ballar va o'yin tavsifi
G'alabalar va yo'qotishlar katsu, g'alaba qozonish va makeru, mag'lub bo'lish uchun raqib ni bilan belgilangan: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Yaponiya Braziliyani mag'lub etdi. Durang - bu hikiwake, chizish esa - hikivakeru. Raqamlar orasida tai bilan ball o'qiladi, shuning uchun san tai ni uchdan ikkiga teng. Maqsadlar gōru, ko'pgina boshqa sport turlarida ochkolar o'n yoki nuqta, tennis yoki voleybolda esa setto.
Uchrashuvning o'zini tasvirlash uchun yana bir nechta so'z kerak. Shiay - bu o'yin yoki o'yin, taikai esa turnir. Birinchi yarmi zenhan, ikkinchi yarmi kohan; Qo'shimcha vaqt enchōsen va penaltilar seriyasi PK-sen. Gyakuten - bu yutqazgan tomon natijani ag'darib yuborsa, bu qaytishdir va bu yapon sport sharhidagi eng hayajonli so'zlardan biridir. Yaqin o'yin - sessen va oson g'alaba - assho.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | O'yin, o'yin |
| 大会 | taikai | Turnir, musobaqa |
| 勝つ | katsu | G'alaba qozonish uchun |
| 負ける | makeru | Yo'qotish |
| 引き分け | hikiwake | Chizish |
| 得点 | tokuten | Hisob, ochkolar |
| 逆転 | gyakuten | Qaytish, orqaga qaytish |
| 前半 | zenhan | Birinchi yarmi |
| 後半 | kōhan | Ikkinchi yarmi |
| 延長戦 | enchōsen | Qo'shimcha vaqt, qo'shimcha vaqt |
| 優勝 | yūshō | Chempionat, birinchi o'rin |
Yusho - bu shunchaki o'yinda emas, balki butun turnirda g'alaba qozonish uchun so'z, shuning uchun yushō shimashita biz chempion bo'ldik degan ma'noni anglatadi. Ikkinchi o'rin - junyushho.
Ko'rish va quvonish
Uchrashuvni jonli ko'rish - bu kansen, televizorda esa - terebi de miru. Chiptalar chiketto, stadion sutajiamu, o'rindiqlar esa seki. O'yinni ko'rsatadigan sport bar - bu supōtsu bā.
Xursandchilik - bu ōen suru. Qichqiriqlar oddiy: ganbare, davom et; ketmoq; mamore, himoya; va goldan keyin yatta. Futbol tarafdorlari chanto deb nomlangan qo'shiqlar kuylashadi va bayroqlarni silkitadilar, hata. O'yinlar orasida odamlar oshii bilan izoh berishadi, juda yaqin, zarba shunchaki o'tkazib yuborilganda va Abunai, bu xavfli edi, boshqa tomon deyarli gol urishdi. Final hushtagidan so'ng, o'yinchilar uchun otsukare sama, va sizning jamoa mag'lub bo'lsa, kuyashii, asab solishi, xulosa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | Kechagi o'yinni birga ko'ramizmi? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | Stadionda o'yinni ko'rganmisiz? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | Juda yaqin! U deyarli kirdi. |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | Ular ikkinchi bo'limda qaytishdi. |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | Kechagi o'yinni ko'rdingizmi? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | Uchtadan bittaga yutqazdik. Bu asabiylashadi. |
Klubga yoki tasodifiy guruhga qo'shilish
Maktabda va universitetda sport bu, klubda bo'ladi, shuning uchun futbol klubi sakkā-bu va unga qo'shilish nyūbu suru hisoblanadi. Tasodifiy, kamroq talabchan klub sakuru hisoblanadi. Ta'limdan tashqari, kattalar chimu, kurabu yoki haftalik mashg'ulotlar, renshu va mahalliy sport markazlari, supōtsu senta, yugurish mashg'ulotlariga qatnashadilar.
Qo'shilishni so'rasangiz, foydali savollar jadval, daraja, to'lovlar va nima olib kelishni o'z ichiga oladi. Toʻlovlar hech narsadan oylik aʼzolikgacha oʻzgaradi, shuning uchun kaihi wa ikura desu ka deb soʻrang va kirish toʻlovi bor-yoʻqligini tekshiring, nyūkaihi. Kit - uea, poyabzal - shūzu, forma - yunifomu. Sinov sessiyasi o'tkaziladi va ko'pchilik guruhlar buni amalga oshirishdan oldin sinab ko'rishga ruxsat beradi.
- Renshū wa itsu desu ka: mashq qachon?
- Shoshinsha demo daijōbu desu ka: yangi boshlanuvchilar uchun hammasi mosmi?
- Kaihi wa ikura desu ka: to'lovlar qancha?
- Nani o motte ikeba ii desu ka: nima olib kelishim kerak?
- Taiken wa dekimasu ka: seansni sinab ko'rsam bo'ladimi?
- Nannin guray imasu ka: taxminan qancha odam bor?
Ushbu savollarni birinchi xabar yoki telefon qo'ng'irog'iga keltiring. Guruhlar ko'pincha jadval va joy bilan javob berishadi, shuning uchun haftaning kunini, vaqtini va o'tkaziladigan joy taiikukan, gimnaziya yoki gurando, ochiq maydon ekanligini tinglang.
Suhbatda sport haqida gapiring
Sport bilan bog'liq kichik nutq bir naqshga amal qiladi. Kimdir nima qilayotganingizni so'raydi, siz sport bilan va qanchalik tez-tez javob berasiz, ular qancha vaqtdan beri shug'ullanayotganingizni so'rashadi va suhbat jamoalarga va o'tgan dam olish kunlariga o'tadi. Chastotali shū ni ikkai, haftada bir marta va tsuki ni nikai, oyda ikki marta, bu erda juda ko'p ish qiladi. Kyōmi ga arimasu, men qiziqaman, agar siz o'ynamasangiz ham mavzuni davom ettirishning yumshoq usuli.
Qobiliyatingizni tavsiflashda jōzu va heta ishlatiladi, lekin odobli odati - o'zingizni pastroq gapirish: mada heta desu, men hali ham yomonman va mā mā desu, so-so. Boshqa birovni maqtash - bu jōzu desu ne.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | Men haftada bir marta futzal o'ynayman. |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | Qanchadan beri tennis o'ynaysiz? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | Men buni o'rta maktabdan beri saqladim. |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | Men hali ham yomonman, lekin bu qiziqarli. |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | Biroz vaqt birga o'ynaymizmi? |
Qochish kerak bo'lgan xatolar
Eng katta xato - bu o'yin uchun asobu, bu har qanday sportni teg o'yini kabi qiladi. Ikkinchisi, o'z fe'li bo'lgan sport bilan suru: suiei o shimasu tushuniladi, lekin qattiq, oyogimasu esa odamlar aytadi. Uchinchisi, raqibdan keyingi yuklama: siz birovni emas, kimnidir yutasiz, demak, Nihon ni kachimashita Yaponiyani mag'lub etdik degani.
Ingliz tilidagi buyurtmani nusxalashda ballar noto'g'ri bo'ladi. Avval g'olibning ballini ayting, keyin tai, so'ngra mag'lub va de kachimashita yoki de makemashita bilan yakunlang. Nihoyat, shiai, gugurtni gēmu bilan aralashtirib yubormang, bu yapon tilida odatda video o'yin yoki tennis to'plamidagi bitta o'yin degan ma'noni anglatadi. Agar siz kimnidir gēmu tomosha qilishga taklif qilsangiz, ular konsol kutishlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | Men futbol o'ynayman. Asobu emas. |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | Menga suzish yoqadi. |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | Jamoamiz ikkita nolga erishdi. |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | Uchrashuv soat nechada boshlanadi? |