Sai hisoblagichi va odamlarni qo'zg'atadigan o'qishlar
Age, rasmiy kontekstlarda hày deb yoziladigan va blankalar va do‘kon belgilarida ko‘pincha hí ga soddalashtirilgan hisoblagich sai dan foydalanadi. U Xitoy-Yapon raqamlariga qo'shiladi, shuning uchun ko'pchilik yoshni to'liq bashorat qilish mumkin: nisai, sansai, yonsai, gosai, rokusai, nanasai, kyūsai. Hisoblagichlar qo'llanmasi bu kengroq hisoblagich tizimiga qanday mos kelishini o'z ichiga oladi; bu erda sizga faqat uchta tartibsizlik va bitta istisno kerak.
Noqonuniy nuqtalar - bir, sakkiz va o'n. Issai, hassai va jussai hammasi sonni qisqartiradi va s ni ikki barobarga oshiradi. Birikmalar naqshni meros qilib olganligi sababli, har o'n yillik chegara ham tartibsiz bo'ladi: sanjussai, yonjussai, gojussai. Bundan tashqari, eski ma'ruzachilardan va ehtiyotkor e'lonlarda jussai o'rniga jissai eshitasiz va ikkalasi ham to'g'ri.
| Yosh | yapon | Romaji | Eslatma |
|---|---|---|---|
| 1 | mēng | issay | Tartibsiz, ikkilangan s |
| 2 | mēng | nisoi | Muntazam |
| 3 | mēng | sansai | Muntazam |
| 4 | mài | yonsai | Hech qachon shisai |
| 5 | mín | gosai | Muntazam |
| 6 | mhì | rokusai | Muntazam |
| 7 | mēng | nanasai | Hech qachon shichisai |
| 8 | míi | hassai | Tartibsiz, ikkilangan s |
| 9 | mēng | kyūsai | Hech qachon qusai |
| 10 | míi | jussai | Shuningdek, jissai |
| 11 | mìnì | juissai | Issai meros qilib oladi |
| 18 | chàngì | juhassai | Hassai meros qilib oladi |
| 19 | mìnì | jukyusai | Muntazam |
| 20 | mànghì | xatochi | Nijussai emas, maxsus so'z |
| 21 | mīngčiči | nijūissai | Issai meros qilib oladi |
| 28 | màngāngì | nijūhassai | Hassai meros qilib oladi |
| 30 | mēngči | sanjussai | Shuningdek, sanjissai |
| 40 | chàngì | yonjussai | Hech qachon shijussai |
| 50 | mìnhì | gojussai | Shuningdek, gojissai |
| 60 | chàngì | rokujussai | Shuningdek, rokujissai |
| 70 | mínì | nanajussai | Oddiy naqsh |
| 80 | chàngì | hachijussai | Oddiy naqsh |
| 90 | mēngì | kyūjussai | Oddiy naqsh |
| 100 | mēng | hyakusai | Ikki barobar ko'p emas |
| Necha yoshda | mēng | nansai | Oddiy savol so'zi |
Xatachi va nima uchun yigirma farq qiladi
Yigirma - bu peshtaxtani tashlab ketadigan bir yosh. Gapda yigirma yoshli yigit xatochi, siz esa hech qanday sai qo'shilmagan holda xatchi desu deysiz. Muntazam shakl nijussai noto'g'ri emas va siz uni hujjatlarda, tibbiy ma'lumotlarda va yangiliklar yozishda ko'rasiz, lekin suhbatda o'zingiz haqingizda foydalanish shakldan o'qishga o'xshaydi.
Xatachi ijtimoiy ahamiyatga ega, chunki Yaponiyada yigirma uzoq vaqtdan beri balog'at yoshi bo'lib kelgan va hali ham ko'pchilik balog'atga etish marosimi bilan bog'laydigan yoshdir. Balog'at yoshi so'nggi yillarda qayta ko'rib chiqilgan, shuning uchun yigirma yoshli yigit nima qilishi mumkinligi haqida qoidalarni ko'rsatmaslikka harakat qiling va buning o'rniga marosimni tasvirlab bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | Men yigirma yoshga to'ldim. |
| 来月二十歳です。 | Raigetsu hatachi desu. | Kelasi oy yigirma yoshga to'laman. |
| 娘は二十歳になったばかりです。 | Musume wa hatachi ni natta bakari desu. | Qizim endigina yigirmaga kirdi. |
| 書類には満二十歳と書いてください。 | Shorui ni wa man-nijussai to kaite kudasai. | Iltimos, shaklda yigirma yoshni yozing. |
| 十九歳の時に日本に来ました。 | Jūkyūsai no toki ni Nihon ni kimashita. | Men Yaponiyaga o'n to'qqiz yoshimda keldim. |
Birovning yoshini xushmuomalalik bilan so'rash
Uchta registr mavjud. Nansai desu ka bolaga nisbatan neytral va mutlaqo normaldir. O-ikutsu desu ka - odobli kattalar versiyasi bo'lib, u sharafli o va yumshoqroq ikutsu ishlatadi va siz yaxshi tanimagan har bir kishiga murojaat qilishingiz kerak. Toshi va tasodifiy va o'xshash yoshdagi do'stlar qatoriga kiradi.
Qaysi birini tanlasangiz, kattalar savoli odatda yostiqli bo'ladi. Shitsurei desu ga soʻraganim uchun kechirasiz degan maʼnoni bildiradi va kiite mo ii desu ka soʻroq yerga yetmasdan ruxsat soʻraydi. Agar boshqa odam ximitsu desu yoki kulib burilsa, javobni qabul qiling va uni takrorlamasdan davom eting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 失礼ですが、おいくつですか。 | Shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka. | So'raganim uchun kechirasiz, lekin siz necha yoshdasiz? |
| 年を聞いてもいいですか。 | Toshi o kiite mo ii desu ka. | Yoshingizni so'rasam, hammasi joyidami? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Yoshingiz nechida? |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa o-ikutsu desu ka. | Farzandingiz necha yoshda? |
| 同い年ですか。 | Onaidoshi desu ka. | Biz tengdoshmizmi? |
| 私より年上ですか、年下ですか。 | Watashi yori toshiue desu ka, toshishita desu ka. | Siz mendan kattamisiz yoki yoshmi? |
| 何年生まれですか。 | Nannen umare desu ka. | Nechi yili tug'ilgansiz? |
| 秘密です。 | Himitsu desu. | Bu sir. (umumiy og'ish) |
O'z yoshingiz haqida javob
Oddiy javob bu sizning raqamingiz va sai desu va yaqinda tug'ilgan kuningizga ni narimashita qo'shsangiz, u ma'lumotlardan ko'ra suhbatga o'xshaydi. Agar siz aniq raqamni aytmasangiz, o'n yillik javob mutlaqo normal va qo'rqinchli emas: sanjūdai desu savolni muloyimlik bilan yopadi.
Ikki foydali yumshatuvchi - mō va mada. Mō sanjussai desu men allaqachon o'ttiz yoshdaman, o'zingdan hayratdaman, mada nijūdai desu esa hali yigirma yoshdaman. O'quvchilar ko'pincha bir tekis raqam ishlab chiqaradilar va yapon tilida so'zlashuvchi qo'shadigan kichik tuyg'uni sog'inadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二十五歳です。 | Nijūgosai desu. | Men yigirma beshdaman. |
| 先週三十歳になりました。 | Senshū sanjussai ni narimashita. | Men o'tgan hafta o'ttiz yoshga to'ldim. |
| もう四十歳です。早いですね。 | Mō yonjussai desu. Hayai desu ne. | Men allaqachon qirq yoshdaman. Vaqt uchadi. |
| まだ二十代です。 | Mada nijūdai desu. | Men hali yigirma yoshdaman. |
| 三十代前半です。 | Sanjūdai zenhan desu. | Yoshim o‘ttizdan oshgan. |
| 四十代後半です。 | Yonjūdai kōhan desu. | Yoshim qirqdan oshdi. |
| だいたい同じくらいですね。 | Daitai onaji kurai desu ne. | Demak, biz bir xil yoshdamiz. |
| 年より若く見えますね。 | Toshi yori wakaku miemasu ne. | Siz yoshingizdan yoshroq ko'rinasiz. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Rahmat. Odamlar buni tez-tez aytishadi. |
O'n yillar va avlod so'zlari
O'n yillik davrdan keyingi dai qo'shimchasi butun guruhni nomlaydi, shuning uchun jūdai - o'smirlar, nijūdai - yigirma yoshdagi odamlar va rokujūdai - oltmishdagi odamlar. Erta, o'rta yoki kechki qismga toraytirish uchun zenhan, nakaba yoki kohan qo'shing. Tasodifiy nutqda siz shuningdek, arasā va arafō to'plamini eshitasiz, ya'ni o'ttiz va qirq atrofida, ular neytral emas, balki suhbatdosh va biroz o'ynoqi.
Sedai avlod degan ma'noni anglatadi va dōsedai, o'z avlodingizdan biri va dankai no sedai, yutori sedai va zetto sedai kabi nomli kohortlarda paydo bo'ladi. Nomlangan kogortalardan ehtiyotkorlik bilan foydalaning, chunki ularda fikrlar ilova qilinadi; dōsedai - umumiy havolalar uchun xavfsiz, do'stona so'z.
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| mín | judai | O'smirlar |
| màngìn | nijūdai | Yigirma yoshda |
| shínín | sanjūdai | O'ttiz yoshda |
| chàngìnì | yonjūdai | Qirq yoshda |
| mínín | gojūdai | Elligingda |
| chànì | rokujūdai | Oltmishinchi yoshda |
| mīngīngči | nijūdai zenhan | Yigirmanchi yoshning boshi |
| yàngāngāngā | sanjūdai nakaba | O'ttizinchi yillarning o'rtalari |
| chàngāngāngān | yonjūdai kōhan | Qirqinchi yillar oxiri |
| shín | sedai | Avlod |
| mìnín | dosedai | Xuddi shu avlod |
| mānī | onaidoshi | Xuddi shu yosh |
| mìnì | toshiue | Kattaroq (odam) |
| mìnì | toshishita | Yoshroq (odam) |
| yhu | vakamono | Yoshlar |
| shín | chūnen | O'rta yoshli |
| lìnìn | koreisha | Keksa odamlar (rasmiy) |
| お年寄り | otoshiyori | Keksa odamlar (yumshoqroq) |
| míngín | miseinen | Voyaga etmagan |
| mín | seijin | Voyaga etgan odam |
| chàn | gakunen | O'quv yili |
| língí | dokyusei | O'sha yil sinfdoshi |
| líínkín | hayaumare | Yanvardan aprel oyining boshiga qadar tug'ilgan |
Xayaumare bilishga arziydi, chunki Yaponiya maktab yillari aprel oyida boshlanadi. Fevral oyida tug'ilgan kishi o'quv yilida keyingi may oyida tug'ilgan odamdan yuqori, shuning uchun qog'ozda bir xil yoshdagi ikki kishi maktabda bir yil farq qilishi mumkin va bu farq yillar o'tib ham bir-birlari bilan qanday gaplashishini shakllantirishi mumkin.
Muvaffaqiyatli davrlar va ular qanday belgilangan
Bir necha asrlarning o'z bayramlari bor. Shichi-go-san - uch, besh va etti yoshdagi bolalar uchun ziyoratgohga oilaviy tashrif bo'lib, oilalar odatda kiyinib, suratga tushishadi. Seijinshiki - bu yosh kattalar uchun yanvar oyida o'tkaziladigan balog'atga etish marosimi bo'lib, rasmiy kiyim va mahalliy marosim bilan. Amaliyot mintaqa va oilaga qarab farq qiladi va ko'pchilik buni butunlay o'tkazib yuboradi.
Keyinchalik muhim bosqichlar yozma belgilardan olingan nomlarga ega. Oltmish yoshda Kanreki an'anaviy kalendarning to'liq tsiklini anglatadi va ko'pincha qizil narsalar bilan nishonlanadi. Koki yetmishda, kiju yetmish yettida, beiju sakson sakkizda va hakuju to‘qson to‘qqizda. Siz bu so'zlarni aytishingiz shart emas, lekin ularni tanib olish, hamkasbingiz oilaviy bayram haqida gapirganda yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来年は還暦のお祝いをします。 | Rainen wa kanreki no oiwai o shimasu. | Kelgusi yil biz oltmishinchi tug'ilgan kunni nishonlaymiz. |
| 成人式に出ましたか。 | Seijinshiki ni demashita ka. | Voyaga etish marosimiga borganmisiz? |
| 七五三の写真を撮りました。 | Shichi-go-san no shashin o torimashita. | Biz shichi-go-san bayrami uchun suratga tushdik. |
| 祖母は米寿を迎えました。 | Sobo wa beiju o mukaemashita. | Buvim sakson sakkiz yoshga to‘ldi. |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. |
| いくつになったんですか。 | Ikutsu ni natta n desu ka. | Necha yoshga kirgansiz? (tasodifiy va do'stona) |
Shakllar va ilovalardagi yosh
Qog'oz ishlari kichik sobit lug'atdan foydalanadi. Nenrei - bu maydon bilan belgilangan yosh, seinengappi - tug'ilgan sana va man-nenrei - sizning tug'ilgan kuningizdan boshlab oddiy tarzda hisoblangan yoshingiz. Eski tizim kazoedoshi yangi yilda hammani bittadan sanaydi va endi asosan an'anaviy kontekstlarda paydo bo'ladi, shuning uchun agar shaklda erkak deb yozilgan bo'lsa, ovoz chiqarib aytadigan yoshni yozing.
Shartlar man-jūhassai ijōda bo'lgani kabi ijō uchun va yuqorida, miman esa ostida yoziladi. Qoidalar va chegaralar o'zgaradi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra shaklni o'qing va so'zlar tushunarsiz bo'lsa, hisoblagich xodimlaridan so'rang. Shahar ma'muriyatining tartib-qoidalari bo'yicha qo'llanma kengroq hujjatlar bo'yicha suhbatni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 年齢を書いてください。 | Nenrei o kaite kudasai. | Iltimos, yoshingizni yozing. |
| 生年月日はいつですか。 | Seinengappi wa itsu desu ka. | Tug'ilgan kuningiz nima? |
| 満年齢でお願いします。 | Man-nenrei de onegai shimasu. | Iltimos, oxirgi tug'ilgan kuningizdagi yoshingizdan foydalaning. |
| 十八歳以上ですか。 | Jūhassai ijō desu ka. | Siz o'n sakkiz yoshdamisiz? |
| 十二歳未満は無料です。 | Jūnisai miman wa muryō desu. | O'n ikki yoshgacha bo'lgan bolalar bepul. (xodimlar qatori) |
| すみません、ここは何を書きますか。 | Sumimasen, koko wa nani o kakimasu ka. | Kechirasiz, men bu erda nima yozaman? |
Yillar va oylardagi bolaning yoshi
Kichkintoylar va chaqaloqlar uchun oylar yillardan ko'ra muhimroqdir. Birinchi tug'ilgan kundan oldin siz seigo va oylarni aytasiz, xuddi seigo rokkagetsuda bo'lgani kabi, olti oylik. Shundan so'ng naqsh yillar va oylar: issai sankagetsu bir yil va uch oy. Yarim uchun xon nutqda juda keng tarqalgan, shuning uchun nisai xon ikki yarim.
Savol oylar davomida nankagetsu desu ka va yillar davomida nansai desu ka. Ota-ona ko'pincha ikkalasi bilan javob beradi va keyingi kichik nutqni takrorlash uchun etarli darajada oldindan aytish mumkin: kawaii desu ne, genki desu ne va ularning qanchalik tez o'sishi haqida sharh.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 生後六か月です。 | Seigo rokkagetsu desu. | Chaqaloq olti oylik. |
| 一歳三か月です。 | Issai sankagetsu desu. | U bir yilu uch oylik. |
| 二歳半になりました。 | Nisai han ni narimashita. | U ikki yarim yoshga to'ldi. |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | Bola necha oylik? |
| 上の子は五歳、下の子は三歳です。 | Ue no ko wa gosai, shita no ko wa sansai desu. | Katta farzandim beshda, kichigi uch yoshda. |
| 大きくなるのが早いですね。 | Ōkiku naru no ga hayai desu ne. | Ular juda tez o'sadi. |
| もう小学生ですか。 | Mō shōgakusei desu ka. | Ular allaqachon boshlang'ich maktabdami? |
Yosh, senpai va u nutqingizni qanday o'zgartiradi
Yapon tilida yosh faqat ma'lumot emas; u standart registrni o'rnatadi. Bir yil toshiue bo'lgan odamga ko'pincha xushmuomalalik bilan murojaat qilinadi va maktab va ishdagi senpay va koxay munosabatlari kirish tartibiga asoslanadi, bu odatda yoshni kuzatib boradi. Maxsus senpay va koxay posti ushbu ierarxiyani batafsil yoritadi, shuning uchun bu erda nuqta torroq: yosh farqini bilish sizga desu va masuni saqlash yoki dam olish kerakligini aytadi.
Tasodifiy nutqqa o'tish taxmin qilinmagan, kelishilgan holda amalga oshiriladi. Tameguchi de ii desu yo boshqa odamni xushmuomala shakllardan voz kechishga taklif qiladi va bu odatda yoshi kattaroq yoki kattaroq shaxs tomonidan taklif qilinadi. Taklif qilinmaguncha, hatto o'z tengdoshingiz bilan ham xushmuomala bo'ling va uning nomini ayting. Muloyim va tasodifiy qo'llanma shakllarni o'zi tushuntiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一つ年上なんですね。 | Hitotsu toshiue nan desu ne. | Demak, siz mendan bir yosh kattasiz. |
| 二つ年下です。 | Futatsu toshishita desu. | Men ikki yosh kichikman. |
| 同い年ですね。うれしいです。 | Onaidoshi desu ne. Ureshii desu. | Biz bir xil yoshdamiz. Bu yaxshi. |
| 敬語じゃなくてもいいですよ。 | Keigo ja nakute mo ii desu yo. | Men bilan muloyim tilni ishlatishingiz shart emas. |
| ため口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | Men bilan bemalol gaplashing. |
| じゃあ、遠慮なく。 | Jā, enryo naku. | Keyin men sizni bu borada olib boraman. |
| 年上の方には敬語を使います。 | Toshiue no kata ni wa keigo o tsukaimasu. | Men o'zimdan kattaroq odamlar bilan muloyim so'zlarni ishlataman. |
| 先輩は何年目ですか。 | Senpai wa nannenme desu ka. | Necha yildan beri shu yerdasiz? |
Beshinchi qatorda keigo ja nakute mo ii desu yo ga eʼtibor bering: toʻliq shakl moʼni oʻz ichiga oladi va uni tashlab qoʻyish gapni oʻzgartiradi. O'quvchilar ko'pincha qisqartirilgan tasodifiy versiyani eshitadilar va uni mo'l-ko'lsiz takrorlaydilar, bu siz yaqinda tanishgan odamga aytilganda keskin eshitiladi.
Yosh lug'atini avtomatik qiladigan mashqlar
- To'rtta buzilgan shaklni har kuni ertalab reflekslar paydo bo'lguncha ayting: issai, hassai, jussai, xatchi.
- Oilangizni sai bilan ovoz chiqarib hisoblang, so'ngra aniq raqamlar o'rniga dai guruhlari bilan yana bir xil ro'yxatni ayting.
- Almashtirishning ikkala yarmini mashq qiling: shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka va o'zingizning javobingizdan so'ng darhol.
- Sanjūdai desu kabi o'zingizga qulay bo'lgan bir burilish bilan mashq qiling, shuning uchun nozik savol sizni hech qachon jim qoldirmaydi.
- Sizda mavjud bo'lgan har qanday yapon tilini o'qing va nenrei va seinengappi maydonlarini baland ovozda ayting.
- Haqiqiy hayotda yangi odamning yoshini bilganingizda, ular haqida boshingizda toshiue yoki toshishita jumlasini ayting.