Har qanday golf kunida eshitadigan to'rtta so'z
Yapon tilida golf nutqi iltifot bilan boshlanadi va yashil rang bilan tugaydi. Naisu shotto - har qanday yaxshi zarbadan so'ng, do'stlar va biznes hamkorlar tomonidan aytilgan har tomonlama maqtov. uchippanashi - ko'pchilik odamlar mashq qiladigan joy, bankā - ko'p raundlar noto'g'ri ketadi va gurīn - ular tugaydigan joy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Zo'r surat! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | haydash masofasi |
| バンカー | bankā | bunker, qum qopqon |
| グリーン | gurīn | yashil |
| ゴルフ場 | gorufujō | golf maydoni (inshoot) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | Birgalikda raund o'ynashni xohlaysizmi? |
Mawaru, aylanib o‘tish, aylana o‘ynash fe’lidir: wan raundo mawaru, o‘n sakkiz teshik o‘ynamoq. Gorufujō - bu ob'ekt, kōsu esa kursning o'zi va odamlar ikkalasidan ham foydalanadilar.
Haydash oralig'ida
Shahardagi avtoulov poligonlarida ko'pincha daseki deb nomlangan bir necha qavatli ko'rfaz bor va siz to'plar uchun savat bo'yicha, to'plar soni yoki diapazonga qarab vaqt bo'yicha to'laysiz. Ko'pchilik oldindan to'langan karta yoki mashinadan foydalanadi. Ba'zilar qisqa darslarni taklif qiladigan o'qituvchilik kasbiga ega resson puro. Birinchi qavat ko'pincha eng gavjum bo'ladi va yuqori qavatdagi ko'rfaz tezroq ozod bo'lishi mumkin.
Mashq qilish qoidalari oddiy: ko'rfaz ichida qoling, to'plarni yig'ish uchun urilgan joyga oldinga bormang va mashg'ulot tebranishlarini yoningizdagi odamlardan uzoqroq tuting. Agar to'p keyingi ko'rfazga tushib qolsa, uni so'rashdan oldin o'yinchi o'z zarbasini tugatguncha kuting yoki shunchaki qoldiring. Ko'pgina poligonlar kechgacha ochiq va ishdan keyingi mashg'ulotlar shahardagi golfchilar uchun odatiy holdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | Bepul ko'rfaz bormi? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | Qancha kutish kerak? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | Qanday qilib to'p sotib olaman? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | Klublarni ijaraga olsam bo'ladimi? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | Yangi boshlanuvchilar uchun darslar bormi? |
Klublar va kurs qismlari
Klublar katakana: doraibā, aian, wejji va patā. Dazmollar taqiq bilan hisoblanadi, raqam: nanaban aian yoki oddiygina nanaban 7 dazmol uchun. Yaponiyada golf sumkasi odatda kyadī baggu deb ataladi. Kurs hududlari ingliz tilidagi bilan bir xil, shuningdek, ike, hovuz kabi bir nechta mahalliy so'zlar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | haydovchi |
| 七番アイアン | nanaban aian | 7-temir |
| パター | patā | qo'yuvchi |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | golf sumkasi |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | Hovuzga tushdi. (tasodifiy) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | Men qo'pollikdan zarba beraman. |
| Ingliz | yapon | Eslatma |
|---|---|---|
| Tee maydoni | tīingu era, tez-tez tī | Yoshi kattaroq futbolchilar tī guraundo deyishadi |
| Fairway | feawei | Tee va yashil o'rtasidagi qisqa o't |
| Qo'pol | rafu | Yon tomonda uzunroq o't |
| Chegaradan tashqari | ōbī | Odatda OB yoziladi |
| Teshik, chashka | kappu | Yashil ustidagi teshik |
| Hovuz | kabi | Mahalliy so'z; hovuzdagi to'plar - bu umumiy hazil |
Ballaringizni ayting
Teshik ballari katakanada inglizcha atamalardan foydalanadi: pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī. A umumiy ball de bilan xabar qilinadi mawarimashita, Men atrofida ketdi: hyaku jū de mawarimashita, Men otib 110. A tur ko'pincha to'qqiz teshik ikki yarmiga bo'linadi, zenhan va kōhan, va odamlar ikki solishtirish.
Yaponiyalik golfchilar yuzlab raundlarda gol urish haqida gapirishadi. Hyakugiri 100 ni buzmoqda va keyingi maqsadlar kyūjūgiri va hachijūgiri, 90 va 80 ni buzmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| パー | pā | par |
| ボギー | bogī | ahmoq |
| バーディー | bādī | qush |
| ダボ | dabo | juft bogey (tasodifiy qisqa shakl) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | Men 110 o'q uzdim. |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | Men oldingi to‘qqiztada 52 o‘q uzdim. |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | Maqsadim 100 ni buzish. |
Dabo - daburu bogī ning kundalik qisqa shakli va tasodifiy suhbatda juda keng tarqalgan. Mijozlar yoki qariyalar bilan, to'liq shaklni aytish yaxshi, lekin dabo hech kimni xafa qilmaydi.
Kursda qo'ng'iroqlar va xushmuomalalik
Eng muhim qo'ng'iroq - bu xavfsizlik chaqiruvi. Agar sizning to'pingiz boshqa odamlar tomon yo'naltirilsa, fā!, deb baqiring. Yashil maydonda, odatda, teshikdan eng uzoqda bo'lgan o'yinchi birinchi o'rinni egallaydi va agar siz qisqa zarbani o'z navbatida tugatsangiz, muloyim chiziq osaki ni shitsurei shimasu, birinchi bo'lganim uchun kechirasiz.
Maqtovlar tez-tez va kutilgan. naisu shotto dan tashqari, yashil rangga yetgan to'p uchun naisu on, par uchun naisu pā va oshii ni eshitasiz! faqat sog'indim bir putt uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | Oldinga! (xavfsizlik bo'yicha ogohlantirish) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | Yaxshi, u yashil maydonda! |
| 惜しい！ | Oshii! | Juda yaqin! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Birinchi borganim uchun kechirasiz. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Iltimos, davom eting. |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | Sizni ushlab turganim uchun uzr. |
Kompaniya golf kuni
Kompaniya golf musobaqalari konpe va mijozlar bilan raundlar settai gorufu Yaponiyadagi ba'zi odamlar uchun ish hayotining bir qismi bo'lib, o'tmishdagiga qaraganda kamroq. Atmosfera odatda do'stona, lekin o'yin atrofidagi til ishbilarmonlik qoidalariga amal qiladi: muloyim salomlar, tashkilotchiga rahmat va iltifotlarga kamtarona javoblar. Hech kim sizdan yaxshi o'ynashingizni kutmaydi; o'z vaqtida bo'lish, davom etish va yoqimli kompaniya bo'lish eng muhimi.
Birinchi to'qqiz teshikdan keyin tushlik va dumaloqdan keyin hammom suhbat uchun yaxshi imkoniyatdir. Mavzular engil: kurs, ob-havo, sevimli mashg'ulotlar va kim yaxshi o'ynadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | Bugun men bilan bo'lganingiz uchun rahmat. (ertalab tabrik) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | Men sizning guruhingizga qo'shilaman. (kamtar) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | Siz juda yaxshi o'ynayapsiz. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | Yo'q, hali uzoq yo'lim bor. |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Bugun uchun sizga katta rahmat. |
Mini dialog: klub binosida tushlik
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | Hamkasb: Sizning oldingi to'qqizligingiz qanday edi? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | Siz: ellik beshda. Men bunkerlarda kurashdim. |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | Hamkasb: Uchinchi o'rinda juda yaxshi edi. |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | Siz: Rahmat. Bu omad edi. |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | Hamkasb: Orqa to‘qqizda ham qo‘limizdan kelganini qilaylik. |
Tamatama desu, bu shunchaki tasodif edi, mag'rur bo'lmasdan maqtovni qabul qilishning oddiy usuli. Teshiklar klublar kabi taqiq bilan hisoblanadi: sanban hōru, uchinchi teshik yoki shunchaki sanban.
Chiqib ketishdan oldin turni mashq qiling
Mocchi Sizga kompaniya golf kuni yaqinlashayotganini ayting va qisqa rejani so'rang: /plan kompaniya golf kuni uchun ikki haftalik yaponcha golf. Mocchi rejangizga kundalik kichik vazifalarni, masalan, bir kun ball soʻzlar va keyingi kun muloyim salomlashish kabilarni kiritadi va siz unutib qoʻygan iboralaringizni kuzatib boradi.
Gapiruvchi qism uchun AI Sensei ni oching, Yamada-sensei ni tanlang va klub uyidagi tushlikda katta hamkasbning rolini so'rang. To‘qqiz ball to‘g‘risida hisobot berishni, iltifotga kamtarlik bilan javob berishni va muloyim yapon tilida engil kichik nutqni mashq qiling. Seans hisoboti sizning keigo qayerga sirpanib ketganini ko'rsatadi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Davra oʻynash uchun gorufu o suru aytilmoqda. Bu tushuniladi, lekin gorufu o mawaru yoki wan raundo mawaru tabiiy eshitiladi.
- Golf sumkasini chaqirish gorufu baggu. Aksariyat yapon golfchilari kyadī baggu deyishadi.
- To'pingiz boshqa guruh tomon uchib ketganda jim turish. Baqiring fā! baland ovozda.
- Biznes-raundda maqtovlarni oddiy arigatō bilan qabul qilish. madamada desu kabi oddiy qator qo'shing.
- Mijozlar yoki qariyalar bilan o'z ballingiz bilan maqtanish. Kamtarlik, hatto ajoyib turdan keyin ham xavfsizroq.