Takkyū va uning qalbida aylanadigan so'zlar
Takkyū ikkita kanjidan iborat: 卓 (taku), stol va 球 (kyū), toʻp, xuddi yakyū, beysboldagi kabi kyū. Yapon o'yinchilari doimo aylanish haqida gapirishadi va aylanish so'zlari toza to'plamdir: kaiten, aylanish, oldida yo'nalish so'zi bilan. Yuqori, pastki va yon tomonlar sizga uchta asosiy aylanishni beradi.
Agar to'p juda ko'p aylanishga ega bo'lsa, siz kaiten ga sugoi deysiz, agar u deyarli yo'q bo'lsa, bu nakkuru, bo'g'imdan, aylanmasdan suzuvchi to'p. Xizmatning aylanishini o'qish aylanishni o'qish uchun kaiten o yomu deb ataladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | Keling, stol tennisi o'ynaymiz! |
| 上回転 | kami kaiten | topspin |
| 下回転 | shita kaiten | orqaga aylanish |
| スマッシュ | sumasshu | sindirish |
| 横回転 | yoko kaiten | yon tomonga burilish |
| 回転を読む | kaiten o yomu | aylanishni o'qish uchun |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | Bu juda ko'p aylanish. |
Raketalar, kauchuklar va tutqichlar
Raketka odatda raketto deb ataladi, yog'och qismi esa bureido, pichoqdir. Kauchuk choyshablar rabā va ularni tanlash o'ziga xos sevimli mashg'ulotdir. Ikkita asosiy turga ura sofuto, koʻpchilik oʻyinchilar tomonidan qoʻllaniladigan silliq tomoni tashqariga oʻrnatilgan teskari kauchuk va omote sofuto, tekisroq, tezroq toʻp hosil qiluvchi sivilceli kauchuk.
Ikkita klassik tutqich mavjud. Shēkuhando, shakehand so'zidan, qo'l siqish kabi tutiladi va bugungi kunda ko'pchilik o'yinchilar tomonidan qo'llaniladi. Penhorudā, qalam ushlagich, qalam kabi tutiladi va bir vaqtlar Yaponiya va Osiyoning boshqa qismlarida juda keng tarqalgan; jamoat zalidagi yoshi katta o'yinchilar undan foydalanishlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | raketka, belkurak |
| ラバー | rabā | kauchuk varaq |
| 裏ソフト | ura sofuto | teskari kauchuk (silliq tomoni tashqariga) |
| 表ソフト | omote sofuto | sivilceli kauchuk ( sivilce chiqib ) |
| シェークハンド | shēkuhando | ushlash |
| ペンホルダー | penhorudā | qalam tutqichi |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | Men kauchuklarimni almashtirdim. |
Harikaeru oʻrniga yopishtirmoq degan maʼnoni anglatadi, kauchuklarni almashtirish feʼli. Agar kimdir shēku desu ka, qalam desu ka?, deb so'rasa, u sizning tutishingizni bilishni xohlaydi va qisqa shēku desu tabiiy javobdir.
Yapon stol tennisidagi zarbalar
Strok nomlari asosan katakana, lekin ba'zilari inglizcha ma'noga mos kelmaydi. Kattasi doraibu: stol tennisida bu topspin hujumi, zamonaviy o'yinning asosiy hujum zarbasi, tekis haydovchi emas. Katto, kesilgan, odatda stoldan uzoqda o'ynaladigan mudofaa teskari zarbasi va burokku raqib hujumining qisqa blokidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | forehand topspin hujumi |
| バックハンド | bakkuhando | orqa qo'l |
| ツッツキ | tsuttsuki | surish (orqaga qaytish) |
| カットマン | kattoman | mudofaa maydalagich |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | Uni peshonangiz bilan uring! |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | Mening bosishim juda baland ko'tarildi. |
| Qon tomir | yapon | Bu nima |
|---|---|---|
| Topspin hujumi | doraibu | Asosiy hujum zarbasi, og'ir topspin bilan |
| Durang | tsuttsuki | Stol yaqinida qisqa orqaga qaytish |
| Chop | katto | Himoya ortiga qaytish, ko'pincha uzoqdan |
| Bloklash | burokku | Hujumning qisqacha qaytishi |
| Flick | furikku | Stol ustidagi tezkor bilak hujumi |
Uku, suzish - o'yinchilar juda baland ko'tarilgan va hujum qilish oson bo'lgan to'pni qanday tasvirlashlari. Bōru ga uita, to'p suzib ketdi - bu klub mashg'ulotlarida deyarli har bir yo'qotilgan ochkodan keyin eshitadigan narsa.
Xizmat qiling, ball oling va odamlar gapiradigan qoidalar
Stol tennisi o'yini o'n bir ochkoga etadi va siz ikkitadan g'alaba qozonishingiz kerak. Xizmat har ikki nuqtada o'zgaradi, o'nta esa har bir nuqtani o'zgartiradi. Agar xizmat qachon to'p ochiq xurmo dan yuqoriga tashlangan bo'lishi kerak, va to'rga tegib, to'g'ri erlar bir xizmat qilaylik, dedi netto ichida yoki retto futbolchilar tomonidan.
Yapon o'yinchilari odatda oddiy o'yinlarda jūsu, deuce, deyishadi. Uchrashuvdan oldin hakam rabu ōru e'lon qilishi mumkin, barchani yaxshi ko'raman, boshlash uchun. Hisob tai bilan o'qiladi: jū tai hachi, o'ndan sakkizgacha.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | xizmatni o'zgartirish |
| 十一点先取 | jūitten senshu | birinchidan o'n bir ballgacha |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | Bu deuce (barchasi o'nta). |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | Anavi to‘rga tegdi. (tasodifiy) |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | Har ikki marta xizmatni almashtiramiz, maylimi? |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | Keyingisi mening xizmatim. |
O'yin davomida qo'ng'iroqlar va dalda
Stol tennisi tez, nutq esa qisqa. Klub o'yinchilari ko'pincha ochko yutgandan keyin o'zlarini pompalamoqchi bo'lishadi; oddiy yoshi! yoki yossha! eng universal versiya bo'lib, siz ko'plab shaxsiy o'zgarishlarni eshitasiz. Maqtov va kechirim so'rash satrlari do'stlar va jamoa klublarida ishlaydigan oddiy tasodifiy iboralardir.
Omadli to'r yoki chekka to'pdan so'ng, ko'p mamlakatlarda bo'lgani kabi, Yaponiyada ham qo'l ko'tarib, nuqta qonuniy bo'lsa ham, sumimasen deyish yaxshi odobdir. Xuddi shu narsa yapon tilida ejji deb ataladigan chekka to'plar uchun ham amal qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | Ha! (ochko yutgandan keyin) |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | Zo'r surat! |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | Kechirasiz, aniq to'p. (omad uchun uzr so'rayman) |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | Bu chekka to'p edi. |
| 惜しい！ | Oshii! | Juda yaqin! |
Issiq buloq mehmonxonasida stol tennisi
Onsen takkyū, issiq bahor stol tennisi, yapon bayramlarining klassikasi. Hammomdan keyin yukata va mehmonxonadagi shippakdagi mehmonlar mehmonxonaning bir burchagida, ko'pincha eskirgan raketkalar bilan eski stolda sekin, kulgili o'yin o'ynashadi. Bu sport emas, balki ijtimoiy o'yin: hech kim qat'iy qoidalarga rioya qilmaydi va eng muhimi nozik tarzda mag'lub bo'lishdir.
Raketalar va to'plar odatda old stolda yoki o'yin xonasida saqlanadi. Muloyimlik bilan so'rang va tugatgandan so'ng ularni qaytarib bering. Mehmonxonalar bir-biridan farq qiladi: ba'zi o'yin xonalari belgilangan vaqtda yopiladi, ba'zilari esa kichik haq oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | Stol tennisi stolidan foydalansak bo'ladimi? |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | Raketalarni qarzga olsak bo'ladimi? (odobli) |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | Uni soat nechagacha ishlatishimiz mumkin? |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | yukata ichida harakat qilish qiyin, shunday emasmi? |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | Yo'qotganlar ichimliklar sotib oladi! |
Oxirgi qatordagi jūsu ning qoʻshaloq maʼnosiga eʼtibor bering: bu yerda bu deuce emas, balki otomatdan olingan sharbat yoki alkogolsiz ichimlik. Ogoru kimnidir davolashni anglatadi va klassik onsen garov yutqazgan kishi ichimliklar sotib oladi.
Mini dialog: jamoat zalida tezkor o'yin
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | O'yinchi: Birga urishni xohlaysizmi? |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | Siz: Men xohlayman. Ammo men orqaga qaytish bilan kurashaman. |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | O'yinchi: Keyin itarishni mashq qilishdan boshlaylik. |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | Siz: Rahmat. Bu, albatta, yordam beradi. |
Utsu, urish, birga mashq qilish uchun tabiiy fe'ldir: issho ni utsu, birga urish. Tasukarimasu, tom ma'noda men najot topdim, bu yordam uchun kimgadir minnatdorchilik bildirishning iliq, muloyim usulidir.
Spinni o'qish tartibingizga kiriting
kaiten ning birinchi belgisi uchun maʼno, oʻqish va soʻzlarni koʻrish uchun Mocchi /kanji 回 dan soʻrang, soʻngra 球 bilan ham xuddi shunday soʻrang. kaiten, kaisū va yakyū ni yonma-yon ko'rish stol tennisi so'zlarini tasodifiy emas, balki bog'langanligini his qiladi. Keyin Mocchi dan /create-flashcards gacha aylanish va zarba so'zlarini so'rang, har biri uchun fotosuratni tanlang va ularni so'zma-so'z minora quradigan Kotoba Stack ga to'plang. Mocchi siz o'tkazib yuborgan so'zlarni qayd qiladi va ularni keyingi sharhingizda qaytaradi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Yassi diskni bildirish uchun doraibu dan foydalanish. Stol tennisida bu topspin hujumidir.
- U kaiten deb aytilmoqda. Belgilangan so'z kami kaiten.
- Klub o'yinchilari bilan sportni pinpon chaqirish. Bu tushuniladi, lekin takkyū to'g'ri eshitiladi.
- onsen da jūsu ni eshitish va faqat ball haqida o'ylash. Bu shunchaki ichimlik bo'lishi mumkin.
- Baxtli to'rni nishonlash. Tez sumimasen - bu xushmuomalalik odatidir.