Maydon va to'qqiz pozitsiya
Har bir pozitsiyaning yapon tilida ikkita nomi bor va bu sportni boshqa joyda o'rgangan muxlisni hayajonga soladigan birinchi narsa. Katakana shakllari qarzga olingan va qisqartirilgan, shuning uchun tashqi himoyachilar to'liq inglizcha iboralar emas, balki refuto, sentā va raito. Ularning yonida qoʻl, shu, yaʼni vazifani bajaruvchi shaxsni bildiruvchi belgi asosida qurilgan mahalliy birikmalar oʻtiradi: otganga toshhu, ushlaganga hoshu.
Murakkablar siz bosma va rasmiy sharhlarda uchragan shakllardir va ulardan ikkitasi shaffof emasligi sababli qo'shimcha e'tiborga loyiqdir. Yūgekishu, shortstop, qisqalik haqida hech qanday fikrni o'z ichiga olmaydi va chūkenshu, markaziy maydonchi, siz boshqa joyda uchratmaydigan birikmadan foydalanadi. Dalaning o‘zi naiya, ichki maydon va gaiya, tashqi maydonga bo‘linadi va asoslar rui bilan sanaladi: ichirui, nirui, sanrui va uy uchun honrui.
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| lín | Yakyu | Beysbol |
| mín | Kyudjo | O'yin maydonchasi, stadion |
| mēi / ピッチャー | Toshu / pitchā | Pitcher |
| mīī / キャッチャー | Xoshu / kyatcha | Tutuvchi |
| shàngì | Ichiruishu | Birinchi bazachi |
| màngì | Niruishu | Ikkinchi bazachi |
| shīngīng | Sanruishu | Uchinchi bazachi |
| língíní / ショート | Yugekishu / shōto | Qisqa to'xtash |
| mānī / レフト | Sayokushu / refuto | Chap maydon o'yinchisi |
| mīngī / センター | Chukenshu / senta | Markaz himoyachisi |
| líníí / ライト | Uyokushu / raito | O'ng himoyachi |
| mín / バッター | Dasha / batta | Xamir |
| yān / ランナー | Sosha / rannā | Yuguruvchi |
| mēng | Daida | Chimchiluvchi |
| chàn | Senpatsu | Boshlovchi ko'za |
| máng | Osae | Yaqinroq |
| yín | Kantoku | Menejer |
| mín | Shinpan | Hakam |
| xàní | Naiya | Ichki maydon |
| líní | Gaiya | Tashqarida |
| mín | Ichirui | Birinchi baza |
| bín / ホームベース | Honrui / hōmu bēsu | Uy plitasi |
| マウンド | Maundo | Tepalik |
| ベンチ | Benchi | Dugout |
Innings, hujum, himoya va tablo
Innings - bu oddiy raqamlar bilan hisoblangan qay: ikkai, nikai, sankai, kyūkaigacha. Har biri omote va uraga, yuqori va pastki yarmiga bo'linadi. Yon zarba kogeki, hujum, maydondagi tomon esa shubi, mudofaa bilan shug'ullanadi, bu inglizcha so'zlarga qaraganda sportni tasvirlashning ancha shaffof usulidir. Senkō birinchi bo'lib urish degan ma'noni anglatadi va kokō ikkinchi zarbani anglatadi.
Tablo, sukoa bodo yoki tokutenban, inninglar bo'yicha yugurishni ko'rsatadi va unda yoki uning atrofidagi sharhda bir nechta qo'shma so'zlar paydo bo'ladi. Tokuten - gol urilgan yugurish, dōten - ochkolar tengligini, gyakuten - ustunlik ag'darilganini va tsuikaten - sug'urta yugurishi. Agar to'qqiz inning yakuniy darajasi bo'lsa, o'yin enchōsenga, qo'shimcha inninglarga o'tishi mumkin va uning qancha davom etishi qoidalari musobaqa va mavsumga qarab o'zgarib turadi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra, erdagi xabarnomani tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一回表です。 | Ikkai omote desu. | Bu birinchisining tepasida. |
| 九回裏、二死満塁。 | Kyūkai ura, nishi manrui. | To'qqizinchi pastki, ikkitasi chiqib, tayanchlar yuklangan. (sharh) |
| 今、何回ですか？ | Ima, nankai desu ka? | Hozir qaysi inning? |
| 三対二で勝っています。 | San tai ni de katte imasu. | Ular uchtadan ikkitaga g'alaba qozonishmoqda. |
| 同点になりました。 | Dōten ni narimashita. | Ballar hozir bir xil. |
| 逆転しました。 | Gyakuten shimashita. | Ular yetakchilikni qaytarib olishdi. |
| 延長戦に入ります。 | Enchōsen ni hairimasu. | Biz qo'shimcha inninglarga boramiz. |
| まだ点が入っていません。 | Mada ten ga haitte imasen. | Hozircha hech qanday yugurish qayd etilmagan. |
Hisob va hakam nima chaqiradi
Plastinkadagi qo'ng'iroqlar ovoz balandligida etkazib beriladigan qarz so'zlardir: sutoraiku, bōru, auto, sēfu. Hakamning imo-ishorasi bo'g'inlar xiralashgan bo'lsa ham ma'noni aytib beradi, bu esa stadionda tinglashni eng osonlashtiradi. Hisob kaunto bo'lib, bu kunlarda odatda birinchi marta urish bilan beriladi, shuning uchun ikki va bir sana tsū sutoraiku, wan bōru deb o'qiladi. Furu kaunto - bu to'liq hisob.
Chiqib ketishning ikkita usuli ajralib turadi va siz ikkalasini ham eshitasiz. Karaburi sanshin tebranish zarbasi, karaburi dan hech narsaga tegmaydigan belanchak, minogashi sanshin esa minogasudan biror narsa o‘tib ketishi uchun uchinchi zarba deb ataladi. To'rt kishilik belgi bilan yozilgan Shikyu - bu yurish, muxlislar va o'yinchilar ham fōa bōru deyishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ストライク！ | Sutoraiku! | Ish tashlash. (hakamning chaqiruvi) |
| ボール。 | Bōru. | To'p. (hakam) |
| アウト！ | Auto! | Chiqib ketdi. (hakamning chaqiruvi) |
| セーフ！ | Sēfu! | Xavfsiz. (hakamning chaqiruvi) |
| カウントはツーストライク、ワンボールです。 | Kaunto wa tsū sutoraiku, wan bōru desu. | Hisob - ikkita zarba va bitta to'p. |
| フルカウントになりました。 | Furu kaunto ni narimashita. | To'liq hisob-kitobga o'tdi. |
| 空振り三振です。 | Karaburi sanshin desu. | U chayqalib chiqdi. |
| 見逃し三振でした。 | Minogashi sanshin deshita. | Uni ish tashlashga chaqirishdi. |
| 四球で出塁しました。 | Shikyū de shutsurui shimashita. | U piyoda birinchi bo'lib yetdi. |
| デッドボールです。 | Deddo bōru desu. | U maydonga zarba berdi. |
Xitlar, uy yugurish va xatolar
Ko'rshapalak ishlab chiqaradigan so'zlar muxlislar eng ko'p takrorlaydigan so'zlardir va ular yana juft bo'lib keladi. Anda va hitto ikkalasi ham zarbani anglatadi; honruida va hōmuran ikkalasi ham uy yugurishni anglatadi. Murakkablar erishilgan asosdan mantiqiy ravishda qurilgan, shuning uchun dubl - niruida va uchlik - sanruida va grand slam - manrui honruida, bazalar to'la bo'lgan uy yugurish.
Himoya tomonida shissaku yoki erā xato, heisatsu yoki daburu purē esa qo'sh o'yindir. Yerga urilgan to‘p goro, havoda urilgan to‘p furai va qattiq past chiziqli haydovchi yomg‘irdir. Ushbu oltita shaklni o'rganish ko'rinadiganidan ko'ra muhimroqdir, chunki sharh natijani nomlashdan oldin to'pning shaklini nomlaydi.
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| míní / míní | Anda / hitto | Hit |
| màngì | Niruida | Ikki marta |
| mēngči | Sanruida | Uchlik |
| bíníní / ホームラン | Honruida / homuran | Uyga yugurish |
| língbíníní | Manrui honruida | Katta dubulg'a |
| shín | Sanshin | Strikeout |
| yán / yání | Shikyu / fōa boru | Yurish |
| mín / エラー | Shissaku / erā | Xato |
| mēng / ダブルプレー | Heisatsu / daburu purē | Ikki marta o'ynash |
| lín | Torui | O'g'irlangan baza |
| yàngāṣაント | Okuri banto | Qurbonlik bunt |
| yīīīkōkł | Gisei Furai | Qurbonlik chivin |
| língì | Tekijida | O'z vaqtida, yugurish golli zarba |
| ゴロ | Goro | Tuproq to'pi |
| フライ | Furai | To'pni uchish |
| ライナー | Raina | Chiziqli haydovchi |
| ファウル | Fauru | Nopok to'p |
| lín | Chokkyu | Fastbol, to'g'ri maydon |
| língí | Xenkakyu | To'pni buzish |
| lín | Kyusoku | Ohang tezligi |
| míi | Daten | Yugurishlar to‘qnash keldi |
| míčí | Daritsu | O'rtacha zarba |
| ファインプレー | Fain purē | Ajoyib himoyaviy o'yin |
| mín | Kanpū | O'chirish |
Takrorlanuvchi o‘yin-o‘yin gaplar
Broadcast Japanese jumlalarning kichik zaxirasidan foydalanadi va ularni tushdan keyin qayta ishlaydi, bu esa o'quvchi xohlagan narsadir. Naqsh odatda yo'nalish plyus natija: refuto-mae hitto, chap maydonchi oldida zarba; shōto goro, qisqa to'xtash uchun zamin. Joylashuv birinchi o'rinda turishini eshitganingizdan so'ng, jumlalar tovush devori kabi tovushni to'xtatadi va bo'shliqlar to'ldirilgandek eshitila boshlaydi.
Vaqtga e'tibor bering. Sharhlovchilar oddiy o'tmishda tugallangan harakatlar uchun uchimashita, hairimashita hikoya qiladilar, chunki harakat endigina tugadi va holat uchun desuga o'tadi, sanshin desu. O'quvchilar hozirgi paytda hamma narsani aytib berishga moyildirlar, shuning uchun ularning sharhlari bir tekis bo'lib chiqadi. O'tgan zamon oxirlarini ko'chiring va siz darhol tabiiyroq eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ピッチャー、振りかぶって投げました。 | Pitchā, furikabutte nagemashita. | Ko'za shamollaydi va etkazib beradi. (sharh) |
| 打ちました！ | Uchimashita! | U urdi. (sharh) |
| 大きい、大きい、入りました。 | Ōkii, ōkii, hairimashita. | U katta, u katta va u ketdi. (sharh) |
| レフト前ヒットです。 | Refuto-mae hitto desu. | Chap maydon o'yinchisi oldida bitta. |
| ショートゴロ、アウトです。 | Shōto goro, auto desu. | A grounder qisqa, va u tashqarida. |
| センターフライに終わりました。 | Sentā furai ni owarimashita. | U markazga uchadigan to'p bilan tugaydi. |
| 一塁ランナーが走りました。 | Ichirui rannā ga hashirimashita. | Birinchi bo'lgan yuguruvchi ketmoqda. |
| 逆転のチャンスです。 | Gyakuten no chansu desu. | Bu yetakchilikni qo‘lga kiritish uchun imkoniyatdir. |
| 試合が動きました。 | Shiai ga ugokimashita. | O'yin jonlandi. |
| これで二死です。 | Kore de nishi desu. | Bu ikkitadan chiqadi. |
Chipta sotib oling va joyingizni toping
O'tirish maydonga nisbatan o'tirgan joyingiz bilan tavsiflanadi. Naiya seki ichki maydonning orqasida, gaiya seki undan tashqarida va yerning har bir tomoni uning oldidagi poydevor uchun nomlangan, shuning uchun sanruigava uchinchi tayanch tomonidir. O'rindiqlar ma'lum bir raqam bilan ajratilgan shiteiseki yoki hududda ajratilmagan jiyūseki. Narxlar, mavjudlik va qayta kirish qoidalari erga va jihozga qarab farq qiladi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra so'rang.
Deraza oldida muloyim so'rov namunasi deyarli barcha ishni bajaradi: siz xohlagan narsa, keyin onegai shimasu. Xodimlar miqdori yoki maydoni haqida qisqa savol bilan javob berishadi va javob odatda bir so'zdan iborat. Chipta stendini saqlang, chunki qayta kirish, agar bunga umuman ruxsat berilsa, odatda bunga bog'liq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| チケットを一枚お願いします。 | Chiketto o ichi-mai onegai shimasu. | Iltimos, bitta chipta. |
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsuken wa mada arimasu ka? | Bugunga ham chiptalar bormi? |
| 内野の指定席はありますか？ | Naiya no shiteiseki wa arimasu ka? | Maydonda o'rindiqlarni band qildingizmi? |
| 外野の自由席でお願いします。 | Gaiya no jiyūseki de onegai shimasu. | Tashqarida ajratilmagan o'rindiqlar, iltimos. |
| 三塁側の席がいいです。 | Sanruigawa no seki ga ii desu. | Men uchinchi tomonda joy istayman. |
| 何番ゲートから入りますか？ | Nan-ban gēto kara hairimasu ka? | Qaysi darvozadan kiraman? |
| この席はどこですか？ | Kono seki wa doko desu ka? | O'rindiq qayerda? |
| 通路側をお願いします。 | Tsūrogawa o onegai shimasu. | Yo'lak o'rindig'i, iltimos. |
| 半券は捨てないでください。 | Hanken wa sutenaide kudasai. | Iltimos, stendingizni tashlamang. (xodimlar) |
| 再入場はできますか？ | Sainyūjō wa dekimasu ka? | Tashqariga chiqib, yana kira olamanmi? |
| 試合は何時からですか？ | Shiai wa nanji kara desu ka? | O'yin soat nechada boshlanadi? |
Tribunalarda ovqat va ichimliklar
Ovqatlanishning ko'p qismi sizga keladi. Uriko, bochka yoki patnis ko'targan sotuvchilar o'yin davomida yo'laklarda ishlashadi va siz to'liq jumlani baqirishdan ko'ra ko'zni ushlab, barmoqlaringizni ushlab buyurtma qilasiz. Sumimasen plus element plus onegai shimasu sizga kerak bo'lgan narsadir va bu raqam mahalliy hisoblagichlar hitotsu, futatsu, mittsu bilan birga keladi.
Shuningdek, stendlarda bento, yakisoba, karaage va alkogolsiz ichimliklar sotiladigan peshtaxtalar mavjud bo'lib, ular odatda salondagi o'rindiqlar orqasida joylashgan. To'lov usullari erga qarab farq qiladi va ba'zi sotuvchilar faqat naqd puldir, shuning uchun buyurtma berishdan keyin emas, balki oldin so'rashga arziydi. Axlat odatda chiqish joylarida belgilangan qutilarga ajratiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、生ビールを一つお願いします。 | Sumimasen, nama-bīru o hitotsu onegai shimasu. | Kechirasiz, bitta quyma pivo, iltimos. |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | Ikki, iltimos. |
| おいくらですか？ | Oikura desu ka? | Buning narxi qancha? |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | Naqd pul, iltimos. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| 冷たいの、ありますよ。 | Tsumetai no, arimasu yo. | Menda sovuqlar bor. (sotuvchi) |
| お弁当はどこで買えますか？ | O-bentō wa doko de kaemasu ka? | Tushlik qutisini qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
| 焼きそばを二つお願いします。 | Yakisoba o futatsu onegai shimasu. | Ikki porsiya yakisoba, iltimos. |
| ゴミはこちらにお願いします。 | Gomi wa kochira ni onegai shimasu. | Axlat shu yerda, iltimos. (xodimlar) |
Uyushtirilgan ko'ngilxushlik va unga qanday qo'shilish kerak
Yaponiyada qo'llab-quvvatlash odatda o'z-o'zidan emas, balki tashkillashtirilgan. ōendan, quvnoq qism, nog'ora va karnaylar bilan birga o'tiradi va atrofdagi stendni boshqaradi va odatda hushtak yoki qo'lni ko'targan rahbar tomonidan har bir zarba uchun alohida qo'shiq - ōenka mavjud. Ritm barqaror va so'zlar qisqa, shuning uchun yangi kelganlar ularni o'rganish bilan emas, balki nusxa ko'chirish orqali inning ichida tanlaydilar.
Bir nechta odatlar keng tarqalgan. Har bir tomonning tarafdorlari o'z hududida o'tirishadi, shuning uchun o'z o'rningizni mos ravishda sotib oling; qo'llab-quvvatlash odatda sizning tomoningiz maydonga tushishdan ko'ra to'p o'ynatganda amalga oshiriladi; va ko'p asoslar omadli ettinchi lahzaga ega, rakkī sebun, ettinchi inning hujumidan oldin. Balonlarni chiqarish va boshqa marosimlar stadionlarda farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgarib turadi, shuning uchun birinchi navbatda atrofingizdagi odamlar nima qilayotganiga e'tibor bering. Hech kim qo'shilishga majbur emas va shunchaki qarsak chalish mutlaqo normal holat.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| がんばれ！ | Ganbare! | Qani, davom et. |
| いけー！ | Ikē! | Bor, bor. |
| ナイスバッティング！ | Naisu battingu! | Yaxshi zarba. |
| 応援団の近くに座りたいです。 | Ōendan no chikaku ni suwaritai desu. | Men xursandchilik bo'limiga yaqin joyda o'tirmoqchiman. |
| 応援歌を覚えました。 | Ōenka o oboemashita. | Men quvnoq qo'shiqni o'rgandim. |
| 一緒に応援しましょう。 | Issho ni ōen shimashō. | Keling, birga quvonaylik. |
| 立って応援してもいいですか？ | Tatte ōen shite mo ii desu ka? | Xushchaqchaqlik bilan turish yaxshimi? |
| 隣の人に合わせれば大丈夫ですよ。 | Tonari no hito ni awasereba daijōbu desu yo. | Faqat yoningizdagi odamga ergashing va siz yaxshi bo'lasiz. |
| メガホンはどこで買えますか？ | Megahon wa doko de kaemasu ka? | Megafonni qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
| ラッキーセブンです。 | Rakkī sebun desu. | Bu omadli ettinchisi. |
Ertasi kuni bo'ladigan o'yin haqida
Bu erda lug'at o'z-o'zidan to'lanadi, chunki o'yin hamkasbingiz bilan oson, past xavfli mavzu bo'lib, u sizga hech kim o'ylab topmasligi kerak bo'lgan umumiy mavzuni beradi. Ochilish harakati deyarli har doim bir xil savol: kinō no shiai, mimashita ka. U erdan ball, burilish nuqtasi va bitta sifat butun suhbatni olib boradi.
Ikkita reaktsiya tayyor bo'lishga arziydi. Oshikatta desu ne, bu yaqin edi, bir tomon tor mag'lubiyatga uchraganda nima deysiz va bu standart simpatik javobdir. Sugoi shiai deshita ne, bu juda o'yin edi, dramatik har qanday narsa uchun ishlaydi. Agar siz sportga amal qilmasangiz, buni halol aytish va savol berish blöf qilishdan ko'ra yaxshiroq qabul qilinadi va bu sizga odatda sabrli tushuntirishga olib keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日の試合、見ましたか？ | Kinō no shiai, mimashita ka? | Kechagi o'yinni ko'rdingizmi? |
| 何対何でしたか？ | Nan-tai-nan deshita ka? | Hisob qancha bo'ldi? |
| 三対二で勝ちました。 | San tai ni de kachimashita. | Ular uchtadan ikkitaga g'alaba qozonishdi. |
| 九回に逆転しました。 | Kyūkai ni gyakuten shimashita. | Ular to'qqizinchi o'yinda g'alaba qozonish uchun qaytib kelishdi. |
| 惜しかったですね。 | Oshikatta desu ne. | Bu yaqin edi, shunday emasmi. |
| すごい試合でしたね。 | Sugoi shiai deshita ne. | Bu juda o'yin edi. |
| 最後まで見ましたか？ | Saigo made mimashita ka? | Oxirigacha ko'rdingizmi? |
| 延長までいきました。 | Enchō made ikimashita. | Bu qo'shimcha inninglarga o'tdi. |
| 野球はよく見ますか？ | Yakyū wa yoku mimasu ka? | Beysbolni ko'p tomosha qilasizmi? |
| ルールはまだよく分かりません。 | Rūru wa mada yoku wakarimasen. | Men hali ham qoidalarni tushunmayapman. |
| 今度、一緒に見に行きませんか？ | Kondo, issho ni mi ni ikimasen ka? | Bir payt birga borib tomosha qilaylikmi? |
| 球場で見るのは初めてです。 | Kyūjō de miru no wa hajimete desu. | Men birinchi marta yerda tomosha qilaman. |
Bitta oʻyin atrofida tuzilgan tinglash tartibi
- Birinchi o'tish: inningni tomosha qiling va har bir pitch, sutoraiku, bōru, fauru, auto uchun faqat natija so'zini ayting.
- Ikkinchi o'tish: manzilni qo'shing, shuning uchun shunchaki zarba emas, balki shōto goro va refuto-mae.
- Uchinchi o'tish: natija bilan tugaydigan o'tgan zamon jumlalarida to'liq ot-batni hikoya qiling.
- Tushmagan har bir soʻzni qogʻozga yozing, soʻngra bu soʻz yoki mahalliy birikma ekanligini tekshiring; ikkalasiga turli xil xotira ishlari kerak.
- Har kuni bitta pozitsiya birikmasini o'rganing va uni katakana egizaklari bilan bog'lang, shunda ikkalasini ham taniy olasiz.
- O'yin haqida birovga uchta jumla bilan aytib bering: kim o'ynadi, hisob nima va burilish nuqtasi nima bo'ldi.