O‘yin-kulgidan yasalgan ot
Tanoshimi, ya'ni hàykán deb yoziladi, bu tanoshimu, zavqlanishning ot shaklidir. Bu rohatlanishni va ayniqsa sizni hali oldinda bo'lgan zavqni anglatadi.
Bu uni kutish uchun tabiiy so'z qiladi. Inglizlar sayohatni intiqlik bilan kutaman desa, yaponlar bu sayohatni tanoshimi deb aytadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | Bir zavq, orziqib kutadigan narsa |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | Men sayohatni intiqlik bilan kutyapman. |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | Men ertaga kuta olmayman! (tasodifiy) |
Tanoshimi ni shite imasu
To'liq ibora men buni intiqlik bilan kutadigan narsa deb hisoblayotganimni anglatadi. Bu muloyim, iliq va deyarli hamma joyda, do'stning taklifidan tortib, yangi mijoz bilan uchrashuvgacha.
Biznes yozish uchun oddiy orimasu versiyasi uchrashuv yoki tashrif oldidan elektron pochta oxirida standart hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | Men buni intiqlik bilan kutyapman. |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | Siz bilan uchrashishni intiqlik bilan kutaman. |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | Biz kunni intiqlik bilan kutamiz. (biznes) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | Kutib bo'lmaydi! (tasodifiy) |
Tanoshimi desu va tasodifiy tanoshimi!
Tanoshimi desu tanoshimi ni shite imasudan ko'ra qisqaroq va bir oz tezroq. Bu sizning munosabatingizni tasvirlashdan ko'ra, his-tuyg'ularingizni ifodalaydi.
Do'stlar orasida, yalang'och tanoshimi! yorqin ohang bilan rejalarga kundalik munosabat, va tanoshimi da ne hayajon bilan baham ko'radi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | Dam olish kunlarini intiqlik bilan kutyapman. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | Bu ajoyib bo'ladi, to'g'rimi? (tasodifiy) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | Juda hayajonli! (tasodifiy, chizilgan) |
O-tanoshimi ni: syurprizni saqlab qolish
Agar kimdir sovg'aning ichida nima borligini yoki keyin nima bo'lishini so'rasa, o-tanoshimi ni kutish va ko'rish kerakligini anglatadi. Bu o'ynoqi va do'stona.
Siz buni yaxshi narsalarni va'da qilib, teledasturlar va e'lonlar oxirida ham eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | Ichida nima bor? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | Kuting va ko'ring. |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | Keyingi hafta uchun bizni kuzatib boring! |
Tanoshimi, tanoshii va tanoshimu
Uchta so'z bir xil ildizga ega, ammo har xil grammatik ishlarni bajaradi va ularni aralashtirish eng ko'p uchraydigan boshlang'ich xatolaridan biridir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | Bayram qiziqarli o'tdi. |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | Sayohatingizdan rohatlaning. |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | Men bayramni intiqlik bilan kutyapman. |
| So'z | Turi | Ma'nosi |
|---|---|---|
| Tanoshii | Sifatlovchi | Qiziqarli, qiziqarli |
| Tanoshimu | fe'l | Rohatlanish uchun |
| Tanoshimi | Ism | Bir zavq, orziqib kutadigan narsa |
Kichik zavqlaringiz haqida gapiring
Tanoshimi, shuningdek, davom etayotgan zavqlarni qamrab oladi, bu sizning hayotingiz haqida gapirishning yumshoq usulidir. Saikin no tanoshimi va nan desu ka - do'stona, kichik suhbatli savol.
Unga yaxshi javob berish, aniq bir narsani nomlash va qachon yoki nima uchun qo'shishni anglatadi, bu esa bir so'zli javobni suhbatga aylantiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | So'nggi paytlarda nimadan zavqlanyapsiz? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | Mening ertalabki qahvam - bu mening kichik zavqim. |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | Dam olish kunlarida film tomosha qilish mening zavqimdir. |
Buni odat qilish
Siz qabul qilgan har bir taklif tanoshimi ni shite imasu deyish imkoniyatidir, shuning uchun siz uni haqiqiy rejalarga qo'shishni boshlaganingizdan so'ng, ibora tezda tabiiy bo'ladi.
Unihongoning "Festivalda doʻst top" missiyasi va AI Sensei bilan rejalar haqidagi oddiy suhbatlar sizga undan foydalanish uchun takroriy, tabiiy joylarni beradi va sessiya hisobotidagi tuzatishlar tanoshimi boʻlishi kerak boʻlgan tanoshimi ushlashi mumkin.
- Har bir qabul qilingan taklifni tanoshimi ni shite imasu bilan yakunlang.
- Kelajak uchun tanoshimi, o'tmish uchun tanoshiydan foydalaning.
- Syurpriz ushlab turganda o-tanoshimi ni ayting.
- Saikin no tanoshimi wa deb so'rang? kichik nutqda.