G'oya to'rtta mashhur misolda
39 raqamlarini birma-bir o'qing va siz san va kyū olasiz: sankyū, rahmat. 4649 ni yo, ro, shi, ku deb o‘qing va siz yoroshiku olasiz. 29 ni ni, ku deb o'qing va bu niku (肉), go'sht, shuning uchun 29-kun ko'p do'konlarda go'sht kuni hisoblanadi. Mushuk yapon tilida nyan va 2 ni ni deb aytgani uchun esa 22-fevral, ni ni ni, mushuk kuni, neko no hi (猫の日) boʻldi.
Ya'ni goroawase: har bir raqam ruxsat beradigan bir nechta o'qishlar orasidan so'zni talaffuz qiladiganlarini tanlash.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| サンキュー | sankyū | 39: rahmat |
| よろしく | yoroshiku | 4649: tanishganimdan xursandman |
| 肉の日 | niku no hi | 29: go'sht kuni |
| 猫の日 | neko no hi | 22.02: mushuklar kuni |
Har bir raqamning o'qilishi
Quyidagi to'plam siz uchrashadigan deyarli har bir goroawase ni qamrab oladi. E'tibor bering, o'qishlar qisqartirilishi mumkin (ichi dan igacha, roku dan ro'ga), ovozli yoki unsiz (ha dan ba, ko'ga boring) va kerak bo'lganda uzun unli qo'shilishi yoki tushirilishi mumkin.
| Raqam | O'qish | Qayerdan keladi |
|---|---|---|
| 0 | re, o, maru, wa | Rei nolga teng; o - harfning shakli; maru va wa ikkalasi ham aylana degan ma'noni anglatadi |
| 1 | i, hi, hito | Ichi va mahalliy hitotsu |
| 2 | ni, fu, futa, tsū | Ni, mahalliy futatsu va inglizcha ikkita |
| 3 | sa, san, mi | San va mahalliy mittsu |
| 4 | yo, shi | Yon yoki shi va mahalliy yottsu |
| 5 | go, ko, itsu | Go, ba'zan ko'ga ovozsiz va mahalliy itsutsu |
| 6 | ro, mu | Roku va mahalliy muttsu |
| 7 | na, nana, shichi | Nana va shichi |
| 8 | ha, ya, pa, ba | Hachi, ha bilan ham ba yoki pa uchun ovozli va mahalliy yattsu |
| 9 | ku, kyū | To'qqizdan iborat ikkita standart o'qish |
| 10 | tō, jū, te | Mahalliy tō, standart jū va ingliz oʻnligi |
Raqamlar bilan yozilgan xabarlar
1990-yillarda, mobil telefonlar matn jo‘natmasidan avval, yapon o‘smirlari peyjerlarda bir-birlariga raqamlar jo‘natishdi va goroawase yozuv tizimiga aylandi. Ushbu kodlarning bir nechtasi hali ham keng tarqalgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おはよう | ohayō | 0840: xayrli tong |
| 何してる | nani shiteru | 724106: nima qilyapsan? |
| ご苦労さん | gokurōsan | 5963: mehnatingiz uchun rahmat |
| ニコニコ | nikoniko | 2525: tabassum |
0840 da nollar o'qiladi, 8 - ga va 4 - yo. 724106 da 10 - te, ingliz tilidan o'n, 6 - ru. Bugun siz ularni asosan foydalanuvchi nomlarida, avtomobil raqamlarida va hazillarda ko'rasiz, ammo deyarli hamma xabar oxiridagi 39 ni tushunadi.
Taqvimdagi so'z o'yini kunlari
Yaponiyada yuzlab norasmiy xotira kunlari bor va ularning katta qismi goroawase sanada. Ular davlat bayramlari emas. Ko'pchilik savdo guruhlari yoki kompaniyalar tomonidan taklif qilingan, shuning uchun siz ularni do'kon reklamalari va ijtimoiy media postlari sifatida uchratasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いい夫婦の日 | ii fūfu no hi | 22 noyabr: yaxshi juftlik kuni |
| いい肉の日 | ii niku no hi | 29 noyabr: yaxshi go'sht kuni |
| いい風呂の日 | ii furo no hi | 26 noyabr: yaxshi hammom kuni |
| 野菜の日 | yasai no hi | 31 avgust: Sabzavotlar kuni |
| バナナの日 | banana no hi | 7 avgust: banan kuni |
| 豆腐の日 | tōfu no hi | 2 oktyabr: tofu kuni |
Noyabr bu kunlarda boy, chunki 11 o'qiladi ii, yaxshi: 11/22 - ii fūfu va 11/26 - ii furo. 31 avgust ya-sa-i, 7 avgust ba-nana, 8 ta ovozli ba, 2 oktyabr tō-fu.
Tarixiy sanalar va kvadrat ildizlar: maktabda yodlash usullari
Yapon o'quvchilari sanalarni va goroawase jumlalar bilan doimiylar va kattalar ularni o'nlab yillar o'tgach ham aytib berishlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いい国つくろう鎌倉幕府 | Ii kuni tsukurō Kamakura bakufu | 1192: yaxshi mamlakat quring, Kamakura syogunat |
| 鳴くよウグイス平安京 | Naku yo uguisu Heian-kyō | 794: sayroqi qush kuylaydi, Heian-kyō |
| 意欲に燃えるコロンブス | Iyoku ni moeru Koronbusu | 1492: Kolumb, shuhratparastlik bilan yonmoqda |
| 一夜一夜に人見頃 | Hitoyo hitoyo ni hitomigoro | 1.41421356: 2 ning kvadrat ildizi |
Ii kuni i-i-ku-ni, 1192 yil, Minamoto no Yoritomo syogun etib tayinlangan. Hozirda ko‘pgina darsliklarda 1185 yil Kamakura syogunatning boshlanishi sifatida ko‘rsatilgan, shuning uchun bugungi talabalar ko‘pincha uning o‘rniga ii xako tsukurō, i-i-ha-ko so‘zlarini o‘rganadilar. Naku yo — na-ku-yo, 794, poytaxt Heian-kyō ga koʻchirilganda, bugungi Kyoto. Iyoku ni — i-yo-ku-ni, 1492.
Kvadrat ildiz iborasi hito-yo-hito-yo-ni-hito-mi-go-ro ni o'qiydi: 1, 4, 1, 4, 2, 1, 3, 5, 6. Bu jumla taxminan “tunda ham, kunduz ham, tomosha qilishga qulay vaqt” degan ma'noni anglatadi, matematikaga hech aloqasi yo'q va shu sababli eslab qolish oson.
Telefon raqamlari va narx yorliqlari
Korxonalar reklama sifatida o'qiladigan telefon raqamlarini tanlaydilar. Tish shifokori raqamni 4618, shi-ro-i-ha, oq tishlar yoki 6480, mu-shi-ba-nol, bo'shliqlar bilan tugatishi mumkin. Florist 8783, ha-na-ya-san, gul do'konini tanlashi mumkin. Issiq buloqli mehmonxona uchun uzoq vaqtdan beri ishlaydigan televidenie jingli tomoshabinlarga 4126 raqamiga qo'ng'iroq qilishni aytdi, yo-i-fu-ro, yaxshi hammom. Hech kim hazilni o'tkazib yubormasligi uchun reklamalar odatda raqamlar ustidagi kichik kanada o'qishni chop etadi.
Narxlar o'zlarining og'zaki stenogrammalariga ega. 298 yenlik teg nī-kyuppa va 398 yen san-kyuppa deb nomlanadi, ni-kyū-hachi va san-kyū-hachi dan kesiladi. Bu goroawase emas, aniqrog'i, lekin bu raqamlarni jozibali tovushlarga siqib chiqarish odatidan kelib chiqadi. Do'konlar “rahmat” sotuvini ko'pincha 390 yoki 3900 iyenaga qo'yishni yoqtiradi.
Baxtsiz tovushlar: nega 4 va 9 dan qochiladi
Xuddi shu tovush moslashuvi ikkita mashhur xurofotni tushuntiradi. Shi, 4 ning bir o'qilishi shi (死), o'limga o'xshaydi va ku, 9 ning bir o'qilishi ku (苦), azob kabi eshitiladi. Ba'zi shifoxonalar va mehmonxonalar 4 tadan iborat xona raqamlarini o'tkazib yuborishadi va ko'p odamlar to'rtta to'plamda sovg'a berishdan qochishadi. Bu har kuni 4 ni o'qishning keng tarqalgan sabablaridan biri.
Hamma ham omad ovoz bilan bog'liq emas. Sakkizta yoqadi, chunki uning kanjisi 八 pastga qarab kengayadi, bu shakl boylik o'sishi bilan bog'liq.
O'rganuvchilar goroawase'dan qanday foydalanishi mumkin
- Avval ikkala raqam to'plamini o'rganing: ichi, ni, san va hito, futa, mi. Goroawase mahalliy to'plamni to'g'ri o'rganish uchun eng yaxshi sababdir.
- Raqamni yozing, so'ngra haqiqiy so'z yoki ibora paydo bo'lguncha jadvaldagi qisqa o'qishlarni sinab ko'ring. Bema'ni ibora ham durust; kulgili narsa esda qoladi.
- Bu iborani va raqamlarni birgalikda bir necha marta baland ovozda ayting, shunda biri ikkinchisini chaqiradi.
- Yaponiyadagi belgilar, e'lonlar va kvitansiyalardan haqiqiy misollar to'plang. Telefon raqami ustidagi kichik kana sizga mo'ljallangan o'qishni aytadi.
- Do'stlar uchun 4649 va 39 raqamlarini saqlang. Ular o'ynoqi va rasmiy yozuvga tegishli emas.