Asosiy g'oya: xaritada ob-havo emas, havo ko'rsatilgan
Havoning og'irligi bor va uning og'irligi joydan joyga farq qiladi. Havo ustuni uning atrofidan og'irroq bo'lgan joyda, xaritada bitta kandzi yīng bilan tom ma'noda yuqori havo bosimi kōkiatsu (高気圧) ni belgilaydi. Balandlikdagi havo pastga tushganda cho'kadi va isiydi, bu esa uni quritadi, shuning uchun balandlar odatda musaffo osmonni anglatadi. Teikiatsu (低気圧), mín bilan belgilangan, buning aksi: havo koʻtariladi, soviydi va bulut hosil qiladi, shuning uchun pastliklar yomgʻir keltiradi.
Xaritada qolgan hamma narsa og'ir va engil havo qanday tartibga solinganligini tasvirlaydi, shuning uchun kechki yangiliklar ob-havodan oldin xaritani tasvirlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本付近は高気圧に覆われています。 | Nihon fukin wa kōkiatsu ni ōwarete imasu. | Yaponiya atrofidagi hudud yuqori bosim bilan qoplangan. |
| 明日は低気圧が近づき、天気は下り坂です。 | Ashita wa teikiatsu ga chikazuki, tenki wa kudarizaka desu. | Ertaga past harorat yaqinlashadi va ob-havo pastga tushadi. |
| 気圧の谷が通過する見込みです。 | Kiatsu no tani ga tsūka suru mikomi desu. | Past bosim pastligi o'tishi kutilmoqda. |
Belgilarni o'qish: markazlar, raqamlar va izobarlar
Har bir baland yoki past uning markazida xoch va uning ostidagi raqam, gektopaskallarda markaziy bosim mavjud. Ochiq strelka uning qaysi tomonga ketayotganini, soatiga kilometrlarda tezligini ko'rsatadi. Egri chiziqlar bu tōatsusen (等圧線), tom ma'noda teng bosimli chiziqlar. JMA xaritalarida har 4 hPa da yupqa chiziq va har 20 hPa da qalin chiziq 1000, 1020 va hokazolarda chiziladi.
Bo'shliq o'qilishi kerak bo'lgan qismdir. Bosim liniyalari bir-biriga to'lib-toshgan bo'lsa, bosim keskin o'zgaradi va shamol qattiq esadi; bir-biridan uzoqda joylashgan chiziqlar tinch kunni anglatadi. Buni bashoratchi, keyin esa telefonni tekshirayotgan hamkasbi shunday aytishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 低気圧は東へ時速三十キロで進んでいます。 | Teikiatsu wa higashi e jisoku sanjukkiro de susunde imasu. | Pastki qism sharqqa soatiga 30 kilometr tezlikda harakatlanmoqda. |
| 中心気圧は九百九十六ヘクトパスカルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku kyūjūroku hekutopasukaru desu. | Markaziy bosim 996 gektopaskal. |
| 等圧線が混んでいるから、風が強くなりそう。 | Tōatsusen ga konde iru kara, kaze ga tsuyoku narisō. | Izobarlar to'plangan, shuning uchun shamol bo'ladiganga o'xshaydi. |
| 熱帯低気圧は天気図では熱低と書きます。 | Nettai teikiatsu wa tenkizu de wa nettei to kakimasu. | Ob-havo xaritasida tropik depressiya yozilgan nettei. |
| Mark | O'qish | U nimani ko'rsatadi |
|---|---|---|
| 高 | kō (kōkiatsu) | Yuqori bosim markazi: cho'kayotgan havo, odatda adolatli |
| 低 | tei (teikiatsu) | Past bosim markazi: ko'tarilgan havo, bulut va yomg'ir |
| 熱低 | nettei | Tropik depressiya, tayfun kuchidan past |
| 台10号 | taifū jūgō | Yilning 10-sonli to'foni |
| 1012 | sen jūni | Gektopaskallarda markaziy bosim |
| ⇒ 20 km/soat | jisoku nijukkiro | Harakat yo'nalishi va tezligi |
| ゆっくり | yukkuri | 9 km/soat yoki undan kamroq tezlikda harakatlanish |
| ほとんど停滞 | hotondo teitai | Zo'rg'a harakatlanmoqda, yo'nalish aniq emas |
To'rtta jabha va ularning belgilari
Harbiy tildan olingan zensen (前線), so'zma-so'z oldingi chiziq, issiq havo massasi va sovuq havo o'rtasidagi chegaradir. JMA harakati va tuzilishi bo'yicha jabhalarni to'rt turga ajratadi. Belgilar old tomonda joylashgan bo'lib, janubi-sharqqa yo'naltirilgan uchburchaklar qatori sovuq havo janubi-sharqqa siljishini bildiradi.
Ondan (温暖) issiq uchun ikkita kanjini, sovuq uchun kanrei (寒冷) ikkitani juftlashtiradi. Teitai (停滞) so'zma-so'z turg'unlik va heisoku (閉塞) blokirovkasini bildiradi: yopilgan old qism tezroq sovuq jabha issiqning orqasidagi bo'shliqni yopgan holda shakllanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 寒冷前線が通過したあと、気温が急に下がりました。 | Kanrei zensen ga tsūka shita ato, kion ga kyū ni sagarimashita. | Sovuq front o'tgandan keyin harorat keskin pasayib ketdi. |
| 温暖前線が近づいて、雨が降りやすくなっています。 | Ondan zensen ga chikazuite, ame ga furiyasuku natte imasu. | Issiq front yaqinlashganda, yomg'ir yog'ishi mumkin. |
| 前線が本州の南の海上にのびています。 | Zensen ga Honshū no minami no kaijō ni nobite imasu. | Xonsyu janubida dengiz bo'ylab front cho'zilgan. |
| 梅雨前線の活動が活発になっています。 | Baiu zensen no katsudō ga kappatsu ni natte imasu. | Yomg'irli mavsum jabhasi faollashdi. |
| 秋雨前線が停滞し、雨の日が続くでしょう。 | Akisame zensen ga teitai shi, ame no hi ga tsuzuku deshō. | Kuzgi yomg'ir jabhasi to'xtaydi, yomg'irli kunlar davom etadi. |
Xaritadagi chalkash juftliklar
Bir nechta atamalar kanji yoki shaklni baham ko'radi, lekin butunlay boshqacha narsalarni anglatadi.
| Juftlash | O'qish | Nima farq qiladi |
|---|---|---|
| 高気圧 / 高温 | kōkiatsu / kōon | Yuqori bosim havoning og'irligi haqida; kōon yuqori harorat. Qishki balandlik sovuq bo'lishi mumkin |
| 温暖前線 / 寒冷前線 | ondan zensen / kanrei zensen | Issiq: oldinda uzoq, yumshoq yomg'ir, keyin yumshoqroq. Sovuq: qisqa muddatli kuchli yomg'ir, shamol yoki momaqaldiroq, keyin sovuqroq |
| 停滞前線 / 閉塞前線 | teitai zensen / heisoku zensen | Statsionar: zo'rg'a harakatlanadigan uzun chegara. Oklyuziyalangan: etuk past yaqinidagi qisqa jabha |
| 低気圧 / 熱帯低気圧 | teikiatsu / nettai teikiatsu | Plain teikiatsu oʻrta kenglikdagi pastlikni bildiradi, odatda jabhalar bilan; tropikda yo'q va taxminan 17 m/s tezlikda tayfunga aylanadi |
| 梅雨 / 梅雨前線 | tsuyu / baiu zensen | Xuddi shu kanji, ikkita o'qish: mavsum tsuyu, old tomoni odatda o'qiladi baiu zensen |
Asosiy ma'lumotlardan tashqari: seikō tōtei, qishki naqsh
Seikō tōtei (西高東低) jumla sifatida o'qiladigan to'rtta kanji: tom ma'noda g'arbiy baland, sharqiy past. Qishda Sibir ustida sovuq, og'ir balandlik quriladi va Yaponiyaning sharqida chuqur pastda joylashgan. Ularning o'rtasida izobarlar shimoldan janubga qarab harakatlanadi, mahkam o'raladi: boshlovchilar ularni ko'pincha tateshima, vertikal chiziqlar sifatida tasvirlaydi. JMA, shuningdek, fuyugata no kiatsu haichi, qish tipidagi bosim naqshini ham chaqiradi.
Naqsh Yaponiyaning qishki bo'linishini tushuntiradi. Sovuq, quruq shimoli-g'arbiy shamol nisbatan iliq Yaponiya dengizini kesib o'tadi va namlikni oladi, so'ngra mamlakatning o'rtasidan oqib o'tadigan tog'larga duch keladi. Namlik Yapon dengizi tomoniga qor bo'lib tushadi va tog'larni kesib o'tgan havo quruq keladi. Shunday qilib, Niigata tog'lari Tokioda moviy osmon va lablari yorilib ketgan paytda qazib olinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 冬型の気圧配置が強まっています。 | Fuyugata no kiatsu haichi ga tsuyomatte imasu. | Qishki bosim namunasi kuchayib bormoqda. |
| 等圧線が縦じまになっていますね。 | Tōatsusen ga tateshima ni natte imasu ne. | Izobarlar vertikal chiziqlarda ishlaydi. |
| 北西の風が強く吹くでしょう。 | Hokusei no kaze ga tsuyoku fuku deshō. | Kuchli shimoli-gʻarbiy shamol esadi. |
| 日本海側では大雪となるおそれがあります。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki to naru osore ga arimasu. | Yapon dengizi tomonida kuchli qor yog‘ishi xavfi bor. |
| 太平洋側は乾燥した晴れの日が続きます。 | Taiheiyō-gawa wa kansō shita hare no hi ga tsuzukimasu. | Tinch okeani tomonida quruq, quyoshli kunlar davom etmoqda. |
| 明日から冬型だって。 | Ashita kara fuyugata datte. | Men ertaga qishki naqshni eshitdim. (tasodifiy) |
Yilning bosim shakllari
Yaponiyadagi fasllarni bosim naqshlarining ketma-ketligi sifatida o'qish mumkin. Bahor va kuzda balandliklar va pastliklar navbatma-navbat sharqqa o'tadi, shuning uchun ob-havo har bir necha kunda o'zgaradi. Yozning boshida Yaponiya bo'ylab jabha to'xtaydi; baland yozda Tinch okeanining balandligi egallaydi; kuzda qishdan oldin ikkinchi yomg'irli front paydo bo'ladi seikō tōtei. Har bir faslda boshlovchi ulardan birini aytishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 春は天気が周期的に変わります。 | Haru wa tenki ga shūkiteki ni kawarimasu. | Bahorda ob-havo tsikllarda o'zgaradi. |
| 太平洋高気圧が張り出して、蒸し暑くなるでしょう。 | Taiheiyō kōkiatsu ga haridashite, mushiatsuku naru deshō. | Tinch okeanining balandligi cho'zilib, uni issiq va nam qiladi. |
| 梅雨明けはまだ先になりそうです。 | Tsuyuake wa mada saki ni narisō desu. | Yomg'irli mavsumning oxiri biroz uzoqroq ko'rinadi. |
| Naqsh | O'qish | Mavsum | Odatda nima olib keladi |
|---|---|---|---|
| 移動性高気圧 | idōsei kōkiatsu | Bahor, kuz | Yaxshi afsunlar har bir necha kunda past darajalar bilan almashinadi |
| 梅雨前線 | baiu zensen | Iyundan iyulgacha | Shimolga o'ralgan jabhada haftalar yomg'ir yog'adi |
| 南高北低 | nankō hokutei | Yoz | Tinch okeanining balandligi Yaponiyani qoplaydi: issiq, nam va quyoshli |
| 秋雨前線 | akisame zensen | Sentyabrdan oktyabrgacha | Uzoq muddatli yomg'irning ikkinchi afsuni |
| 西高東低 | seikō tōtei | Qish | Yapon dengizi tomonida qor, Tinch okean tomonida quruq quyosh |
| 南岸低気圧 | nangan teikiatsu | Qishning oxiri, erta bahor | Tokioga qor olib kelishi mumkin bo'lgan janubiy qirg'oq bo'ylab pastliklar |
Xaritadan prognozgacha: taqdimotchilar va odamlar qanday gaplashishadi
Sinoptiklar sobit, muloyim registrda gapiradilar: bashorat qilish uchun deshō, kutish uchun mikomi desu, xavflar uchun osore ga arimasu va zensen no katsudō ga kappatsu, front faol va taiki no jōtai ga fuantei, atmosfera beqaror kabi iboralarni o'rnating. JMA nashr etilgan uslublar qo'llanmasida hatto undan qochish kerak bo'lgan atamalar ham keltirilgan: u fuyugata no kiatsu xaichini oddiy fuyugatadan afzal ko'radi.
Odamlar prognozni uzatganda, registr tushadi. deshō datte yoki tte ga aylanadi, ular shunday deyishadi va atamalar qisqaradi: fuyugata, zensen, teikiatsu. Ikki do'st dam olish kunlari sayohat qilishni rejalashtirmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大気の状態が不安定になるでしょう。 | Taiki no jōtai ga fuantei ni naru deshō. | Atmosfera beqaror bo'ladi. |
| 移動性高気圧に覆われて、穏やかに晴れるでしょう。 | Idōsei kōkiatsu ni ōwarete, odayaka ni hareru deshō. | Migratsiya balandligi bilan qoplangan, u tinch va quyoshli bo'ladi. |
| 南岸低気圧の影響で、関東でも雪が降るおそれがあります。 | Nangan teikiatsu no eikyō de, Kantō de mo yuki ga furu osore ga arimasu. | Janubiy qirg'oq pastligi tufayli hatto Kantoda ham qor yog'ishi mumkin. |
| 天気図を見ると、日曜は崩れそうだね。 | Tenkizu o miru to, nichiyō wa kuzuresō da ne. | Ob-havo xaritasiga qaraganda, yakshanba kuni yomonlashadi. |
| 前線が抜けたら晴れるって。 | Zensen ga nuketara hareru tte. | Ularning aytishicha, old tomondan o'tgandan keyin hamma narsa tozalanadi. |
Yaponiya ob-havo xaritasini o'qishdagi keng tarqalgan xatolar
O'qish lín issiq va sovuq kabi. Buning sababi shundaki, kanji kōon, yuqori harorat kabi so'zlarda yuqori va past ma'nolarni ham bildiradi. Xaritada ular bosim ostida. Sibir ustidagi qish qattiq sovuq; og'ir havo va ochiq ob-havo deb o'qing.
Harorat chiziqlari yoki yomg'ir bantlari uchun izobarlarni olish. Buning sababi, ba'zi xorijiy xaritalarning rang harorati. Yaponiya sirt xaritasida egri chiziqlar faqat bosimdir va ularning oralig'i shamol haqida xabar beradi.
Sovuq tomonni belgilash sifatida oldingi belgilarni o'qish. Buning sababi shundaki, ko'k uchburchaklar sovuq havoga tegishli kabi ko'rinadi. Darhaqiqat, ular old tomon harakatlanayotgan tomonga, u o'rnini bosadigan havoga qaraydi.
Eng kuchli yomg'ir yog'adigan joyda pastlikning o'zi bo'lishini kutish. Buning sababi bitta yomg'irli bulutni tasvirlashdir. Eng kuchli yomg'ir ko'pincha uning orqa tomoni bo'ylab, ba'zan yuzlab kilometr uzoqlikda yog'adi.