Plamo, mokei va qutidagi narsalar
Har bir to'plam qismlarga to'la plastik ramkalar, setsumeisho (説明書) yoki kumitate setsumeisho deb nomlangan ko'rsatmalar varaqlari va odatda stikerlar yoki stikerlar varaqlari bilan birga keladi. Quruvchilar to'plamlar haqida janr bo'yicha gapirishadi: robotto (robotlar), sensha (tanklar), kansen (harbiy kemalar), hikōki (samolyot), kuruma (avtomobillar) va shiro (qal'alar), shuningdek, anime va o'yinlar qahramonlari. Har bir janrning o'z muxlislari va sevimli mashg'ulotlari do'konidagi o'z javonlari bor.
Quruvchilar orasida mashhur hazil bu tsumipura (積みプラ), stacked plamo: to'plamlar sotib olingan va yig'ilgan, qurilishni kutmoqda. Deyarli har bir quruvchining minorasi bor va siznikini tan olish yaxshi muzqaymoqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | Keling, modellar to'plamini yarataylik! |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qing |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | Mening qurilmagan to'plamlarim ko'payib boraveradi. |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | Menga tank to'plamlari yoqadi. |
Yuguruvchidan tayyor modelgacha
Deyarli har bir qurilish bir xil to'rt bosqichdan iborat va yapon videolari ularni doimiy ravishda nomlaydi. Yuguruvchining har bir qismini kesib tashlaysiz, kesma ko'rinmasligi uchun eshik belgilarini tozalang, quyuq bo'yoq bilan panel chiziqlarini qo'shing va butun modelni yoki faqat tafsilotlarni bo'yab qo'ying. Ushbu to'rttasini o'rganing va siz ko'pgina qurilish qo'llanmalarining tuzilishiga amal qilishingiz mumkin.
Kiru (切る) - kesish uchun oddiy fe'l. Shori (処理) ishlov berish yoki ishlov berishni bildiradi va gēto shori - eshikni silliq bo'lguncha kesish va silliqlashning butun ishi. Tosō (塗装) modelni boʻyash uchun texnik soʻz boʻlib, doʻkon boʻlimlari va yoʻriqnomalarida qoʻllaniladi; suhbatda odamlar ham nuru, bo‘yamoq, deyishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | yuguruvchining qismlarini kesish uchun |
| ゲート処理 | gēto shori | kesish nuqtalarini tozalash |
| スミ入れ | sumiire | panel qoplamasi |
| 塗装 | tosō | modelni chizish |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | Bugun men faqat darvozani tozalashni boshqardim. |
Ish stolidagi asboblar
Model vositalari asosan katakana, lekin bir nechta mahalliy so'zlar muhim ahamiyatga ega. Nippā (ニッパー), ingliz tilidagi nippers — qismlarni kesish uchun ishlatiladigan kichik yon kesgich. Bir pichoqli nipper kataba nippā, yanada toza kesadi va ehtiyotkor quruvchilar orasida mashhurdir. Yasuri (やすり) — fayl, kami yasuri (紙やすり) — zımpara va pinsetto (ピンセット), gollandcha soʻzdan olingan — cımbız.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | yon kesgichlar |
| デザインナイフ | dezain naifu | sevimli mashg'ulot pichog'i |
| 紙やすり | kami yasuri | silliqlash qog'ozi |
| ピンセット | pinsetto | cımbızlar |
| 接着剤 | setchakuzai | elim |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | bo'g'inlarga oqadigan nozik tsement |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | maskalanuvchi lenta |
| カッティングマット | kattingu matto | kesish mat |
| 筆 | fude | bo'yoq cho'tkasi |
Ehtiyot qismlarni yig'ish va mahkamlash
Ko'pgina zamonaviy to'plamlar yaponcha setchakuzai fuyō (接着剤不要) deb ataydigan snap-fit, hech qanday elim kerak emas va qismlar bir-biriga itariladi. Qadimgi va o'lchovli to'plamlar yopishtirilgan. Bu yerdagi fe'llar oddiy va ko'rsatmalarda juda keng tarqalgan: hameru (はめる) - biror qismni joyiga joylashtirish yoki bosish, toritsukeru (取り付ける) - biriktirish va kumitateru (組み立てる) - yig'ish. Qism singan yoki bo'shashganda, so'zlar xuddi shunday amaliy bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | bir qismini joyiga bosish |
| 組み立てる | kumitateru | yig'ish |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | elim kerak emas |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | Bir qismi uzilib qoldi. (tasodifiy) |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | Men kichik bir qismini yo'qotdim. |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | tikuv chiziqlarini yashirish uchun |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | Men chap va o'ng qismlarni aralashtirdim. |
Awaseme (合わせ目) - bu qismning ikki yarmi uchrashadigan tikuv chiziqlari va awaseme keshi, ularni elim va silliqlash bilan olib tashlash, toza ko'rinishni xohlaydigan quruvchilar uchun klassik qadamdir. Sayū, chap va o'ng, robot qo'llari va oyoqlarida keng tarqalgan xatodir va ko'rsatmalar varaqasi odatda yordam berish uchun qismlarni raqamlar va harflar bilan belgilaydi.
Bo'yash va pardozlash
Rasm eng boy lug'atga ega. Fudenuri (筆塗り) - cho'tka bilan bo'yash, eaburashi (エアブラシ) - aerbrushing; ko'p yangi boshlanuvchilar kan supurē (缶スプレー), buzadigan amallar qutilari bilan boshlanadi. Bo'yashdan oldin, ko'plab quruvchilar, odatda safu (サフ) ga qisqartirilgan sirtdan sāfeisā deb nomlangan primerni püskürtüyorlar. Dekallar dekāru (デカール). Yakuniy shaffof palto toppu kōto (トップコート) va siz porlashni tanlaysiz: tsuyakeshi (つや消し) mat, hantsuya (半つや) yarim porloq va kōtaku (光沢) porloq.
Weathering, uezaringu, tank yoki kemani axloqsizlik, zang va parchalangan bo'yoq bilan ishlatilgan ko'rinishga olib keladi va bu quruvchilar muhokama qilishni yaxshi ko'radigan o'ziga xos mahoratdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | Men uni cho'tka bilan tugatdim. |
| サフを吹く | safu o fuku | astar ustiga purkash uchun |
| デカールを貼る | dekāru o haru | stikerlarni qo'llash |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | mat ustki qoplama |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | Bo'yoq yamoq bo'lib chiqdi. |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | Sizning ob-havongiz juda yaxshi. |
Model do'koni va qurish-muloqot dialoglari
Yaponiyadagi sevimli mashg'ulotlari do'koni xodimlari odatda quruvchilarning o'zlari va yordam berishdan xursand bo'lishadi va ba'zi do'konlarda xaridorlarning tayyor modellari namoyish etiladigan burchak mavjud. tenjikai (展示会) deb nomlangan namunaviy klublar va ko'rgazmalar quruvchilar o'z ishlarini va nutq texnikasini namoyish etadigan joy. Birinchi dialog peshtaxtada; ikkinchisi kichik ko'rgazmada.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | Siz: Yangi boshlanuvchilar uchun tavsiya qiladigan yon kesgichlaringiz bormi? |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | Xodimlar: Bu toza kesadi va mashhurdir. |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | Siz: Aniq qismlar uchun qaysi elim yaxshi? |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | Siz: Bularning hammasi cho'tka bilan bo'yalganmi? |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | Quruvchi: To'g'ri. Uch oy davom etdi. |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | Siz: Ob-havo juda haqiqiy ko'rinadi. |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | Quruvchi: Rahmat. Hali o'rganishim kerak bo'lgan narsa ko'p. |
Xavfsizlik va o'quvchilarning umumiy xatolari
Bo'yoqlar, tinerlar va elimlar kuchli bug'larga ega. Yapon yorliqlari va qo'llanmalari kanki (換気), shamollatish va kaki genkin (火気厳禁) so'zlarini takrorlaydi, olovdan uzoqroq tuting. Oynani oching, agar hidoyat tavsiya qilsa, niqobdan foydalaning, pichoqlarni xavfsiz joyda saqlang va kichik qismlarni yosh bolalar va uy hayvonlaridan uzoqroq tuting.
- Model bo'yog'i uchun penki aytiladi. Penki - uy bo'yoqlari; model bo'yoqlari toryō (塗料) yoki oddiygina bo'yoq turi, masalan, akuriru toryō.
- Püskürtme uchun sasu yoki kakeru dan foydalaning. Quruvchilar fuku deyishadi: supurē o fuku, safu o fuku.
- Yuguruvchini furēmu deb chaqirish. Buni tushunish mumkin, lekin rannā har bir qo'llanma va videodagi so'zdir.
- nuru va haru ni aralashtirish. Nuru boʻyash yoki yoyish; haru stikerlar, stikerlar va lenta uchun yopishtirishdir.
- sugumi ga dangasa sifatida munosabatda bo'lish. To'g'ridan-to'g'ri qutidan qurish - to'plamdan zavqlanishning hurmatli usuli.
Model quruvchining Mocchi bilan oʻquv sessiyasi
Mocchi soʻrab koʻring: Mendan namunaviy soʻzlar boʻyicha test soʻrang va nuru, haru va fuku oʻrtasidagi farqni kiriting. Mocchi har bir javobni tushuntiradi, qaysi feʼllarni almashtirishni davom ettirayotganingizni koʻradi va ularni keyinroq /review ga olib keladi, toʻxtagan joydan davom etadi. To‘plamingizning ko‘rsatmalar varag‘idan yaponcha qatorni /explain bilan joylashtiring va Mocchi har bir yuklamani nomlab, uni so‘zma-so‘z ajrating.
Keyin asbob soʻzlarini oʻz ish stolingizdagi har bir asbobning fotosurati bilan fleshka kartasiga aylantiring va boʻyoq quriganida boʻyash seanslari orasida Vocabulary Dash dan oʻtkazing.