鉄 soʻzlar turkumi
Kanji 鉄 temir, tetsudō (鉄道) da temir yo'l, temir yo'l degan ma'noni anglatadi. Muxlislar uni qo'shimchaga aylantirdilar: fe'l yoki otdan keyin tetsu ni qo'ying va sizda poezd muxlisi turi bor. Bu so'zlar norasmiy, ammo yapon ommaviy axborot vositalarida va muxlislarning o'zlari tomonidan keng qo'llaniladi va ularni to'g'ri aytish boshqa muxlisga tegishli ekanligingizni ko'rsatishning oson usulidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | Men poyezdlarni yaxshi ko‘raman. |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | temir yo'l muxlisi |
| 鉄ちゃん | tetchan | poyezd ishqibozi (tasodifiy, do'stona) |
| 鉄オタ | tetsuota | poezd geek (ko'pincha o'zini masxara qiladi) |
Densha (電車) qatʼiy ravishda elektr poyezdini, kisha (汽車) esa bugʻli poyezdni bildiruvchi eski soʻzdir. Kundalik nutqda densha deyarli har qanday poyezd uchun ishlatiladi. Ressha (列車) poyezd xizmati uchun koʻproq texnik soʻz boʻlib, uni eʼlonlar va jadvallarda eshitasiz.
Siz qanday poyezd muxlisisiz?
Bu to'rtta eng keng tarqalgan fan turlari. Ismlar fe'l yoki otdan yasalgan va tetsu: toru (suratga tushirish), noru (minish), oto (tovush) va mokei (model). Boshqa ko'plab turlar mavjud, masalan, stansiya binolari yoki vaqt jadvallari muxlislari, ammo bu to'rttasini har bir yapon poezd ishqibozi taniy oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | poyezdlarni suratga oluvchi muxlis |
| 乗り鉄 | noritetsu | poezd minishni yaxshi ko'radigan muxlis |
| 音鉄 | ototetsu | poezd tovushlarini yozib oluvchi muxlis |
| 模型鉄 | mokeitetsu | namunaviy temir yo'llarni quruvchi muxlis |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | Men poyezdda yurish muxlisiman. |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | Mening maqsadim - har bir chiziqda yurish. |
Avtomobillar, tuzilmalar va old oyna
Poyezd muxlislari harakatlanuvchi tarkib haqida aniq gapirishadi, sharyō (車両). Poyezd ryō bilan sanalgan vagonlardan yasaladi, toʻliq toʻplami hensei va har bir model yoki poyezd klassi keishiki (形式) turi belgisiga, odatda raqamga ega. Old avtomobil sentōsha (先頭車), haydovchi kabinasi esa untenseki (運転席) yoki untendai (運転台).
Sevimli so'zlardan biri bu kaburitsuki (かぶりつき), dastlab teatrning oldingi qatori bo'lib, hozir oldindagi yo'lni tomosha qilish uchun poezdning old oynasida turish uchun ishlatiladi. Bolalar va kattalar buni qiladilar va ko'plab poezdlarda siz haydovchining yoki boshqa yo'lovchilarning ko'rinishini to'sib qo'ymasangiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | Bu poyezdda o‘nta vagon bor. |
| 先頭車 | sentōsha | oldingi mashina |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | haydovchi kabinasining orqasida |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | Old tomondan ko'rinish eng zo'r! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | Men old oynadan tomosha qilmoqchiman. |
| 新型車両 | shingata sharyō | yangi namunadagi poyezd |
| パンタグラフ | pantagurafu | pantograf |
| モーター音 | mōtā on | motor tovushi |
Zenmen tenbō (前面展望), oldingi koʻrinish, shuningdek, kabinadan yoki old oynadan olingan videolarning nomi, muxlislar orasida butun janr. Mōtā on, poezd tezlashganda motorlarning ovozi ototetsu yozib olishni yaxshi ko'radigan narsadir va ba'zi muxlislar ko'zlari yopiq holda poezd turini taniy oladilar.
Maxsus poezdlar, pensiyalar va oxirgi qatnovlar
Muxlislar uchun eng katta voqealardan ba'zilari maxsus xizmatlar va xayrlashuvlardir. rinji ressha (臨時列車) — maʼlum kunlarda qatnovchi qoʻshimcha yoki maxsus poyezd. Qadimgi turdagi poyezd xizmatdan chiqarilganda, u intai (引退), nafaqaga chiqadi va uning yakuniy xizmati rasuto ran (ラストラン), oxirgi qatnov hisoblanadi. Yopiladigan qatorlar haisen (廃線) va o'sha kunlardagi platformalar to'planishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | maxsus qo'shimcha poezd |
| 寝台列車 | shindai ressha | uyqu poyezdi |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | parovoz |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | Uning nafaqaga chiqishi e'lon qilindi. |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | Men uning oxirgi yurishini ko'raman. |
| 廃線になる | haisen ni naru | chiziq yopilishi uchun |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | Rahmat, yaxshi bajarildi! (nafaqaga chiqqan poyezdga dedi) |
Muxlislar haqiqatan ham poyezdlarga otsukaresama deyishadi. Oxirgi yugurishda olomon ko'pincha poezd va ekipajga minnatdorchilik bildiradi va siz odamlarni qo'l silkitib, yozib olganini ko'rasiz. Olomonni rejalashtiring va stantsiya e'lon qilgan har qanday cheklovlarga rioya qiling.
Mahalliy liniyalar va stantsiya tushlik qutilari
Ko'pchilik noritetsu sekin sayohat qilishni yaxshi ko'radi rōkaru sen (ローカル線), poezdlar qirg'oq bo'ylab yoki tog'lar orqali soatiga bir marta harakatlanishi mumkin bo'lgan mahalliy qishloq liniyalari. Sekin barcha stantsiyalar poyezdi hisoblanadi donkō (鈍行) yoki kakueki teisha (各駅停車). Qiziqarli qism - bu ovqat: ekiben (駅弁), bekatlarda sotiladigan tushlik qutilari va ko'pincha mintaqaviy taomlarga asoslangan va eki sutanpu (駅スタンプ), ko'plab stantsiyalar bepul taklif qiladigan rezina markalar, shuning uchun tashrif buyuruvchilar ularni daftarda to'plashlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | mahalliy chiziqda qulay sayohat |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | Keling, sekin poezdga boraylik. |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | Stansiyadagi tushlik qutisini qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | Sizda stansiya shtampi bormi? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | Keyingi poyezd soat nechada? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | Menga deraza o‘rindig‘i kerak. |
Sokin qishloq liniyalarida poezd haydovchining yonida chipta mashinasi bo'lgan bitta vagon bo'lishi mumkin va siz tushganingizda to'laysiz. Mahalliy yoʻlovchilar nima qilayotganini kuzatib boring, bortga chiqishda raqamlangan chiptani oling va agar bor boʻlsa, haydovchidan soʻrang: kono kippu de daijōbu desu ka, bu chipta yaxshimi? Vokzal markalari odatda chiptalar darvozasi yoki vokzal ofisining yonida saqlanadi va ko'plab muxlislar faqat ular uchun kichik daftar olib yurishadi. Bir marta qattiq bosing va shtampni topilgan joyga qo'ying.
Mini dialog: platformaning oxirida ikkita muxlis
Platforma oxiridagi muxlislar odatda suhbatlashishdan xursand bo'lishadi va muloyim yapon tili notanish odam bilan xavfsiz boshlashdir. Bu yerda siz maxsus poyezdni kutayotgan keksa fotografni uchratasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | Siz: Kechirasiz, biron bir maxsus narsa kelyaptimi? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | Muxlis: Ha, maxsus poyezd o‘nda o‘tadi. |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | Siz: Yoningizda suratga tushsam maylimi? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | Muxlis: Davom et. Faqat sariq chiziq orqasida qoling. |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | Siz: Albatta. Siz temir yo'llarni yaxshi ko'rishingiz kerak. |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | Muxlis: Men bolaligimdan poyezdlarni suratga olganman. |
Odob va o'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
So‘nggi yillarda yapon ommaviy axborot vositalari suratga olish uchun yo‘lovchilarga baqirgan, relslarni buzgan yoki shaxsiy mulkiga zarar yetkazgan kam sonli fotograflar haqida xabar bermoqda. Aksariyat muxlislar xushmuomala va ko'pchilik bu tasvirdan norozi. Qoidalarga rioya qilish - xush kelibsiz bo'lishning eng yaxshi usuli.
- Hech qachon sariq chiziqdan o'tib, yo'llarga, dalalarga yoki shaxsiy yerga qadam qo'ymang. Tachiiri kinshi (立入禁止) kirish yo'q degan ma'noni anglatadi.
- Poezdda flesh ishlatmang; haydovchini hayratga solishi mumkin.
- Yo'lovchilarni to'sib qo'ymang yoki gavjum platformaga shtat qo'ymang. Ko'pgina stantsiyalar odamlardan ulardan foydalanmaslikni so'rashadi.
- Yo'lovchilarni yoki xodimlarni so'ramasdan suratga olmang.
- Qatnovingiz haqida oddiy chatda ressha ayting. Bu to'g'ri, lekin texnik; densha tabiiyroq eshitiladi.
- dai bilan mashinalarni sanash. Dai umumiy transport vositalari uchun, lekin poyezd vagonlari ryō bilan hisoblanadi.
Mocchi bilan poyezd muxlislari lugʻat yoʻlini yarating
Mocchi ga yozing: toritetsu, hensei, rasuto yugurgan va ekiben bilan men uchun qisqa poyezd muxlislari soʻzlari roʻyxatini tuzing, keyin ertaga meni soʻzlang. Mocchi har bir so‘zni tushuntiradi, ryō va gōsha kabi siz hali ham aralashtirib yuborayotgan hisoblagichlarni qayd qiladi va /adjust-plan bilan so‘rasangiz, shaxsiy rejangizga bir necha daqiqalik poyezd lug‘atini qo‘shishingiz mumkin.
Tez so'zlarni, stantsiya qanday gapirishni eshitishni xohlaysizmi? Roʻyxatingizni flesh-kartalarga aylantiring va oʻz kemangiz bilan Kotoba Tank oʻynang: siz soʻzni eshitasiz va toʻgʻri soʻzni bosasiz, bu band platformada kerakli tezkor tinglashni oʻrgatadi.