Kiyim so'zlari tana hududiga qarab tartiblangan
Yapon tilida so'zlashuvchilar kiyimni tanadagi joylashuviga qarab guruhlashadi va grammatika bu guruhga mos keladi. Torso buyumlariga shatsu (ko'ylak), tī shatsu (futbolka), sētā (jumper), jaketto, koto va wanpīsu (ko'ylak) kiradi. Oyoq va oyoq buyumlariga zubon (shim), jīnzu, sukato, kutsushita (paypoq) va kutsu (poyafzal) kiradi. Bosh buyumlari boshi (shlyapa) va herumetto. Komono deb ataladigan aksessuarlar, galstuklar, kamarlar, soatlar va zargarlik buyumlari.
Ushbu so'zlarning aksariyati katakana so'zlari bo'lib, ularni tanib olish oson va noto'g'ri talaffuz qilish oson: sētā, jīnzu va kōto - barchasi ikkita to'liq urishni talab qiladigan uzun unlilarni o'z ichiga oladi. Quyidagi uchinchi misolda siz biror joyga boradigan kiyim uchun de ishlatiladi, densha de bilan bir xil zarracha, shuning uchun siz kiyimni kiyish fe'lisiz nomlashingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | Men bugun oq ko'ylak kiyaman. |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | Havo sovuq, shuning uchun men palto kiyaman. |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | Men jinsi shimlar va trenajyorlar bilan boraman. |
Kiru, haku va kaburu: fe'l tana a'zosidan keyin keladi
Kiru gavdadan oshib ketadigan har qanday narsa uchun, uning yenglari bo'ladimi yoki yo'qmi: ko'ylaklar, jumperlar, kurtkalar, paltolar, ko'ylaklar, kostyumlar, pijamalar va yukatalar. Haku siz qadam bosgan yoki oyoq va oyoqlaringizni tortadigan har qanday narsa uchun: shim, yubka, shorti, paypoq, tayt, poyabzal, etik va sandal. Kaburu boshni yuqoridan yopadigan har qanday narsa uchun: shlyapalar, qalpoqlar, dubulg'alar va qalpoqlar.
Kichik narsalar boshqa fe'llarni oladi. Suru - galstuk, kamar, niqob, qo'lqop va zargarlik buyumlari uchun xavfsiz umumiy tanlovdir. Tsukeru soatlar, marjonlarni, sirg'alar va parfyumeriya uchun ham ishlaydi. Ko'zoynak va quyoshdan saqlaydigan ko'zoynaklar kakeruni, sharf esa suru yoki makuni o'rashi mumkin. O'quvchilar ko'pincha hamma narsa uchun kiru uchun murojaat qilishadi va kutsu o kimasu kabi jumla siz poyabzal kiyganingiz kabi g'alati eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | Men yubka kiydim. |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | Iltimos, oyoq kiyimingizni kiying. |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | Men shlyapa kiydim. |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | Men galstuk taqdim. |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | Men soat qo'ydim. |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | Men ko'zoynaklarimni kiydim. |
Narsalarni olib tashlash osonroq. Nugu kiru yoki haku bilan kiyiladigan narsalarni olib tashlaydi, shuning uchun koto o nugimasu va kutsu o nugimasu ikkalasi ham ishlaydi, kutsu o nuide kudasai esa uy yoki ma'badning kiraverishida eshitiladigan chiziqdir. Shlyapalar, ko'zoynaklar va aksessuarlar toru yoki hazusu bilan chiqariladi.
Kimdir te iru bilan nima kiyganini tasvirlash
Kimasu ko'ylak kiyish harakatini tasvirlaydi. Hozirda kimningdir ko‘ylak kiyganligini aytish uchun yaponlar te iru shaklidan foydalanadi: kite imasu, haite imasu, kabutte imasu, shite imasu, kakete imasu. Bu kekkon shite imasu (turmushga chiqqan) kabi te iru dan bir xil natijaviy-davlat foydalanish va bu kiyimning deyarli har bir haqiqiy tavsifi uchun kerak bo'lgan shakldir.
Te iru shakli sizga kimnidir ko'rsatishga ham imkon beradi: megane o kakete iru hito (ko'zoynak taqqan odam) butun tavsifni hito oldiga qo'yadi. O'quvchilarning keng tarqalgan xatosi - nani o kimasu ka deb so'rash, agar siz kimningdir kiyimi borligini nazarda tutsangiz, bu kiyinish rejasi haqida so'rashga o'xshaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | Tanaka ko'k kurtka kiygan. |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | Bu qora shim kiygan odam. |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | Ko'zoynak taqib yurgan o'qituvchi. |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | Bugun nima kiygansiz? |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | Men qizil shlyapa kiyaman. |
O'lchamlari va mosligi
Ko'pgina do'konlardagi o'lchamlar yaponcha o'qiladigan harflardir: esu, emu, eru va eng kattasi uchun eru eru yoki ekkusu eru. Poyafzal santimetrda, shuning uchun nijūgo senchi - 25. Agar biror narsa mos kelmasa, tana qismini yoki o'lchamini ga bilan nomlang va keyin muammoni ayting: kata ga kitsui (elkada tor), uesuto ga yurui (belda bo'sh), ga nagai (uzunligi juda uzun), sode galejikaies juda qisqa).
Chodo ii to'g'ri degan ma'noni anglatadi va xodimlar umid qiladigan javobdir. Pittari xuddi shu g'oyaning do'stona versiyasidir. Agar siz boshqa o'lchamni xohlasangiz, wan saizu ue va wan saizu shita birini yuqoriga yoki birini pastga so'raydi. Ushbu blogda joylashtirilgan xarid qilish iboralari kiyim-kechak va kassa skriptlarini qamrab oladi, shuning uchun bu erda asosiy e'tibor mos so'zlarga qaratiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | Sizning o'lchamingiz qanday? (xodimlar) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | Men vositachiman. |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | U elkalarida bir oz siqilgan. |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | U bel qismida bo'sh. |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | Sizda bitta o'lcham bormi? |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | Hajmi to'g'ri. |
Materiallar va naqshlar
Material oʻz buyumiga no bilan birikadi: men no shatsu (paxta koʻylak), uru no sētā (jundan jingalak), kawa no kutsu (charm tufli). Kundalik moddiy so'zlar - paxta - erkaklar yoki paxta, jun - uru, zig'ir - shiruku, ipak - shiruku, teri - poriesuteru va nairon. Foizlar pāsento bilan o'qiladi, shuning uchun 100% o'qiladigan yorliq men hyaku pāsento hisoblanadi.
Naqshlar xuddi shu tarzda ishlaydi. Muji naqshsiz tekis, sutoraipu yoki shima chiziqli, chekku tekshirilgan, mizutama polka nuqta va hanagara gulli. Gara qo'shimchasi naqsh ma'nosini anglatadi, shuning uchun siz mizutama-gara va chekku-gara ham eshitasiz. Issiqlik yoki yuvish haqida qayg'urayotganingizda material haqida so'rang va temir ustidagi narsadan ko'ra oddiyroq narsani xohlasangiz, naqsh haqida so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | Bu paxtami? |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | Bu yuz foiz paxta. (xodimlar) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | Menga jun jumboq kerak. |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | Men oddiy narsalarni afzal ko'raman. |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | Sizda chiziqli ko'ylak bormi? |
Ta'riflash uslubi: tasodifiy, rasmiy, oddiy va baland ovozda
Kajuaru va fōmaru ingliz tilidagi kabi ishlatiladi va ikkalasi ham na-sifatlardir: kajuaru na fuku, fōmaru na kakkō. Jimi ovozsiz ranglar va bejirim dizaynni tasvirlaydi va hade yorqin, qalin yoki diqqatni jalb qiluvchi qismlarni tasvirlaydi. Kiyimga nisbatan haqorat ham emas, lekin odamni jimi deb atash uning zerikarli ekanligini ko'rsatadi. Oshare zamonaviy degan ma'noni anglatadi va odamlarning maqtovidir.
Niau fe'li mos kelmoq ma'nosini bildiradi va unga mos keladigan shaxs ni oladi: watashi ni niaimasu. Suhbatda u odatda niatte imasu ne, kimningdir kiygan narsasini maqtashning standart usuli sifatida namoyon bo'ladi va tabiiy javob rahmat, shuningdek, rozi bo'lishdan ko'ra arzon edi, deyish kabi kichik og'ishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | Bu ko'ylak sizga juda mos keladi. |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | Rahmat. Aslida arzon edi. |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | Men asosan kundalik kiyim kiyaman. |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | Men biroz pastroq rangni xohlayman. |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | Bu juda yorqin emasmi? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | Bu zamonaviy. Uni qayerdan sotib oldingiz? |
Kir yuvish va parvarish qilish so'zlari
Sentaku suru - yuvish, arau - muayyan buyumni yuvish, hosu - quritish uchun osib qo'yish, tatamu - buklash, airon o kakeru - dazmollash. Sentakuki kir yuvish mashinasi va kansoki quritgichdir, ammo Yaponiyadagi ko'plab uylar hali ham balkonda kiyimlarni quritadilar. Kurīningu ni dasu quruq tozalagichga biror narsa yuborishni anglatadi. Xizmat yorliqlari qo'l yuvish uchun tearai va qisqarish uchun chijimu, jun haqida so'rash kerak bo'lgan savol va shimi o'rnatilgan dog'dir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | Kir yuvish mashinasiga kirsa bo'ladimi? |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | Qo'l yuvish yaxshiroqdir. |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | U qisqaradimi? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | Men ko'ylakni dazmollayman. |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | Men kostyumimni kimyoviy tozalashga olib boraman. |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | Dog' chiqmaydi. |
Ish joyidagi kiyim-kechak lug'ati
Fukusō kiyim uchun rasmiy so'z bo'lib, fukusō va jiyū desu ka savoli kiyinish bepulmi yoki yo'qmi, ya'ni siz kiyinish kodi haqida so'raysiz. Bildirishnomada Sutsu chakuyō kostyumlar zarurligini bildiradi. Seifuku - uniforma va shifuku - bu sizning shaxsiy kiyimingiz. Ofisu kajuaru ko'plab idoralarda keng tarqalgan va kūru bizu issiqda galstuk va kurtkalarni tashlab yuborishning yozgi amaliyotidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | Kiyinish kodi bormi? |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | Yozda u salqin, shuning uchun galstuk taqish shart emas. |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | Men intervyuga kostyumda boraman. |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | Mening kompaniyam oddiy ofis. |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | Iltimos, ismingiz nishonini taqing. |
Malumot jadvali: kiyim-kechak buyumlari va ularning fe'llari
| Element | Romaji | Ingliz | Kiygan fe'l |
|---|---|---|---|
| シャツ | shatsu | ko'ylak | kiru |
| Tシャツ | tī shatsu | futbolka | kiru |
| セーター | sētā | jumper | kiru |
| ジャケット | jaketto | kurtka | kiru |
| コート | koto | palto | kiru |
| ワンピース | wanpīsu | kiyinish | kiru |
| スーツ | sutsu | kostyum | kiru |
| パジャマ | pijama | pijama | kiru |
| mēng | yukata | yukata | kiru |
| ズボン | zubon | shimlar | haku |
| ジーンズ | jīnzu | jinsi shimlar | haku |
| スカート | sukato | yubka | haku |
| chájkj | tanpan | shortilar | haku |
| yàn | kutsu | poyabzal | haku |
| スニーカー | sunika | murabbiylar | haku |
| ブーツ | butsu | etiklar | haku |
| サンダル | sandaru | sandallar | haku |
| língy | kutsushita | paypoq | haku |
| タイツ | taitsu | taytlar | haku |
| chàn | boshi | shlyapa | かぶる kaburu |
| ヘルメット | herumetto | dubulg'a | かぶる kaburu |
| zhín | megane | ko'zoynak | かける kakeru |
| サングラス | sangurasu | quyoshdan saqlaydigan ko'zoynaklar | かける kakeru |
| ネクタイ | nekutai | galstuk | する suru |
| ベルト | beruto | kamar | する suru |
| マフラー | mafura | sharf | する suru / すく maku |
| mēng | tebukuro | qo'lqop | する suru / はめる hameru |
| マスク | masuku | niqob | する suru |
| mílí | tokei | tomosha qiling | する suru / つける tsukeru |
| mín | yubiwa | uzuk | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | marjon | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | iyaringu | sirg'alar | する suru / つける tsukeru |
| かばん | kaban | sumka | motsu |
Ikkita fe'l ro'yxatga olingan bo'lsa, bu tabiiydir va agar ishonchingiz komil bo'lmasa, suru xavfsizroq tanlovdir. Sumka kiyishdan ko'ra ko'tariladi, shuning uchun u yelkadan osilganida motsu yoki kakeru oladi. Ichki kiyim ham tana a'zolari qoidasiga amal qiladi: yelek kiru, shim esa haku oladi.
Butun kiyimni bir jumlaga kiritish
Kiyimni tasvirlash uchun siz fe'llarni te shakli bilan bog'laysiz, bu blogdagi forma qo'llanmasi chuqur tushuntiradi. Har bir element o'z fe'lini saqlaydi, faqat oxirgisi zamonni olib yuradi: shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu. Naqsh uzoq, lekin muntazam va do'stingiz nima kiyganingizni so'raganda yoki siz uchrashgan odamni tasvirlaganingizda aynan sizga kerak bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | Bugun men oq ko'ylak va qora shim kiydim. |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | U shlyapa va ko'zoynak taqib yurgan. |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | Suhbatda men kostyum va galstuk taqib yurganman. |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | Dam olish kunlarida ko'pincha futbolkalar va jinsilar. |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | Ertaga nima kiymoqchisiz? |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | Sovuq ko'rinadi, shuning uchun men palto kiyaman. |
Kite ikimasu, biror narsani kiyib, borish, yaponlarning ma'lum bir narsada ko'chaga chiqishlarini aytadi. U biror joyda nima kiyish kerakligi haqidagi keng tarqalgan savolga javob beradi va bu uy egasi yoki hamkasbi ob-havo haqida maslahat berishda foydalanadigan shakldir.
Qanday qilib kiyim so'zlarini baland ovozda mashq qilish kerak
- Har kuni ertalab o'zingizning kiyimingizni bitta zanjirli jumlada tasvirlab bering va ob-havo o'zgarishi bilan sifatlarni o'zgartiring.
- Poezdda te iru hito naqshli uchta notanish odamni jimgina tasvirlab bering, keyin esa uyga qaytayotganda bitta ta'rifni baland ovozda ayting.
- Shkafingizni fe'l bo'yicha bir marta tartiblang: bir qoziqda kiru buyumlari, boshqasida haku va har bir narsani qo'yganingizda fe'lni ayting.
- Keyingi xarid qilishdan oldin ikkita mos shikoyat va bitta maqtov javobini takrorlang, shunda fitting xonasi sizni noldan jumlalar yaratishga majburlamaydi.