Qaysi birini aytishning uchta usuli
Kardinal raqamlar va hisoblagichlar raqamlar va hisoblagichlar qo'llanmasida keltirilgan, shuning uchun bu postda siz allaqachon ichi, ni, san deb aytishingiz va asosiy hisoblagichlarni biriktirishingiz mumkin. Bu erda nima o'zgaradi, siz bir pozitsiyaga ishora qilasiz. Yapon tilida buning uchun uchta qurilma bor va ular bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Banme - umumiy pozitsiya belgisi, dai - old tomonida joylashgan rasmiy yorliq va me - mavjud hisoblagichni tartibli belgiga aylantiradigan kichik tugatish.
Eng xavfsiz odat - bu birinchi navbatda nimani hisoblashingizni hal qilishdir. Agar siz ketma-ket yalang'och raqamlarni hisoblayotgan bo'lsangiz, banme-dan foydalaning. Agar narsaning tsu, nin, kai yoki ka kabi tabiiy hisoblagichi bo'lsa, o'rniga meni o'sha peshtaxtaga qo'ying. Agar siz rasmiy hujjatda bo'lim, nashr, davra yoki maqolani nomlayotgan bo'lsangiz, dai-ga murojaat qiling.
| Shakllanish | Shakl | Misol | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| Banme | Raqam + lín | sanbanme | Ketma-ket uchinchisi |
| Dai | y + raqam | dai-sanshō | Uchinchi bob |
| Menda つ | Hisoblagich + y | futatsume | Ikkinchisi |
| Menda | Hisoblagich + y | sanninme | Uchinchi shaxs |
| Men kuni | Hisoblagich + y | mīngīmi mikkame | Uchinchi kun |
| Menda | Hisoblagich + y | ikkaime | Birinchi marta |
| Menda | Hisoblagich + y | ipponme | Birinchisi (uzun ob'ekt) |
| Menda | Hisoblagich + y | ninenme | Ikkinchi yil |
Ichiban va ichibanme bir xil so'z emas
Ichiban oʻquvchilar uchratgan birinchi soʻzlardan biri boʻlib, odatda ustun soʻz sifatida: ichiban takai eng qimmat degan maʼnoni anglatadi va ichiban suki na tabemono mening sevimli taomim degan maʼnoni anglatadi. Bunda ichiban oʻzini qoʻshimcha soʻz kabi tutadi va meni qabul qilmaydi. Siz meni qo'shsangiz, ma'no ketma-ketlikdagi joyga o'zgaradi, shuning uchun ichibanme no hito eng yaxshi odam emas, balki chiziqning oldingi qismidagi odamdir.
Xuddi shu bo'linish butun to'plam bo'ylab o'tadi. Niban ko'pincha raqamlangan chipta yoki platformadagi kabi yorliqdir, nibanme esa siz hisoblagan ikkinchi elementdir. O'quvchi ikkinchi platforma uchun nibanme no purattohōmu desa, yapon tinglovchisi siz turgan joydan tasodifan hisoblagan ikkinchi platformani eshitadi, bu belgida aytilmagan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これが一番おいしいです。 | Kore ga ichiban oishii desu. | Bu eng mazali. |
| 右から一番目の人です。 | Migi kara ichibanme no hito desu. | Bu o'ngdan kelgan birinchi shaxs. |
| 左から二番目の建物です。 | Hidari kara nibanme no tatemono desu. | Bu chapdan ikkinchi bino. |
| 上から三番目の棚にあります。 | Ue kara sanbanme no tana ni arimasu. | U tepadan uchinchi javonda joylashgan. |
| 前から四番目に座っています。 | Mae kara yonbanme ni suwatte imasu. | Men old tomondan to'rtinchi o'rindaman. |
| 何番目ですか。 | Nanbanme desu ka. | Qaysi biri tartibda? |
Oddiy raqamlar bilan Banme
Banme Xitoy-Yapon raqamlariga qo'shiladi, shuning uchun bu ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme. Yodlash uchun hech qanday tovush o'zgarishlari yo'q, shuning uchun siz to'g'ri hisoblagichga ishonchingiz komil bo'lmaganda, banme orqaga qaytishingiz kerak bo'lgan tartibdir. U odamlar, binolar, javonlar, test savollari va menyudagi narsalar bilan ishlaydi.
Nutqda banme ko'pincha no plus ot bilan tugaydi, chunki siz odatda biror narsaga ishora qilasiz: sanbanme no mise, uchinchi do'kon birga. Agar ism vaziyatdan aniq bo'lsa, uni tashlab, shunchaki desu bilan tugatishingiz mumkin, shuning uchun do'kon sotuvchisi savolga nibanme desu bilan javob berishi mumkin, boshqa hech narsa emas. Banme ham fe'lni o'zgartirish uchun ni bilan birlashadi, chunki sanbanme ni hairimashitada men uchinchi o'ringa kirdim.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三番目の店に入りましょう。 | Sanbanme no mise ni hairimashō. | Keling, uchinchi do'konga kiramiz. |
| 五番目の質問が難しかったです。 | Gobanme no shitsumon ga muzukashikatta desu. | Beshinchi savol qiyin edi. |
| 列の七番目に並んでいます。 | Retsu no nanabanme ni narande imasu. | Men navbatda yettinchi o‘rindaman. |
| 下から二番目でした。 | Shita kara nibanme deshita. | Bu pastdan ikkinchi edi. |
| 一番目と三番目をお願いします。 | Ichibanme to sanbanme o onegai shimasu. | Birinchisi va uchinchisi, iltimos. |
| 後ろから何番目ですか。 | Ushiro kara nanbanme desu ka. | Oxiridan qancha orqaga? |
Men peshtaxtada - bu kundalik tartib
Agar siz hisoblayotgan narsa allaqachon hisoblagichga ega bo'lsa, meni qo'shish banmedan ko'ra tabiiyroqdir. Futatsu no kado ikki burchakka o'xshaydi, futatsume no kado esa ikkinchi burchakdir va faqat ikkinchi versiya yo'nalishlar uchun ishlaydi. Hisoblagich har qanday tovush o'zgarishlarini saqlab qoladi, shuning uchun ikkai ikkaime, hassatsu hassatsume va mikka qayta tiklangan muntazam shakl emas, balki mikkame bo'ladi.
Bu oddiy suhbatda siz eng ko'p eshitadigan tartibdir, chunki u narsaning shaklini pozitsiyasi bilan birga olib boradi. Ninme odamlarni sanaydi, kome kichik narsalarni, maime yassi narsalarni, honme uzun narsalarni, kenme tungi sayrda binolarni va kaime urinishlarni sanaydi. Faqat banmeni biladigan o'quvchilar qattiq ovoz chiqaradilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二つ目の角で待っています。 | Futatsume no kado de matte imasu. | Men ikkinchi burchakda kutyapman. |
| 三人目のお客さんです。 | Sanninme no okyakusan desu. | Bu uchinchi mijoz. |
| 日本に来て三日目です。 | Nihon ni kite mikkame desu. | Yaponiyadagi uchinchi kunim. |
| これで二回目です。 | Kore de nikaime desu. | Bu ikkinchi marta. |
| 一本目の電車に乗りました。 | Ipponme no densha ni norimashita. | Men birinchi poyezdga o‘tirdim. |
| 二枚目の紙を見てください。 | Nimaime no kami o mite kudasai. | Iltimos, ikkinchi varaqqa qarang. |
| 二軒目はどうしますか。 | Nikenme wa dō shimasu ka. | Ikkinchi o'rinni nima qilamiz? |
| 四個目のたこ焼きです。 | Yonkome no takoyaki desu. | Bu to'rtinchi takoyaki. |
Siz ko'p eshitadigan javob bu Mō ikkaime desu ka, ya'ni allaqachon ikkinchi marta yoki Sore ga saisho desu, ya'ni birinchisi. E'tibor bering, saisho va saygo, birinchi va oxirgi, ketma-ketlikning ikki uchida tartiblarni butunlay almashtiradi va ular ko'pincha ichibanme va oxirgi raqamga qaraganda tabiiyroq tanlovdir.
Nashrlar, boblar va rasmiy seriyalar uchun Dai
Dai jy deb yoziladi va raqamning oldiga boradi. U uyushgan tizim ichidagi birlikni belgilaydi: darslar, boblar, shartnoma maqolalari, voqea nashrlari va tarixning raqamli urushlari va konferentsiyalari. Bu yozma va rasmiy registrdir, shuning uchun siz buni aytganingizdan ko'ra ko'proq ko'rasiz, lekin u marosimlarda va sinfda og'zaki e'lonlarda paydo bo'ladi.
Daidan keyingi raqam odatdagi xitoy-yapon tilidagi o'qishni odatiy geminatsiya bilan qabul qiladi, shuning uchun yīngīdī - dai-ikka, dīīngī - dai-hakkai va dījčái - dai-jukkai. Ba'zi o'zgarmas iboralar son hissini butunlay yo'qotdi: daiichi inshō - bu birinchi taassurot va daiichi ni - sabablarni sanab o'tayotganda birinchi navbatda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 第一課を開いてください。 | Dai-ikka o hiraite kudasai. | Iltimos, birinchi darsni oching. |
| 第三章を読みました。 | Dai-sanshō o yomimashita. | Men uchinchi bobni o'qidim. |
| 第五回の大会に出ます。 | Dai-gokai no taikai ni demasu. | Men beshinchi marotaba o'tkazilayotgan turnirda ishtirok etyapman. |
| 第一印象がとても良かったです。 | Daiichi inshō ga totemo yokatta desu. | Mening birinchi taassurotim juda yaxshi edi. |
| 第一に、時間がありません。 | Daiichi ni, jikan ga arimasen. | Birinchidan, vaqt yo'q. |
| 第二次世界大戦について習いました。 | Dai-niji sekai taisen ni tsuite naraimashita. | Ikkinchi jahon urushi haqida bilib oldik. |
Burchaklar va chiroqlar bo'yicha ko'rsatmalar berish
Yaponiyadagi ko'cha yo'nalishlari deyarli butunlay men ordinallardan qurilgan, chunki manzillar kamdan-kam hollarda piyodaga yordam beradi. Naqsh hisoblangan belgi, keyin yo'q, keyin nishon nomi, keyin navbat. Quyidagi to'rtta belgini ular o'ylamasdan kelguncha mashq qiling va ularning har birini migi ni yoki hidari ni magatte kudasai bilan bog'lang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一つ目の角を右に曲がってください。 | Hitotsume no kado o migi ni magatte kudasai. | Iltimos, birinchi burchakdan o'ngga buriling. |
| 二つ目の信号を左に曲がります。 | Futatsume no shingō o hidari ni magarimasu. | Ikkinchi svetoforda chapga buriling. |
| 三本目の通りをまっすぐ行ってください。 | Sanbonme no tōri o massugu itte kudasai. | Iltimos, uchinchi ko'cha bo'ylab to'g'ri yuring. |
| 二つ目の駅で降りてください。 | Futatsume no eki de orite kudasai. | Iltimos, ikkinchi bekatda tushing. |
| いくつ目の角ですか。 | Ikutsume no kado desu ka. | Qaysi burchak? |
| 三つ目です。信号のところです。 | Mittsume desu. Shingō no tokoro desu. | Uchinchisi. U svetoforda. |
| Belgi | yapon | Romaji | Bir yo'nalishda |
|---|---|---|---|
| Burchak | y | kado | mīngčiči futatsume no kado |
| Svetofor | mín | shingō | mittsume no shingō |
| Chorrahalar | míngí | kosaten | xitotsume no kōsaten |
| Ko'cha | lín | tori | nihonme no tōri |
| Bino | ビル | biru | shīngčičijīsī sangenme no biru |
| Stansiya | yàn | eki | mīngīn futatsume no eki |
| STOP | バスl | basutei | yottsume no basutei |
| Yo'lning oxiri | yánkínín | tsukiatari | tsukiatari o migi |
Ikutsume desu ka - javob berishga tayyor bo'lishingiz kerak bo'lgan savol, shuningdek, kimdir sizga juda tez yo'l-yo'riq berganida so'raladigan savol. Yo'nalishlarni so'rash bo'yicha qo'llanma kengroq suhbatni qamrab oladi; Bu erda maqsad shunchaki hisoblangan belgining to'g'ri chiqishidir.
Qavatlar, chiqishlar va raqamlangan belgilar
Qavatlar o'ziga xos tovush o'zgarishlariga ega bo'lgan hisoblagich kaydan foydalanadi: ikkai, nikay, sangai, yonkay, gokai, rokkai, nanakai, xachikay, kyūkay va jukkai, savol sifatida nangai. Erto'lalar oldida chika olinadi, shuning uchun chika ikkai birinchi podval darajasidir. Qavatlar odatda tartibli raqamlardan ko'ra oddiy raqamlardir, chunki bu raqam siz hisoblagan narsadagi o'rnini emas, balki qavatning nomidir.
Xuddi shu narsa platformalar, chiqishlar, vagonlar va qarshi oynalar uchun ham amal qiladi. Sanbansen uchinchi platforma, niban deguchi ikkinchi chiqish va gobanguchi beshinchi oyna. Meni faqat o'zingiz qator bo'ylab hisoblaganingizda qo'shing, chunki ue kara sanbanme no hikidashi, tepadan uchinchi tortma.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 三階のレストランに行きます。 | Sangai no resutoran ni ikimasu. | Men uchinchi qavatdagi restoranga boraman. |
| 地下一階に本屋があります。 | Chika ikkai ni honya ga arimasu. | Birinchi qavatda kitob do‘koni joylashgan. |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | Qaysi qavat? |
| 十階でエレベーターを降ります。 | Jukkai de erebētā o orimasu. | Men o'ninchi qavatdagi liftdan tushaman. |
| 三番線から出発します。 | Sanbansen kara shuppatsu shimasu. | U uchinchi platformadan chiqib ketadi. |
| 二番出口で会いましょう。 | Niban deguchi de aimashō. | Keling, ikkinchi chiqishda uchrashaylik. |
| 上から三番目の引き出しです。 | Ue kara sanbanme no hikidashi desu. | Bu tepadan uchinchi tortma. |
Reytinglar, natijalar va tugatish tartibi
Natijalar i hisoblagichidan foydalanadi, ya'ni yn deb yoziladi, shuning uchun birinchi o'rin ichi-i, ikkinchi o'rin ni-i va uchinchi o'rin - san-i. Siz qayergadir keldingiz deyish uchun ni naru kerak bo'ladi va u inai bilan birlashib, juda ko'p degan ma'noni anglatadi. Banme mumkin, lekin natija emas, balki roʻyxat tavsifi kabi eshitiladi, shuning uchun raqobat mavjud boʻlganda i ni afzal koʻring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一位になりました。 | Ichi-i ni narimashita. | Men birinchi keldim. |
| 二位でした。悔しいです。 | Ni-i deshita. Kuyashii desu. | Men ikkinchi keldim. Men xafaman. |
| 三位以内に入りたいです。 | San-i inai ni hairitai desu. | Men kuchli uchlikda yakunlashni xohlayman. |
| 何位でしたか。 | Nan-i deshita ka. | Qaysi lavozimga keldingiz? |
| クラスで五番目に速いです。 | Kurasu de gobanme ni hayai desu. | Men sinfda beshinchi eng tezkorman. |
| 日本で二番目に大きい湖です。 | Nihon de nibanme ni ōkii mizuumi desu. | Bu Yaponiyadagi ikkinchi eng katta ko'l. |
Oxirgi ikki qator nusxa ko'chirishga arziydigan naqshni ko'rsatadi: nibanme ni va sifatdosh ikkinchi eng ko'p narsani anglatadi. U to'g'ridan-to'g'ri ichiban va sifatdosh ustiga qurilgan, bu oddiy ustunlikdir, shuning uchun ichiban ōkii va nibanme ni ōkii juftligini birga burg'ulash oson.
Kunlar, yillar va yubileylar
Bir muncha vaqt davomida siz yashayapsiz, vaqt hisoblagichidagi tartib mendir. Nihon ni kite ninenme desu, bu mening Yaponiyaga kelganimdan beri ikkinchi yil ekanligini anglatadi va bu yil hali ham davom etayotganini anglatadi. Bu ikki yil tugagan ninenkandan farq qiladi. O'quvchilar ko'pincha ninenme desu deganda ninen imasu deb aytadilar va davom etayotgan taraqqiyotning nuansi yo'qoladi.
Yubileylarda shūnen ishlatiladi, shuning uchun kekkon jusshūnen to'yning o'ninchi yilligi, soritsu gojusshūnen esa 50 yilligi. Sanalar va kalendar yo'riqnomasi oy kunlarini o'z ichiga oladi; Bu erda eng muhimi, mikkame sayohatda kunlarni sanaydi, mikka esa oyning uchinchi qismini nomlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 旅行の四日目です。 | Ryokō no yokkame desu. | Bu sayohatning to'rtinchi kuni. |
| 入社二年目です。 | Nyūsha ninenme desu. | Men kompaniyada ikkinchi yilman. |
| 日本語を勉強して三年目です。 | Nihongo o benkyō shite sannenme desu. | Men yapon tilini uchinchi yil o‘rganyapman. |
| 結婚十周年をお祝いしました。 | Kekkon jusshūnen o oiwai shimashita. | Nikohimizning o‘n yilligini nishonladik. |
| 創立五十周年の記念日です。 | Sōritsu gojusshūnen no kinenbi desu. | Tashkil etilganiga ellik yil to‘ldi. |
| 一週間目はとても大変でした。 | Isshūkanme wa totemo taihen deshita. | Birinchi hafta juda qiyin bo'ldi. |
Lavozim haqida so'rash va javob berish
Uchta savol deyarli hamma narsani qamrab oladi: oddiy ketma-ketlik uchun nanbanme desu ka, tsu hisoblagichi tabiiy bo'lganda ikutsume desu ka va urinishlar uchun nankaime desu ka. Har biriga hisoblagichni takrorlash orqali javob beriladi, bu ularni ideal burg'ulash juftlari qiladi. Ularni bitta satr sifatida emas, balki qisqa almashuvlar sifatida mashq qiling, chunki javob ovozning o'zgargan joyida.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何回目のチャレンジですか。 | Kore wa nankaime no charenji desu ka. | Hozir buni necha marta sinab ko'rdingiz? |
| 三回目です。今度は大丈夫だと思います。 | Sankaime desu. Kondo wa daijōbu da to omoimasu. | Bu uchinchi marta. O'ylaymanki, endi hammasi yaxshi bo'ladi. |
| いくつ目のドアですか。 | Ikutsume no doa desu ka. | Qaysi eshik? |
| 一つ目です。手前のドアです。 | Hitotsume desu. Temae no doa desu. | Birinchisi. Yaqinroq eshik. |
| 何人目のお客さんですか。 | Nanninme no okyakusan desu ka. | Bu qaysi raqam mijozi? |
| 十人目です。今日は忙しいです。 | Jūninme desu. Kyō wa isogashii desu. | O'ninchi. Bugun bandmiz. |
| 何番目に発表しますか。 | Nanbanme ni happyō shimasu ka. | Buyurtmani qayerda ko'rsatasiz? |
| 最後から二番目です。 | Saigo kara nibanme desu. | Oxirgidan ikkinchi. |
Avtomatik bo'lgunga qadar tartiblarni qanday burg'ulash kerak
- Kuniga bitta hisoblagich oling va uning birinchi besh tartibini baland ovozda ayting: ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime.
- Har safar o'zingizni hidari kara plus banme ishlatishga majburlab, stolingizdagi narsalarni chap tomondan tasvirlab bering.
- Tez-tez yuradigan marshrutni aytib bering, har bir jumlada bir me tartibi va uni ravon tutish uchun vaqt ajrating.
- Geminatsiyani tuzatish uchun har bir bobning raqami oldida dai bilan tarkibni ovoz chiqarib o'qing.
- Har safar ichiban bilan ustunlikni aytsangiz, darhol xuddi shu jumlaning nibanme ni versiyasini ayting.
- Nanbanme desu ka, ikutsume desu ka va nankaime desu ka savollarini yozib oling, so'ngra ertasi kuni ularga sovuq javob bering.