Kagu: mebel va uning oilasi uchun so'z
家具 (kagu) - mebel uchun umumiy so'z. U 家, uy va 具, asbob yoki idishni birlashtiradi. Siz buni do'kon nomlarida, yetkazib berish shakllarida va kvartira e'lonlarida eshitasiz: 家具付き (kagu tsuki) mebel bilan jihozlangan degan ma'noni anglatadi, qisqa muddatli kvartiralar va umumiy uylarning umumiy xususiyati.
Xona haqida gapirganda yana ikkita so'z yordam beradi. 収納 (shūnō) saqlash degan maʼnoni anglatadi, oʻrnatilgan yoki oʻrnatilmagan va kichik yapon uylarida katta mavzu. インテリア (interia) mebel, yorug'lik va bezakni birgalikda qamrab oladi, chunki interia ga suki, men ichki dizaynni yaxshi ko'raman.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | mebel tanlash |
| 家具 | kagu | mebel |
| 家具付き | kagu tsuki | jihozlangan (kvartira, xona) |
| 収納 | shūnō | saqlash, saqlash joyi |
| インテリア | interia | interyer dizayni, mebel jihozlari |
| 家具屋 | kaguya | mebel do'koni (tasodifiy) |
Ko'pgina xonalarda katta to'rtta
Bu siz eng ko'p nom beradigan qismlar. Aralashmaga e'tibor bering: to'shak va sofa - qarz so'zlari, stul va kitob javoni esa kanji bilan mahalliy so'zlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | yotoq |
| ソファ | sofa | sofa, divan |
| 椅子 | isu | stul |
| 本棚 | hondana | kitob javoni |
| 机 | tsukue | stol |
| テーブル | tēburu | stol (ovqatlanish, kofe stoli) |
| 棚 | tana | raf |
| タンス | tansu | sandiq, shkaf |
| 引き出し | hikidashi | tortma |
| クローゼット | kurōzetto | o'rnatilgan shkaf, shkaf |
| カーテン | kāten | parda |
| 照明 | shōmei | yoritish, yorug'lik moslamasi |
| 鏡 | kagami | oyna |
| ラグ | ragu | gilam |
ソファ ham yoziladi ソファー (sofā); ikkalasi ham keng tarqalgan. Tansu - sandiq yoki garderob uslubidagi shkaf uchun an'anaviy so'z va ko'pchilik hali ham uni har qanday kiyim saqlash uchun ishlatishadi. Do'konlar bir xil elementni chaqirishi mumkin チェスト (chesuto). Ko'pgina yapon xonalaridagi shift chiroqlari standart moslamaga ulanadi, shuning uchun 照明 ko'pincha ijarachilar ko'chib o'tganlarida o'zlari sotib oladigan narsadir.
Yapon uslubidagi polda yashash uchun mebel
Ko'pgina uylarda odamlar polda, tatami yoki gilamda o'tiradigan kamida bitta xonaga ega. Mebel past, ba'zilari esa kunduzi qo'yiladi. To'liq G'arb uslubidagi kvartiralarda ham siz polga stullar va past stollarni topasiz, chunki ko'pchilik polga yaqin dam olishni yaxshi ko'radi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | polda o'tirish uchun past stol |
| 座椅子 | zaisu | orqa o'rindiqli oyoqsiz pol stul |
| 座布団 | zabuton | pol yostig'i |
| 布団 | futon | futon choyshab |
| 押し入れ | oshiire | futon uchun chuqur o'rnatilgan shkaf |
| こたつ | kotatsu | yorgan bilan isitiladigan past stol |
| ちゃぶ台 | chabudai | kichik dumaloq past stol (eski uslubda) |
| 布団を敷く | futon o shiku | futon ni joylashtirish |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon ni buklash uchun |
Yaponiyada A futon - to'shakning o'zi, kechasi erga yotqizilgan va ertalab oshiire ga buklangan, sofa to'shak emas. Chabudai nostaljik eshitiladi va eski oilaviy dramalarda paydo bo'ladi; zamonaviy past stol uchun odamlar zataku yoki rō tēburu deyishadi. Ba'zi uylarda 仏壇 (butsudan) kichik buddistlar oilasi qurbongohi mavjud bo'lib, u narsalarni qo'yish uchun mebel sifatida emas, balki hurmat bilan muomala qilinadi.
U qayerda joylashgan? Joy so'zlar
Yaponcha pozitsiyani naqsh bilan tasvirlaydi: narsa A の pozitsiyasi に narsa B があります, A pozitsiyasida B mavjud. Mebel va narsalar uchun あります (arimasu) dan foydalaning va います (imasu) faqat odamlar va hayvonlar uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | Stolda kompyuter bor. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Karavot tagida quti bor. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa yonida chiroq bor. |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | Kitob javoni deraza va stol o'rtasida joylashgan. |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | Mushuk sofa ning orqasida. |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | Men xonaning burchagiga o'simlik qo'ydim. |
| Lavozim so'zi | Ma'nosi | Ingliz tilida misol |
|---|---|---|
| 上 (ue) | ustida, yuqorida | Stol ustida |
| 下 (shita) | ostida, pastda | To'shak ostida |
| 横 (yoko) | yonida, yonida | sofa yonida |
| 隣 (tonari) | yonida (ikkita o'xshash narsa) | Kitob javonining yonida |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | oldida / orqasida | Eshik ortida |
| 間 (aida) | orasida | To'shak va deraza o'rtasida |
| 奥 (oku) | orqada, chuqur ichida | Shkafning orqa tomonida |
| 隅 (sumi) | burchakda | Xonaning burchagida |
Ko'chirish, yig'ish va qayta tartibga solish
Kichkina xonalar mebelning doimiy ravishda ko'chirilishi, almashtirilishi va qayta tashkil etilishini anglatadi. Bu fe'llar uning ko'p qismini qamrab oladi. Yassi mebel juda keng tarqalgan, shuning uchun sizga yig'ish uchun 組み立てる (kumitateru) va uning nomi 組み立て (kumitate) kerak bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 置く | oku | qo'ymoq, joylashtirmoq |
| 動かす | ugokasu | harakat qilmoq (ob'ektni) |
| 運ぶ | hakobu | olib yurmoq |
| 組み立てる | kumitateru | yig'ish |
| 片付ける | katazukeru | tartibga keltirmoq, olib qo‘ymoq |
| 捨てる | suteru | tashlamoq |
| 模様替え | moyōgae | xonani qayta tashkil qilish |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | Dam olish kunlarida xonamni tartibga keltirdim. |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | Buni sofa koʻchirishga yordam bera olasizmi? (tasodifiy) |
| せーの！ | Sēno! | Bir, ikki, uch, ko'taring! |
Sēno ikki kishi birga ko'tarilish vaqtini aytadi, yaponcha bir, ikki, uch. Katta mebellarni tashlab yuborish o'ziga xos mavzu: ko'pchilik shaharlarda sofa yoki to'shak 粗大ごみ (sodai gomi), katta o'lchamdagi axlat bo'lib, siz ularni oddiy yig'ish punktiga qoldirib emas, balki mahalliy ofis orqali buyurtma qilasiz va to'laysiz.
Mebel sotib olish va etkazib berish kuni
Mebel do'konida asosiy savollar o'lcham, yetkazib berish va yig'ishdir. Xodimlar sizning manzilingiz, qavatingiz va lift bor-yo‘qligini so‘raydi, chunki zinapoyaga mos kelmaydigan sofa keng tarqalgan muammo hisoblanadi. Ketishdan oldin eshiklaringizni va bo'sh joyni o'lchang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | Siz: Bu sofa santimetrda qanchalik keng? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | Siz: Qachon yetkazib berish mumkin? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | Siz: Uni ham yig'a olasizmi? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Xodimlar: Lift bormi? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | Siz: U uchinchi qavatda, lift yo'q. |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | Etkazib berish xodimlari: Uni qaerga qo'yamiz? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | Siz: Deraza oldida, iltimos. |
Dochira ni okimashō ka - bu muloyim savol, siz etkazib berish kunida eshitasiz. Ko'rsating, bitta pozitsiya so'zini bering va onegai shimasu qo'shing. Agar biror narsa shikastlangan bo'lsa, Koko ni kizu ga arimasu deb ayting, imzo qo'yishdan oldin bu erda tirnalgan joy bor.
O'z xonangizni lug'at darsiga aylantiring
/correct dan Mocchi gacha yozing, soʻngra xonangizning qisqacha tavsifini yapon tilida, hatto uchta jumladan iborat qilib qoʻying. Mocchi yuklamalarni tuzatadi va soʻzlarni joylashtiradi, sababini tushuntiradi va siz takrorlaydigan xatolarni qayd qiladi, masalan, arimasu ga qarshi imasu, shuning uchun keyingi test ularni maqsad qilib qoʻyishi mumkin.
Keyin o'yinlar sahifasida Sentence Builder ni oching va tsukue no ue ni pasokon ga arimasu kabi jumlalarni to'g'ri tartibda joylashtiring. Joylashuv jumlalari so'z tartibi bilan bog'liq va ularni qo'lda qurish naqshni avtomatik qiladi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Ovqatlanish stolini a tsukue deb atash. A tsukue - bu stol; ovqatlanish uchun tēburu yoki shokutaku (食卓) deb ayting.
- Mebel uchun imasu dan foydalanish. Ob'ektlar arimasu oladi; faqat odamlar va hayvonlar oladi imasu.
- futon deb o'ylash sofa to'shakdir. Yaponiyada bu siz polga yotqizadigan choyshabdir.
- Narsadan oldin o‘rinni qo‘yish: ue no tsukue yozuv stolida emas, yuqoridagi ish stolini bildiradi. tsukue yo'q ue deb ayting.
- Axlat joyida eski sofa qoldirib. Katta mebel sodai gomi va bron qilish kerak.