Baiku, ōtobai va jitensha
Ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun birinchi ajablanib, baiku mototsikl degan ma'noni anglatadi. Agar yapon do'stingizga baiku de kimashita aytsangiz, ular sizni dvigatel va dubulg'a bilan kelganingizni tasavvur qilishadi. Velosiped jitensha boʻlib, tasodifiy nutqda koʻpincha chari yoki charinko ga qisqartiriladi. Ōtobai, avto velosipeddan olingan bo'lib, mototsikl uchun eski so'z bo'lib, hanuzgacha yangiliklar hisobotlarida va rasmiy hujjatlarda uchraydi. Nirinsha (二輪車), ikki gʻildirakli avtomobil — litsenziyalar va yoʻl qoidalari haqidagi soʻz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ツーリング行こう！ | Tsūringu ikō! | Keling, sayrga chiqaylik! |
| バイクで来ました。 | Baiku de kimashita. | Men mototsiklda keldim. |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | Men velosipedda keldim. |
| 二輪車 | nirinsha | ikki g'ildirakli avtomobil (rasmiy) |
Velosiped turlari va litsenziya sinflari
Yaponiyadagi velosipedlar dvigatel hajmi bo'yicha cc larda guruhlangan, dedi shīshī: gojū shīshī, hyaku nijūgo shīshī, nihyaku gojū shīshī, yonhyaku shīshī. Guruhlar litsenziyalar uchun, siz tezyurar yo'lda (125 kub yoki undan kam bo'lgan mashinalarga ruxsat berilmaydi) va tekshiruvlar uchun muhim ahamiyatga ega. Chavandozlar suhbatda quyida keltirilgan o‘lchamli so‘zlarni ham ko‘pincha sizning qanday chavandoz ekanligingizning qisqartmasi sifatida ishlatishadi.
Litsenziyalar haydovchilik maktabida kyōshūjo (教習所) olinadi yoki toʻgʻridan-toʻgʻri litsenziya markazida sinovdan oʻtkaziladi. Jadvalda asosiy sinflar umumlashtiriladi; qoidalar so'nggi yillarda qayta ko'rib chiqilgan, shuning uchun uni umumiy ko'rinish sifatida ko'rib chiqing va rasmiy manbalarni tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 原付 | gentsuki | kichik moped |
| 中型バイク | chūgata baiku | o'rta o'lchamdagi mototsikl |
| 大型バイク | ōgata baiku | katta mototsikl |
| 教習所に通う | kyōshūjo ni kayou | haydovchilik maktabiga borish uchun |
| 免許を取りたいです。 | Menkyo o toritai desu. | Men litsenziya olmoqchiman. |
| 大型二輪の免許を持っています。 | Ōgata nirin no menkyo o motte imasu. | Menda katta mototsikl guvohnomam bor. |
| Litsenziya yoki sinf | yapon | Muqovalar (umumiy ko'rinish) |
|---|---|---|
| Moped | gentsuki menkyo (原付免許) | Kichik mopedlar, an'anaviy ravishda 50 kubometrgacha; yaqinda qayta ko'rib chiqilgan qoidalar |
| Kichik mototsikl | kogata gentei futsū nirin | 125 sm gacha; tez yo'llarda ruxsat etilmaydi |
| Standart mototsikl | futsū nirin (普通二輪) | 400 sm gacha |
| Katta mototsikl | ōgata nirin (大型二輪) | 400 sm dan ortiq |
Uskunalar va asosiy qismlar
Aksariyat qismlar va mexanizmlar katakana bo'lib, ularni eshitganingizdan so'ng taxmin qilish oson, ammo talaffuzi sizni hayratda qoldirishi mumkin: burēki (tormoz), kuratchi (debriyaj) va akuseru (tezlatgich), chavandozlar gaz kelebeği uchun ham foydalanadilar. Bir nechta mahalliy so'zlar xuddi shunday keng tarqalgan: kagi (鍵), kalit; amagu (雨具), yomg'ir jihozlari; va hisoblagich dai (台), barcha transport vositalari uchun ishlatiladi. Yaponiyada minish jihozlari katta mavzu bo'lib, u erda yoz issiq va nam bo'ladi va ko'plab chavandozlar yoz uchun alohida to'rli kurtkalar va qish uchun issiq kurtkalarga ega.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ヘルメット | herumetto | dubulg'a |
| グローブ | gurōbu | minish qo'lqoplari |
| プロテクター | purotekutā | zirh, himoyachilar |
| 雨具 | amagu | yomg'ir jihozlari |
| エンジン | enjin | dvigatel |
| ブレーキ | burēki | tormoz |
| クラッチ | kuratchi | debriyaj |
| チェーン | chēn | zanjir |
| タイヤの空気圧 | taiya no kūkiatsu | shinalar bosimi |
| バイクを二台持っています。 | Baiku o nidai motte imasu. | Mening ikkita mototsiklim bor. |
Ta'mirlash, tekshirish va muammolar
Muntazam texnik xizmat ko'rsatish mentenansu va do'konda tekshirish tenken (点検). Hajmi 250 kubometrdan yuqori bo'lgan velosipedlar vaqti-vaqti bilan shaken (車検) rasmiy avtoko'rikdan o'tishi kerak, bu vaqt va xarajat tufayli chavandozlar orasida keng tarqalgan mavzu. Kichikroq velosipedlarni chayqash kerak emas, bu 250 kubometrli sinf mashhurligining sabablaridan biridir. Buzilish uchun simptomdan boshlang va u sodir bo'lgan joyni qo'shing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| オイル交換をお願いします。 | Oiru kōkan o onegai shimasu. | Iltimos, moy almashtiring. |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | Velosipedimning tekshiruvi kelasi oy. |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | Menda shinalar yaroqsiz edi. |
| エンジンから変な音がします。 | Enjin kara hen na oto ga shimasu. | Dvigateldan g'alati shovqin eshitiladi. |
| エンジンがかからないんです。 | Enjin ga kakaranai n desu. | Dvigatel ishga tushmaydi. |
| バッテリーが上がったかもしれません。 | Batterī ga agatta kamo shiremasen. | Batareya zaryadsiz bo'lishi mumkin. |
Eslatma batterī ga agaru, tom ma'noda batareya quvvati ko'tariladi, ya'ni u zaryadsizlangan. Bu o'quvchilarni hayratda qoldiradi, chunki agaru odatda yuksalishni anglatadi. Panku, teshilishdan olingan bo'lib, har qanday yassi shina uchun so'zdir.
Ekskursiyalar, tog 'dovonlari va yo'l bo'yidagi stantsiyalar
Tsūringu (ツーリング), gastrol - bu tushdan keyin yo'lda bir haftagacha bo'lgan har qanday dam olish safari. Chavandozlar uni birikmalarda qisqartiradilar: sorotsū - yakka sayohat va masutsū, ommaviy sayohatdan - guruhli sayohat. Ommabop yoʻnalishlar tōge (峠), aylanma yoʻllari va manzaralari boʻlgan togʻ dovonlari, kaigan sen, qirgʻoq yoʻllari va michi no eki chavandozlar yonma-yon toʻxtab, velosipedlarni solishtiradigan joylardir.
Sayyohlar e'tibor beradigan chavandozlar madaniyatining bir qismi - bu to'lqin. Ba'zi chavandozlar yaqinlashib kelayotgan velosipedlarni ko'tarilgan qo'l yoki tinchlik belgisi bilan kutib olishadi va chavandoz jargonida bu salom ko'pincha yaē (ヤエー) deb ataladi. Hamma ham buni qilmaydi va bu hech qachon talab qilinmaydi, lekin do'stona to'lqin xavfsiz bo'lganda har doim yaxshi bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 週末、峠を走りに行く。 | Shūmatsu, tōge o hashiri ni iku. | Bu dam olish kunlari men tog'li dovonlarda yuraman. |
| ソロツーが好きです。 | Sorotsū ga suki desu. | Men yakkaxon haydashni yaxshi ko'raman. |
| 道の駅で休憩しよう。 | Michi no eki de kyūkei shiyō. | Keling, yo'l chetidagi bekatda dam olaylik. |
| かっこいいバイクですね。排気量は？ | Kakkoii baiku desu ne. Haikiryō wa? | Siz: Bu ajoyib velosiped. Dvigatel hajmi qanday? |
| ニーゴーです。軽くて乗りやすいですよ。 | Nīgō desu. Karukute noriyasui desu yo. | Chavandoz: Bu 250. Bu yengil va minish oson. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Siz: Qayerdan minib keldingiz? |
| 気をつけて！ | Ki o tsukete! | Xavfsiz haydash! |
Yoqilg'i va to'xtash joyi
Yoqilg'i quyish shoxobchalari gasorin sutando, tasodifiy gasosuta. Ko'pchilik serufu (o'z-o'ziga xizmat), bu erda siz yoqilg'ini tanlaysiz va mashinada to'laysiz, boshqalarda esa sizni to'ldiradigan xodimlar mavjud. Benzin regyurā (muntazam) va haioku (yuqori oktanli premium) sifatida keladi; keiyu (軽油) dizel bo'lib, uni hech qachon benzinli velosipedga qo'ymaslik kerak. Mantan (満タン) toʻla tankni bildiradi.
Avtoturargoh boshqa kundalik muammodir. Ko'pgina shahar avtoturargohlari mototsikllarni qabul qilmaydi va velosiped to'xtash joylari ham ularga ruxsat bermasligi mumkin. Mototsikllar uchun belgilangan joylarni qidiring, baiku chūshajō (バイク駐車場) va velosipedingizni yulka ustida qoldirmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | To'liq idish, iltimos. |
| ハイオクを十リットル。 | Haioku o jū rittoru. | O'n litr premium. |
| 空気入れはありますか。 | Kūkiire wa arimasu ka. | Sizda havo pompasi bormi? |
| この辺にバイクを停められる場所はありますか。 | Kono hen ni baiku o tomerareru basho wa arimasu ka. | Bu erda men mototsikl qo'yishim mumkin bo'lgan joy bormi? |
| ここはバイク駐車禁止です。 | Koko wa baiku chūsha kinshi desu. | Bu erda mototsikl to'xtash joyiga ruxsat berilmaydi. |
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Velosipedni nazarda tutayotganda baiku deyish. Yapon tilida u har doim motorli; jitensha yoki chari deb ayting.
- Velosipedlarni tsu yoki hon bilan sanash. Avtomobillar dai oladi: baiku ga nidai arimasu.
- Xodimlar bilan jihozlangan nasosda faqat gasorin o kudasai deyish. Xizmatchi qaysi turini so'raydi, shuning uchun regyurā yoki haioku, keyin mantan yoki miqdorni ayting.
- Fikrlash yaē - bu qoida. Bu ba'zi chavandozlar orasida do'stona odat, majburiyat emas.
- Kichkina mototsiklda tezyurar yo'lga chiqish. U erda 125 cc yoki undan kam bo'lgan mashinalarga ruxsat berilmaydi.
- surinuke dan neytral soʻz sifatida foydalanish. Bu mashinalar o'rtasida filtrlashni anglatadi va ko'plab haydovchilar buni salbiy ko'rishadi; sinab ko'rishdan oldin qoidalarni bilib oling.
Velosiped so‘zlaringizni Mocchi bilan tayyorlang
Mocchi so'rang: Men 250 cc mototsikl minaman. Menga qismlar va muammolar uchun o'nta kartochka tayyorlang, so'ngra keyingi hafta ular bo'yicha test qiling. Mocchi kartalarni yaratadi, har biri uchun rasm tanlash imkonini beradi va intervalgacha takrorlash yordamida ularni siz bilan birga ko‘rib chiqadi. Shuningdek, u siz minishingizni eslaydi, shuning uchun keyinroq suhbatlar va viktorinalarda velosiped misollaridan foydalanish mumkin.
Keyin ta'mirlash ustaxonasiga dvigatelingizdan shovqin haqida qisqacha eslatma yozing va uni /correct bilan yuboring: Mocchi yaponchani tuzatadi va nima uchun har bir o'zgarish yanada tabiiyroq eshitilishini tushuntirib, do'konga keyingi tashrifingizga tayyor.