Nega bir so'z shunchalik ko'p narsani o'z ichiga oladi
Yapon tilida qo'l imkoniyatlarni bildiradi. Agar qo'llaringiz to'la bo'lsa, sizda imkoniyat yo'q, agar ular bo'sh bo'lsa, siz mavjudsiz va qo'lingizni uzatsangiz, o'zingizni biror narsaga bag'ishlagan bo'lasiz. Deyarli har bir ibora o'sha bitta rasmning o'zgarishidir, shuning uchun bir tekis lug'at ro'yxati yo'q bo'lsa, guruh xotirada birga saqlanadi. Tasvirni bir marta bilib oling va alohida iboralar o'zboshimchalik bilan qarashni to'xtatadi.
Grammatika rasmga amal qiladi. Te ga va o‘timsiz predikat sifatida tuzilgan iboralar siz bo‘lgan va sizning nazoratingiz ostida bo‘lmagan holatni tasvirlaydi: te ga aku, te ga tarinai, te ga mawaranai. Te o plyus o‘timli fe’l sifatida tuzilgan iboralar siz tanlagan biror narsani tasvirlaydi: te o kasu, te o dasu, te o nuku, te o hiku. Qaysi yarim iboraga tegishli ekanligini bilish, uni va'da qila olasizmi, u bilan kechirim so'raysizmi yoki faqat xabar berishingiz mumkinmi, darhol aytadi.
Kanyoku bo'yicha alohida qo'llanma butun tana bo'ylab tana a'zolarining idiomalarini qamrab oladi, shuning uchun bu post siz bilan qoladi va so'rovdan ko'ra ko'proq davom etadi. Ikki yoki uchta mashhur iboralar va boshqa hamma joyda yangi zaminning bir-biriga mos kelishini kuting.
Bir qarashda iboralar
| ibora | Haqiqiy tasvir | Bu nimani anglatadi | Roʻyxatdan oʻtish |
|---|---|---|---|
| te ga aku | Qo'llar bo'shaydi | Ozod bo'lmoq, bir lahzaga ega bo'lmoq | Neytral, har kuni |
| te ga aite iru | Qo'llar bo'sh | Hozir ozod bo'lish uchun | Neytral |
| te ga hanasenai | Qo'llarni bo'shatib bo'lmaydi | Bog‘langan, uzoqlasha olmay | Neytral, ishda juda keng tarqalgan |
| te ga tarinai | Qo'llar etarli emas | Qisqa qo'l | Neytral |
| mīnghītode | Odamlar - qo'llar | Ish kuchi, xodimlar | Neytral ot |
| xitode-busoku | Odamlar qo'lining etishmasligi | Kadrlar etishmasligi | Neytral, yangiliklarda keng tarqalgan |
| te ga mawaranai | Qo'llar aylanmaydi | Hamma narsaga erishib bo'lmaydi | Neytral |
| te o kasu | Qo'l berish uchun | Kimgadir yordam berish uchun | Neytral |
| te o kariru | Qo'l olish uchun | Birovdan yordam olish uchun | Neytral |
| tíngíní tetsudau | Oddiy fe'l | Bir vazifani bajarishda yordam berish uchun | Neytral, eng xavfsiz standart |
| otetsudai shimasu | Xuddi shu fe'lning kamtar shakli | Keling, sizga yordam beraman | Muloyim, hamma bilan xavfsiz |
| te ni ireru | Qo'lga kiritish uchun | Qo‘lga kiritmoq, qo‘lga olmoq | Neytral, o'tish |
| te ni hairu | Qo'lga tushish uchun | Qo‘lga kiritilmoq, paydo bo‘lmoq | Neytral, o'zgarmas |
| te ni tsukanai | U qo'lga yopishmaydi | Vazifaga erishib bo'lmaydi | Neytral |
| te ni oenai | Qo'l bilan olib bo'lmaydi | Mendan tashqari, boshqarib bo'lmaydigan | Neytral |
| te mo ashi mo denai | Qo'l ham, oyoq ham chiqmaydi | Mutlaqo kuchsiz | Bir oz tasodifiy |
| te o dasu | Qo'l chiqarish uchun | Biror narsani olmoq, aralashmoq, tegmoq | Ehtiyot bo'ling, quyidagi ogohlantirishga qarang |
| te o hiku | Qo'lni orqaga tortish uchun | Biror narsadan voz kechmoq | Neytral |
| te o yaku | Qo'lni kuydirmoq | Haqiqiy muammoga duch kelish uchun | Neytral, biroz suhbatdosh |
| te o utsu | Qo'l bilan urish uchun | chora-tadbirlar ko'rmoq, shartlar bilan hal qilmoq | Neytral, ishbilarmonlik ta'mi |
| te o nuku | Qo'lni tortib olish uchun | Burchaklarni kesish uchun | Neytral, engil tanqid |
| tema | Qo'l-interval | Ish uchun kuch va vaqt sarflanadi | Neytral ot |
| mēngjēkŁkk။る tema ga kakaru | Qo'l-interval oladi | Mehnatkash bo'lish | Neytral |
| tesū | Qo'lda hisoblash | Kimgadir sabab bo'lgan muammo | Neytral va rasmiy |
| otesū desu ga | Bu muammo, lekin | Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin | Muloyim so'rovni ochuvchi |
| tesūryō | Qo'lda hisoblash to'lovi | Xizmat yoki ishlov berish to'lovi | Neytral, banklar va shakllar |
| te ga hayai | Qo'l tez | Tez urish yoki tez o'sish | Faqat tanib oling, foydalanmang |
| jōzu jōzu | Yuqori qo'l | Biror narsaga mohir | Neytral, kundalik iltifot |
| nigate | Achchiq qo'l | Yaxshi emas, noqulay | Neytral, juda keng tarqalgan |
| katte ni | O'z qo'li bilan | So'ramasdan, xohlaganicha | Neytral, ko'pincha engil tanqid |
| aite | Qarama-qarshi qo'l | Boshqa tomon, siz bilan shug'ullanadigan odam | Neytral ot |
| tetsuzuki | Qo'lda davom etish | Rasmiy protsedura, hujjatlarni rasmiylashtirish | Neytral, ofislar va shakllar |
| tehai | Qo'lda tartibga solish | Kelishuvlar, bron qilish | Neytral, ish |
| tejun | Qo'lda buyurtma | Jarayonning bosqichlari | Neytral, ish |
| temoto | Qo'lda | Qo'limga, oldimda | Neytral |
| tenaoshi | Qo'lda tuzatish | Kichik qayta ko'rib chiqish yoki teginish | Neytral, ish |
| tegotae | Qo'l bilan javob | Biror narsa ishlayotganini his qilish | Neytral |
| oteage | Qo'llar yuqoriga | Variantlar tashqari, voz kechish | Tasodifiy |
Ushbu jadvalni bir o'tirishda o'rganishga urinmang. Avval o'rta ustunni o'qing va tasvirlar o'rnashsin, keyin qaytib keling va o'z hayotingizni tasvirlaydigan sakkiz yoki to'qqiztasini tanlang. Dushanba kuni ertalab siz uchun haqiqiy foydalanadigan ibora; jadvalda siz hayratga tushgan ibora bunday emas.
Mavjudligi: kim ozod va kim dafn etilgan
Bu siz eng ko'p eshitadigan guruhdir, chunki yapon ofislari, oshxonalari va qurilish maydonchalari odamning xalaqit berishi mumkinligini aytishning tezkor usuliga muhtoj. Te ga aku - qo'llaringiz bo'sh bo'lgan payt, shuning uchun te ga aitara bir marta ozod bo'lganimni anglatadi va te ga aite imasu - hozirgi holat. Te ga hanasenai uning teskarisidir va to'liq, muloyim bahona bo'lib ishlaydi: u siz jismonan sodiq ekanligingizni aytadi, buni xohlamasligingizni emas.
Te ga tarinai va hitode ga tarinai ikkalasi ham qisqa qoʻl degan maʼnoni bildiradi, lekin hitode xodimlar uchun oddiy ot boʻlib, yozuvda va yangiliklarda paydo boʻladi, te ga tarinai esa ogʻzaki va darhol aytiladi. Te ga mawaranai yana boshqacha: qo'llar bor, lekin hamma narsaga erisha olmaydi, shuning uchun muammo odam soni emas, balki vaqt bo'lganda foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、手が空いていますか。 | Ima, te ga aite imasu ka? | Siz hozir bo'shmisiz? |
| 午後なら手が空いています。 | Gogo nara te ga aite imasu. | Men tushdan keyin bo'shman. |
| 手が空いたら声をかけてください。 | Te ga aitara koe o kakete kudasai. | Vaqtingiz bo'lganda menga baqiring. |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | Kechirasiz, men hozir ketolmayman. |
| 手が離せないときは、留守番電話に入れてください。 | Te ga hanasenai toki wa, rusuban denwa ni irete kudasai. | Telefonga kira olmasam, iltimos, xabar qoldiring. |
| 週末はどうしても手が足りません。 | Shūmatsu wa dōshitemo te ga tarimasen. | Dam olish kunlarida biz shunchaki qo'l siqamiz. |
| 人手が足りないので、応援を頼みました。 | Hitode ga tarinai node, ōen o tanomimashita. | Bizda xodimlar kam, shuning uchun men zaxira qilishni so'radim. |
| この業界は人手不足が続いています。 | Kono gyōkai wa hitode-busoku ga tsuzuite imasu. | Ushbu sohada doimiy kadrlar etishmasligi mavjud. |
| 仕事が多すぎて手が回りません。 | Shigoto ga ōsugite te ga mawarimasen. | Ish juda ko'p va men hammasiga erisha olmayman. |
Yordam berish: qarz berish, qarz olish va oddiy fe'l
Te o kasu - bu qo'l berish va te o kariru - qarz olish, shuning uchun yo'nalish fe'lga qurilgan va siz hech qachon inglizcha uslubdagi predlogni qo'shishingiz shart emas. Ikkalasi ham biroz majoziy va iliq. Oddiy fe'l tetsudau neytral ishchi otdir va kamtar otetsudai shimasu siz mijozga, o'qituvchiga yoki sherigingizning onasiga taklif qiladigan versiyadir.
O'quvchilarning xatosi katta yoshli kishiga te o kasu bilan yordam berishdir. Qarz berish siz ularga qulaylik nuqtai nazaridan yaxshilik qilayotganingizni anglatadi, bu tasodifiy yuqoriga ko'rinishi mumkin. Otetsudai shimashō ka har qanday yo'nalishda xavfsiz taklifdir va te o kashite itadakemasen ka - yuqoridagilardan yordam so'rashning xavfsiz usuli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 手を貸していただけませんか。 | Te o kashite itadakemasen ka? | Menga yordam bera olasizmi? |
| もちろん、喜んで手を貸します。 | Mochiron, yorokonde te o kashimasu. | Albatta, yordam berishdan xursand bo'lardim. |
| 引っ越しのとき、友達の手を借りました。 | Hikkoshi no toki, tomodachi no te o karimashita. | Men ko'chib o'tganimda bir do'stimning yordamini oldim. |
| 何かお手伝いしましょうか。 | Nanika otetsudai shimashō ka? | Biror narsada yordam beraymi? |
| 荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか。 | Nimotsu o hakobu no o tetsudatte moraemasu ka? | Yukni olib yurishga yordam bera olasizmi? |
| 大丈夫です。一人でできます。 | Daijōbu desu. Hitori de dekimasu. | Hammasi yaxshi, men o'zim boshqara olaman. |
| 人の手を借りるのが苦手です。 | Hito no te o kariru no ga nigate desu. | Men odamlardan yordam so'rashni qiyin deb bilaman. |
| 手を貸してくれてありがとうございました。 | Te o kashite kurete arigatō gozaimashita. | Qo'l uzatganingiz uchun tashakkur. |
Nazoratni qo'lga kiritish va yo'qotish
Te ni ireru va te ni hairu o'tish va o'tishsiz juftlik bo'lib, noto'g'ri tanlash bu guruhdagi eng keng tarqalgan xatodir. Siz qo'lingizga biror narsa qo'yasiz, shuning uchun kippu o te ni iremashita, lekin bir narsa sizning qo'lingizga o'z-o'zidan keladi, shuning uchun kippu ga te ni hairimashita. Do'konlarda mavjudligi haqida gapirganda te ni hairu dan foydalaning va o'z kuchingizni baholamoqchi bo'lganingizda te ni ireru dan foydalaning.
Qarama-qarshi yo'nalish - boshqaruv sirpanishi. Te ni tsukanai aytadiki, vazifa sizning qo'lingizga yopishmaydi, chunki sizning fikringiz boshqa joyda va u o'z mavzusi sifatida siz qila olmaydigan narsani oladi: shigoto ga te ni tsukimasen. Te ni oenai biror narsani ko‘tarish uchun juda katta ekanligini aytadi va te mo ashi mo denai butunlay tiqilib qolishning kuchliroq, suhbatdosh versiyasidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やっと切符を手に入れました。 | Yatto kippu o te ni iremashita. | Nihoyat men chipta oldim. |
| その本は今どこでも手に入ります。 | Sono hon wa ima doko demo te ni hairimasu. | Bu kitob hozir hamma joyda mavjud. |
| 限定品なので手に入りにくいです。 | Genteihin nanode te ni hairi nikui desu. | Bu cheklangan nashr, shuning uchun uni olish qiyin. |
| 心配で仕事が手につきません。 | Shinpai de shigoto ga te ni tsukimasen. | Men ishga joylashishdan juda xavotirdaman. |
| 試験のことが気になって、勉強が手につきませんでした。 | Shiken no koto ga ki ni natte, benkyō ga te ni tsukimasen deshita. | Men imtihondan xavotirda edim va o'qishga rozi bo'lolmadim. |
| この問題は私の手に負えません。 | Kono mondai wa watashi no te ni oemasen. | Bu muammo mendan tashqarida. |
| 難しすぎて手も足も出ませんでした。 | Muzukashisugite te mo ashi mo demasen deshita. | Bu shunchalik qiyin ediki, men hech narsa qila olmadim. |
| その計画からは手を引くことにしました。 | Sono keikaku kara wa te o hiku koto ni shimashita. | Men bu rejadan voz kechishga qaror qildim. |
Te o dasu va faqat taniladigan iboralar
Te o dasu haqiqatan ham foydali va haqiqatan ham xavfli. Faoliyat yoki soha bilan u biror narsani o'z zimmasiga olishni anglatadi, ko'pincha sizda bo'lmasligi kerak bo'lgan ishora bilan: kabu ni te o dasu, atarashii bun'ya ni te o dasu. Ob'ekt bilan bu sizniki bo'lmagan narsaga tegishni anglatadi. Maqsad sifatida odam bo'lsa, bu ularni urish yoki jinsiy aloqada bo'lishni anglatishi mumkin va tinglovchi kontekstdan qaysi birini aniqlaydi, shuning uchun o'quvchi o'qishni nazorat qila olmaydi. Uni harakatlar va narsalar uchun saqlang, hech qachon odamlar uchun emas.
Te ga hayai kichikroq paketda bir xil muammoga ega. Bu tezkor ishchini tasvirlashi mumkin, ammo ikkita yaxshi ma'lum bo'lgan sezgi tezda zo'ravonlik qiladi va tez rivojlanadi, shuning uchun bu faqat tanib olinadigan iboradir. Kimdir tez ishlaydi deganda, shigoto ga hayai desu ne deng. Te o yaku, aksincha, xavfsiz va juda ifodali: bu nimanidir yoki kimdir sizni chin dildan charchaganligini anglatadi va muammoning manbai uchun ni kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 新しい分野に手を出すのは慎重にしています。 | Atarashii bun'ya ni te o dasu no wa shinchō ni shite imasu. | Men yangi maydonga kirishda ehtiyotkorman. |
| 株には手を出さないほうがいいですよ。 | Kabu ni wa te o dasanai hō ga ii desu yo. | Aktsiyalardan uzoqroq tursangiz yaxshi bo'lardi. |
| 人の物に手を出してはいけません。 | Hito no mono ni te o dashite wa ikemasen. | Siz boshqa odamlarning narsalariga tegmasligingiz kerak. |
| あれこれ手を出して、どれも終わりません。 | Arekore te o dashite, dore mo owarimasen. | Men har xil narsalarni boshlayman va hech birini tugatmayman. |
| 子どもの反抗期に手を焼いています。 | Kodomo no hankōki ni te o yaite imasu. | Men bolamning isyonkor bosqichi bilan kurashyapman. |
| 手が早いは意味が二つあるので、使わないほうが安全です。 | Te ga hayai wa imi ga futatsu aru node, tsukawanai hō ga anzen desu. | Te ga hayai ikki ma'noga ega, shuning uchun uni ishlatmaslik xavfsizroq. |
Mavzu va tesū: muammo lug'ati
Tema va tesū ikkalasi ham harakatni o'lchaydi, lekin ular turli yo'nalishlarga ishora qiladilar. Mavzu - bu topshiriqdan ko'rinadigan harakat: kono ryōri wa tema ga kakarimasu taomning mashaqqatli ekanligini va hech kimni ayblamasligini anglatadi. Tesū - bu odamga yuklangan muammo, shuning uchun uni siz yuklaganingizda, u kamtar o prefiksi bilan paydo bo'ladi.
Tema xarajat uchun kakaru oladi va odam sarf qilganda kakeru oladi va otema o torasete sumimasen birovning vaqtini yeganligi uchun uzr so'raydi. Tesū tesūryō sobit otida paydo bo'ladi, bu bank o'tkazmasi yoki chiptada ishlov berish to'lovi, bu so'z sifatida o'rganishga arziydi, chunki u har bir peshtaxta va ekranda paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この料理は手間がかかります。 | Kono ryōri wa tema ga kakarimasu. | Bu taom juda ko'p mehnat talab qiladi. |
| 手間をかけずに作れるレシピが好きです。 | Tema o kakezu ni tsukureru reshipi ga suki desu. | Menga ko'p harakat qilmasdan qilishingiz mumkin bo'lgan retseptlar yoqadi. |
| お手間を取らせてすみません。 | Otema o torasete sumimasen. | Vaqtingizni olganim uchun uzr. |
| 手間を惜しまずに準備しました。 | Tema o oshimazu ni junbi shimashita. | Hech qanday kuchimni ayamay tayyorlandim. |
| 振込手数料はいくらですか。 | Furikomi tesūryō wa ikura desu ka? | Transfer narxi qancha? |
| お手数をおかけしました。 | Otesū o okake shimashita. | Senga qilgan muammom uchun uzr so'rayman. |
| 手っ取り早い方法はありますか。 | Tettoribayai hōhō wa arimasu ka? | Buning tezroq yo'li bormi? |
Otesū desu ga, muloyim so'rovni ochuvchi
Bu sahifadagi eng foydali element. Otesū desu ga so'rovning boshida o'tiradi va taxminan bu bezovta, lekin degan ma'noni anglatadi. Bu siz kimningdir kuniga ish qo'shayotganingizni bilishingizdan dalolat beradi. Kuchliroq versiya otesū okake shimasu ga elektron pochtada va ehtiyotkor nutqda keng tarqalgan.
Siz eshitadigan javob odatda engil ishdan bo'shatish bo'ladi: tondemonai desu, ya'ni, agar odam topshiriqni qabul qilsa, to'g'ridan-to'g'ri shōchi shimashita. Do'stlar orasida bir xil ochuvchi shakl harfi kabi eshitiladi, shuning uchun uni warui kedo yoki chotto onegai ga aru n da kedo bilan almashtiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お手数ですが、ご確認をお願いいたします。 | Otesū desu ga, gokakunin o onegai itashimasu. | Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin buni tekshiring. |
| お手数ですが、こちらにご記入ください。 | Otesū desu ga, kochira ni gokinyū kudasai. | Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin bu yerni to'ldiring. |
| お手数ですが、折り返しご連絡いただけますでしょうか。 | Otesū desu ga, orikaeshi gorenraku itadakemasu deshō ka? | Sizni bezovta qilganim uchun uzr, lekin menga qaytib kela olasizmi? |
| お忙しいところお手数ですが、ご返信ください。 | Oisogashii tokoro otesū desu ga, gohenshin kudasai. | Bilaman bandsiz, lekin iltimos javob bering. |
| お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 | Otesū o okake shimasu ga, yoroshiku onegai itashimasu. | Muammo uchun uzr va oldindan rahmat. |
| とんでもないです。すぐに対応します。 | Tondemonai desu. Sugu ni taiō shimasu. | Arzimaydi. Men u bilan darhol shug'ullanaman. |
| 悪いけど、ちょっと手伝ってくれない？ | Warui kedo, chotto tetsudatte kurenai? | Kechirasiz, lekin menga yordam bera olasizmi? (tasodifiy) |
Tezlik, mahorat va kesish burchaklari
"Jōzu" ustki va qo'l belgilari bilan yozilgan bo'lib, mohir uchun oddiy so'zdir. Bu yerda e’tibor qaratish joiz, chunki u so‘z birikmasida emas, balki birikmada ishlayotgan bir xil metaforani ko‘rsatadi va uning sherigi nigate, achchiq qo‘l, dekimasen qattiqqo‘lligisiz biror narsaga yaxshi emas deysiz. Te o nuku - bu ishni to'liq kuchdan kamroq bajarish uchun ibora va u yumshoq, ammo aniq tanqidiydir, shuning uchun uni hamkasbingiz haqida emas, balki o'zingiz yoki vazifa haqida ishlating.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中さんは仕事が早いです。 | Tanaka-san wa shigoto ga hayai desu. | Tanaka tez ishlaydi. |
| 料理がお上手ですね。 | Ryōri ga ojōzu desu ne. | Siz yaxshi oshpazsiz. |
| 人前で話すのが苦手です。 | Hitomae de hanasu no ga nigate desu. | Men odamlar oldida gapirishni yoqtirmayman. |
| 手を抜かずに最後までやります。 | Te o nukazu ni saigo made yarimasu. | Men buni burchaklarni kesmasdan ko'raman. |
| ここは少し手直しが必要です。 | Koko wa sukoshi tenaoshi ga hitsuyō desu. | Bu qism biroz teginishni talab qiladi. |
| 手応えのある仕事です。 | Tegotae no aru shigoto desu. | Bu haqiqiy muvaffaqiyat hissini beradigan ish. |
Er ostiga tushgan so'zlar
Oxirgi guruh bir xil xarakterga ega, ammo endi metafora kabi emas. Tetsuzuki - bu telefon shartnomasidan tortib yashash kartasini yangilashgacha bo'lgan har qanday rasmiy protsedura uchun so'z va bu har bir peshtaxtada siz xohlagan otdir. Tehai tartibga solyapti, tejun - bu jarayonning tartiblangan bosqichlari, temoto sizning oldingizda turgan narsa va aite - suhbatdoshdan tortib o'yindagi raqibgacha bo'lgan har qanday o'zaro ta'sirdagi boshqa tomon. Katte ni biror narsani so'ramasdan qilish demakdir va u odatda engil tanqidga olib keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きはもう済みましたか。 | Hikkoshi no tetsuzuki wa mō sumimashita ka? | Ko'chirish uchun hujjatlarni tugatdingizmi? |
| ホテルの手配はこちらでします。 | Hoteru no tehai wa kochira de shimasu. | Biz o'zimizning oxirida mehmonxonani tartibga keltiramiz. |
| 手順を確認してから始めましょう。 | Tejun o kakunin shite kara hajimemashō. | Boshlashdan oldin qadamlarni tekshirib ko'raylik. |
| 手元に資料がありません。 | Temoto ni shiryō ga arimasen. | Qo'limda hujjatlar yo'q. |
| 話す相手がいると上達が早いです。 | Hanasu aite ga iru to jōtatsu ga hayai desu. | Siz bilan gaplashadigan odam bo'lsa, tezroq yaxshilanasiz. |
| 勝手に決めてしまってすみません。 | Katte ni kimete shimatte sumimasen. | So'ramasdan qaror qilganim uchun uzr. |
| もうお手上げです。 | Mō oteage desu. | Men variantlardan tashqaridaman. |
Bularni qanday avtomatik qilish kerak
- Uning zarrachasiga yopishtirilgan har bir iborani o'rganing: te ga aku, te o kasu, te ni ireru. Zarracha bezak emas, balki xotira ilgagidir.
- Har qanday yangi iborani holat yoki harakatga qarab tartiblang, u bilan uchrashganingizda, siz unga va'da berishingiz mumkinligini bilib olasiz.
- Te o dasu faqat harakatlar va ob'ektlar uchun saqlang va hech qachon maqsad sifatida odam bilan jumla qurmang.
- Har hafta qilgan uchta soʻrovingiz oldiga otesū desu ga soʻzini qoʻying va soʻrovdan oldin ochuvchi kelguncha ularni baland ovozda ayting.
- Har safar mashq qilganingizda bir xil otdan foydalanib, te ni ireru va te ni hairu deb ayting, shuning uchun o'tish va o'tishsiz yarmi hech qachon xira bo'lmaydi.
- Kuniga bitta noaniq band jumlani aniq gap bilan almashtiring: isogashii desu o‘rniga te ga hanasemasen, te ga tarimasen yoki te ga mawarimasen ni tanlang.