Yapon tilida mamlakat nomlari qanday ishlaydi
Umumiy qoida oddiy. Sharqiy Osiyo mamlakatlarida kanji nomlari bor va deyarli hammada inglizcha yoki mahalliy talaffuzga asoslangan katakana nomi bor. Nihon yoki Nippon - Yaponiya, Chugoku - Xitoy va Kankoku - Janubiy Koreya. Ko'pgina boshqalar katakana: Amerika, Furansu, Doitsu, Betonamu.
Ba'zi katakana nomlari ingliz tilida so'zlashuvchilar kutgan narsa emas. Germaniya nemis nemis tilidan Doitsu, Gollandiya Portugal tili orqali Gollandiyadan Oranda va Buyuk Britaniya odatda Igirisu bo'lib, tarixan portugal va golland tilidagi inglizcha so'zlardan kelib chiqqan. Ushbu bir nechta g'alati narsalarni erta o'rganish shakllar va menyulardagi chalkashliklardan xalos qiladi.
Mamlakat so‘zi kuni, rasmiy so‘zi esa koku bo‘lib, u gaikoku, xorijiy mamlakatlar va bokoku, sizning vataningiz kabi birikmalarda uchraydi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 国 | kuni | Mamlakat |
| 外国 | gaikoku | Chet davlat |
| 母国 | bokoku | Vatan, ona yurt |
| 国籍 | kokuseki | Millati, fuqaroligi |
| 出身 | shusshin | Qayerdan, kelib chiqishi |
| 海外 | kaigai | Chet elda, chet elda |
Mintaqalar bo'yicha mamlakat nomlari
Bu siz tez-tez uchrashadigan ismlar. Agar mamlakatda yangiliklarda kanji qisqa shakli bo'lsa, u ma'no ustunida keltirilgan.
| Mamlakat | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | Yaponiya (qisqa shakl rì) |
| 中国 | Chūgoku | Xitoy (qisqa shakl shī) |
| 韓国 | Kankoku | Janubiy Koreya (qisqa shakl hàng) |
| 台湾 | Taiwan | Tayvan |
| ベトナム | Betonamu | Vetnam |
| タイ | Tai | Tailand |
| フィリピン | Firipin | Filippin |
| インドネシア | Indoneshia | Indoneziya |
| インド | Indo | Hindiston |
| ネパール | Nepāru | Nepal |
| アメリカ | Amerika | AQSH (qisqa shakl lín) |
| カナダ | Kanada | Kanada |
| メキシコ | Mekishiko | Meksika |
| ブラジル | Burajiru | Braziliya |
| イギリス | Igirisu | Buyuk Britaniya (qisqa shakl |
| フランス | Furansu | Frantsiya (qisqa shakl lín) |
| ドイツ | Doitsu | Germaniya (qisqa shakl lín) |
| イタリア | Itaria | Italiya |
| スペイン | Supein | Ispaniya |
| オランダ | Oranda | Niderlandiya |
| オーストラリア | Ōsutoraria | Avstraliya (qisqa shakl hán) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | Yangi Zelandiya |
Odamlar va tillar: -jin va -go
O‘sha mamlakatdan odam yasash uchun mamlakat nomiga y deb yozilgan -jin qo‘shing: Nihonjin, Amerikajin, Burajirujin. Til qilish uchun -go, y yozma qo'shing: Nihongo, Chūgokugo, Furansugo. Naqsh deyarli to'liq muntazam bo'lib, bu yapon tilidagi eng oson lug'at to'plamlaridan biriga aylanadi.
Istisnolarning barchasi til tomonida, chunki tillar mamlakatlarga birma-bir mos kelmaydi. Ingliz tili Igirisugo yoki Amerikago emas, balki eigo. AQSh, Avstraliya va Kanadadagi odamlar eigo tilida, Meksika yoki Argentinadan kelganlar esa supeingo tilida gaplashishadi. Braziliyaliklar porutogarugo, portugal tilida gaplashadi. Ba'zi mamlakatlarda bir nechta umumiy tillar mavjud, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra so'rang.
Gaikokujin, chet ellik shaxs, xuddi shu -jin naqshiga amal qiladi va mintaqa ham shunday: Ajiajin, osiyolik shaxs, Yoroppajin, yevropalik shaxs.
| Mamlakat | Shaxs | Til |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| Kankoku | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | Furansujin | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | Doitsujin | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | Amerikajin | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | Igirisujin | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | Mekishikojin | スペイン語 supeingo |
Birovning qayerdan ekanligini so'rash va javob berish
Tasodifiydan xushmuomalaga qadar so'rashning bir necha yo'li mavjud. Doko kara kimashita ka, qaerdan kelding, umumiy va do'stona. O-kuni va dochira desu ka yaqinda tanishgan odam bilan yanada muloyim va juda tabiiy. Shusshin va doko desu ka kimdir qayerdanligini so'raydi va Yaponiyada ham ona shaharlarida ishlaydi.
Javob berayotganda, eng oddiy naqsh mamlakat plyus kara kimashita yoki mamlakat plus jin desu. Agar sizning millatingiz va qayerda o'sganingiz boshqacha bo'lsa, shusshin millatingizga da'vo qilmasdan qayerdan ekanligingizni aytishga imkon beradi. Tafsilotni kuzatib boring, chunki bir so'zli javob suhbatni to'xtatib qo'yadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | Siz qayerdansiz? (so'zma-so'z, qaerdan keldingiz?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | Siz qaysi davlatdansiz? (odobli) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | Siz asli qayerdansiz? (odobli) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Men Kanadadanman. |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | Men avstraliyalikman. |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | Men millatim amerikalikman, lekin Germaniyada o'sganman. |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | Qaysi tillarda gapirasiz? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | Men ingliz va ispan tilida gaplashaman. |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | Frantsiyada qayerda? |
Yangilikdagi qisqartmalar: Nichi-Bei va do'stlar
Yapon yangiliklar sarlavhalari mamlakatlarni bitta kanjigacha qisqartirish va ularga qo'shilish orqali joyni tejaydi. Nichi-Bei, rànīng, Nichi-Bei kankei, Yaponiya-AQSh munosabatlaridagi kabi Yaponiya va AQShni anglatadi. Nitchū, rìnīng, Yaponiya-Xitoy, Nikkan, ràngīng, Yaponiya-Janubiy Koreya. Bei-Chū, línzhī, AQSh va Xitoy.
Qisqa shakllar turg‘un so‘zlarda ham uchraydi. Ōbei, máii, Yevropa va Amerika, taxminan G'arb degan ma'noni anglatadi. Eikaiwa, līngīng, inglizcha suhbat. Waei va Eiwa yaponcha-inglizcha va inglizcha-yaponcha lug'atlar bo'lib, Yaponiya uchun wa ishlatadi. Rai-Nichi, yangì, Yaponiyaga kelish degan ma'noni anglatadi va taniqli shaxslar va amaldorlarni ziyorat qilish uchun ishlatiladi; ho-Nichi Yaponiyaga tashrif buyurishni anglatadi, ko'pincha diplomatik ma'noda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | Yaponiya-AQSh munosabatlari |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | Yaponiya-Xitoy sammiti |
| 欧米 | Ōbei | Evropa va Amerika, G'arb |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | Yaponiyaga xorijiy mehmonlar |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | Yaponiyaga kelganimga uch yil bo'ldi. |
| 和英辞典 | waei jiten | Yaponcha-inglizcha lug'at |
Gaikokujin, gaijin va muloyim alternativlar
Gaikokujin, chet ellik shaxs, yangiliklar, hukumat hujjatlari va kundalik nutqlarda ishlatiladigan neytral standart so'zdir. Gaijin, tom ma'noda tashqi shaxs - qisqartirilgan tasodifiy shakl. Ko'pchilik buni yomon niyat bilan aytishadi va ba'zi chet elliklar buni o'zlari haqida ishlatishadi, lekin boshqalar buni istisno deb bilishadi, chunki u doimiy begona odamni taklif qilishi mumkin. Uning ta'siri ko'p jihatdan ohang va kontekstga bog'liq.
Muloyim nutq uchun, gaikoku no kata, sharafli kata ishlatadigan chet eldan kelgan odam iliq va hurmatlidir. Rasmiy blankalarda siz chet el fuqarosi gaikoku sekiminni, turizmda esa honichi ryokosha yoki inbaundo, kiruvchi mehmonlarni ko'rasiz. Agar kimdir sizni gaijin deb atasa, odatda so'zning o'zidan ko'ra uning niyatini o'qish foydaliroqdir.
| So'z | O'qish | Ohang |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | Neytral va standart |
| 外国の方 | gaikoku no kata | Muloyim va hurmatli |
| 外人 | gaijin | tasodifiy; tashqari eshitilishi mumkin |
| 外国籍 | gaikokuseki | Chet el fuqaroligi, shakllar bo'yicha |
| 留学生 | ryūgakusei | Xalqaro talaba |
| 在日 | zainichi | Yaponiyada yashovchi; uzoq oʻtroq yashagan koreys jamoalarini ham nazarda tutadi |
Umumiy xatolar
- Ingliz uchun Amerikago yoki Igirisugo deyish: bu so'z har doim eigo.
- Tay (Tailand) tilini Tayvan bilan chalkashtirib yuborish yoki Ōsutorariadagi uzun unlini tushirish.
- Rasmiy kontekstlarda nemis kishisi uchun Doitsu no hito deyish: Doitsujin standart; Doitsu no kata - bu muloyim shakl.
- Kichik nutqda kokuseki va nan desu kadan foydalanish: bu immigratsiya xizmati xodimiga o'xshaydi. O-kuni va dochira desu ka foydalaning.
- Hiragana tilida mamlakat nomlarini yozish: katakana kanji bo'lmagan barcha mamlakat nomlari uchun standart hisoblanadi.
- Chūgoku har doim Xitoyni anglatadi, deb faraz qilsak, u Yaponiyaning g'arbiy qismidagi Chugoku mintaqasining nomi, jumladan Xirosima va Okayama, shuning uchun kontekstni tekshiring.
Mamlakat so'zlarini qanday ko'rib chiqish kerak
Mamlakat nomlari katakana o'qish amaliyoti uchun juda mos keladi, chunki siz allaqachon ma'noni bilasiz va faqat ovozni dekodlashingiz kerak. Yangiliklar saytining xalqaro bo'limini, aviakompaniyaning jo'nash taxtalarini yoki supermarketda import qilinadigan oziq-ovqat mahsulotlarining kelib chiqish yorliqlarini o'qing, u erda Chiri-san, Nyūjīrando-san va shunga o'xshashlarni ko'rasiz, ya'ni Chili yoki Yangi Zelandiyada ishlab chiqarilgan.
Unihongo-ning bepul o'rganish o'yinlari katakana va -jin va -go so'zlarini qisqa davrlarda ko'rib chiqishning tezkor usulidir, to Oranda yoki Burajiru o'qish hech qanday kuch talab qilmaydi. Keyin so'zlarni nutqqa kiriting: o'zingizning kelib chiqishingiz haqida hikoya qiling, so'ngra -jin, -go va shusshin yordamida uchta do'stingizning kelib chiqishi haqida gapiring.
- Har kuni katakanadagi o'nta mamlakat nomini ovoz chiqarib o'qing
- Eigo istisnolarini hisobga olgan holda har biri uchun shaxs va tilni ayting
- Qayerdan ekanligingiz bilan o'ttiz soniya davomida o'zingizni tanishtiring
- Kanji qisqa shaklini ishlatadigan kuniga bitta yangilik sarlavhasini dekodlang