Eng keng tarqalgan familiyalar
Yapon familiyalari bo'yicha so'rovlar doimiy ravishda yuqori qismida bir nechta ismlarni joylashtiradi. Sato eng keng tarqalgan deb e'tirof etiladi, undan keyin Suzuki, Takaxashi, Tanaka, Ito, Vatanabe, Yamamoto, Nakamura, Kobayashi va Kato odatdagi o'ntalikning qolgan qismini tashkil qiladi. Telefon ma'lumotnomalari, ommaviy yozuvlar yoki namunalarga asoslangan turli so'rovlar, ayniqsa Itō va Vatanabe o'rtasida bir oz farq qiladi, shuning uchun reytingni taxminiy deb hisoblang.
Mintaqaviy farqlar kuchli. Ayrim ismlar mamlakatning ayrim qismlarida milliy reytingga qaraganda ancha keng tarqalgan va Okinava boshqa joylarda kam uchraydigan Xiga va Kinjo kabi umumiy familiyalarga ega.
| Familiya | O'qish | To'g'ridan-to'g'ri kanji ma'nosi |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | Yordam + wisteria |
| 鈴木 | Suzuki | Qo'ng'iroq + daraxt |
| 高橋 | Takahashi | Yuqori + ko'prik |
| 田中 | Tanaka | Guruch maydoni + o'rta |
| 伊藤 | Itō | (fonetik i) + visteriya |
| 渡辺 | Watanabe | Xoch + yaqin |
| 山本 | Yamamoto | Tog' + poydevori, kelib chiqishi |
| 中村 | Nakamura | O'rta + qishloq |
| 小林 | Kobayashi | Kichik + o'rmonlar |
| 加藤 | Katō | + Wisteria qo'shing |
Tanish ismlarning keyingi guruhi
Birinchi o'ntalikdan pastroqda siz doimo ofislarda, maktablarda va televizorda uchrashadigan ismlar guruhi keladi. Ko'pchilik bir xil qurilish bloklarini takrorlaydi: Yoshida va Yamada tadan foydalanadi, Yamaguchi va Matsumoto tabiat so'zlarini birlashtiradi va Sasaki oldingi kanjini ikki barobarga oshirish uchun takrorlash belgisidan foydalanadi.
Saitōni alohida ta'kidlash joiz, chunki u bir nechta variantli shakllarda yozilgan: lēng, yīī, yīngī va yīngė. Ularning barchasi Saitō o'qiladi, lekin har bir oila o'z shaklidan foydalanadi va uni xat yoki elektron pochta orqali olish muhim ahamiyatga ega.
| Familiya | O'qish | To'g'ridan-to'g'ri kanji ma'nosi |
|---|---|---|
| 吉田 | Yoshida | Omad + guruch maydoni |
| 山田 | Yamada | Tog' + guruch maydoni |
| 佐々木 | Sasaki | Yordam + yordam + daraxt |
| 山口 | Yamaguchi | Tog' + og'iz, kirish |
| 松本 | Matsumoto | Qarag'ay + asos |
| 井上 | Inoue | Xo'sh + yuqorida |
| 木村 | Kimura | Daraxt + qishloq |
| 林 | Hayashi | Vuds |
| 斎藤 | Saitō | Tozalash + visteriya |
| 清水 | Shimizu | Shaffof + suv |
Familiyalar yaratilgan kanji
Eng keng tarqalgan familiyalar landshaft va joy uchun kichik kanji to'plamidan qurilgan. Buning sababi shundaki, ko'p oilalar yashash joyini tavsiflovchi nomlarni oldilar yoki qo'ydilar: sholizor bo'yida, tog' etagida, o'rta qishloqda. 1870-yillarda Yaponiyadagi oddiy odamlar familiyalarini ro'yxatdan o'tkazishlari kerak edi va ko'pchilik o'zlarining atrof-muhitiga bog'liq ismlarni tanladilar yoki ularga berildi.
Ushbu elementlarni o'rganing va siz sinflar ro'yxati yoki ofis rejasidagi nomlarning katta qismini o'qishingiz mumkin. E'tibor bering, ko'pchilik ismdagi pozitsiyaga qarab bir nechta o'qishga ega.
| Kanji | Ismlardagi umumiy o'qishlar | Ma'no va misollar |
|---|---|---|
| 田 | ta, da | Guruch maydoni: Tanaka, Yamada, Yoshida |
| 山 | yama | Tog': Yamamoto, Yamaguchi, Nakayama |
| 川 | qayg'u, gava | Daryo: Kavaguchi, Ishikava, Nakagava |
| 中 | naka | O'rtada: Nakamura, Tanaka, Nakajima |
| 本 | moto | Baza, kelib chiqishi: Yamamoto, Matsumoto, Xashimoto |
| 木 | ki, gi | Daraxt: Kimura, Suzuki, Sasaki |
| 村 | mura | Qishloq: Nakamura, Kimura, Nishimura |
| 井 | i | Xo'sh: Inoue, Ishii, Sakurai |
| 野 | yo'q | Dala, tekislik: Ono, Xirano, Kitano |
| 島 | shima, jima | Orol: Nakajima, Kojima, Shimada |
| 藤 | fuji, tō, do | Wisteria: Fujita, Sato, Kondo |
| 橋 | xashi, bashi | Ko'prik: Takahashi, Ishibashi, Xashimoto |
| 原 | hara, vara | Tekislik, dala: Ishixara, Xara, Kuvaxara |
| 森 | mori | O'rmon: Mori, Morita, Omori |
Satō, Itō, Katō, Saitō va Kondō kabi tō bilan tugaydigan ko'plab familiyalarda hō, wisteria ishlatiladi. Bu nomlar an'anaviy ravishda kuchli Fujivara urug'i bilan bog'liq bo'lib, uning nomi bir xil kanji bilan boshlanadi, ammo har qanday alohida oilaning hikoyasini kuzatish odatda mumkin emas.
Nima uchun bir xil kanji boshqacha eshitiladi
Ikki tovush o'zgarishi o'zgarishlarning ko'pini tushuntiradi. Birinchisi - rendaku, ketma-ket ovoz berish: birikmada so'z boshqasidan keyin kelganda, uning birinchi undoshi ko'pincha ovozli bo'ladi. Shuning uchun kawa Nakagavada gawa, Yamadada ta, Ishibashida esa xashi boshiga aylanadi. Rendakuni butunlay oldindan aytib bo'lmaydi, shuning uchun Nakata va Nakada ikkalasi ham mavjud.
Ikkinchisi, dōning mahalliy o'qishi fuji va xitoy-yaponcha o'qish tō bor, bu Kondō va Endō kabi nomlarda dō bo'ladi. Buning ustiga, ba'zi kanji nomlari tashqarida deyarli ishlatilmaydigan o'qishlarga ega va ba'zi oilalar eski yoki mintaqaviy o'qishni davom ettiradilar. Natijada, hatto ona tilida so'zlashuvchilar ham ba'zan familiyani qanday o'qishni bilishmaydi.
| Familiya | Mumkin o'qishlar | Eslatma |
|---|---|---|
| 河野 | Kono / Kawano | Ikkalasi ham keng tarqalgan |
| 上村 | Uemura / Kamimura | Oila va mintaqaga qarab farq qiladi |
| 東 | Xigashi / Azuma | Xuddi shu kanji, boshqa nomlar |
| 中田 | Nakata / Nakada | Ovozli yoki ovozsiz ta |
| 角田 | Kakuta / Tsunoda / Sumida | Bir nechta o'qishlar mavjud |
| 小野 | Ono | Bu yerda tí ko emas, o |
Ism qanday o'qilishini so'rash
O'qishlar turlicha bo'lgani uchun yaponiyaliklar muntazam ravishda ismlar haqida so'rashadi va buni xushmuomalalik bilan qilish hech qachon qo'pollik qilmaydi. Vizitkalar ko'pincha kichik kana yoki romajida o'qishni chop etadi va shakllar aynan shu sababga ko'ra nom oynasi ustida furigana chizig'iga ega.
Ishda kimdir bilan uchrashganda quyidagi muloyim shakllardan foydalaning va sinfdoshlar bilan oddiyroq. O'qishni bilganingizdan so'ng, tasdiqlash uchun uni san bilan takrorlang va kanjini ham eslab qolishga harakat qiling, chunki u sizga elektron pochta xabarlari uchun kerak bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みすればよろしいですか。 | O-namae wa nan to o-yomi sureba yoroshii desu ka. | Ismingizni qanday o'qishim kerak? (odobli) |
| このお名前はどう読みますか。 | Kono o-namae wa dō yomimasu ka. | Bu ismni qanday o'qiysiz? |
| カワノさんですか、コウノさんですか。 | Kawano-san desu ka, Kōno-san desu ka. | Bu Kawanomi yoki Konomi? |
| 漢字はどう書きますか。 | Kanji wa dō kakimasu ka. | Kanji tilida qanday yozilgan? |
| 斉藤さんの斉は、どちらの字ですか。 | Saitō-san no sai wa, dochira no ji desu ka. | Saytongizda qaysi qahramon sai? |
| ふりがなをお願いします。 | Furigana o onegai shimasu. | Iltimos, kanada o'qishni qo'shing. |
San, sama va kun bilan familiyalardan foydalanish
Yaponiyada kattalar odatda bir-birlariga familiya va sharaf bilan murojaat qilishadi. San hamkasblar, qo'shnilar, do'kon xodimlari va tanishlar uchun odatiy hisoblanadi. Sama rasmiyroq bo'lib, mijozlar uchun, xatlar va elektron pochta xabarlarida ishlatiladi. Kun ko'pincha o'g'il bolalar va yosh erkaklar uchun, ba'zi kattalar esa ish joyida kichiklar uchun, chan esa bolalar va yaqin do'stlar uchun ishlatiladi.
Hech qachon o'z ismingizga san qo'shmang. O'zingizni tanishtirayotganda familiyangizni ayting: Tanaka desu. Biznes kontekstida, sizning kompaniyangizdan tashqarida kimgadir hamkasbingiz haqida gapirganda, ko'p odamlar san'atdan voz kechishadi va faqat familiyani aytishadi, chunki siz o'z tomoningiz haqida gapiryapsiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中さん、おはようございます。 | Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | Xayrli tong, Tanaka-san. |
| 佐藤様でいらっしゃいますか。 | Satō-sama de irasshaimasu ka. | Siz janobmi yoki Sato xonimmi? (juda muloyim) |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | Mening ismim Suzuki. (kamtar) |
| 高橋は今、席を外しております。 | Takahashi wa ima, seki o hazushite orimasu. | Takaxashi ularning stolidan uzoqda. (hamkasb haqida, begonaga) |
| 山本先生、質問があります。 | Yamamoto-sensei, shitsumon ga arimasu. | Professor Yamamoto, menda savol bor. |
Nima uchun familiya birinchi o'rinda turadi
Yapon nomlari Sharqiy Osiyo tartibiga amal qiladi: familiya, keyin esa ism. Tanaka Hanako - Tanaka oilasining Hanako. Yapon tilida nutq va yozishda bu tartib qat'iy bo'lib, berilgan ism asosan oila va yaqin do'stlar tomonidan qo'llaniladi.
Ingliz tilida ko'plab yaponiyaliklar an'anaviy ravishda G'arb tartibiga mos kelish uchun o'z ismlarini Hanako Tanakaga o'zgartirdilar. Yaponiya hukumati 2019-yilda oʻzining ingliz tilidagi rasmiy hujjatlarida TANAKA Hanakoda boʻlgani kabi familiyaning birinchi tartibi, koʻpincha familiya bosh harflar bilan koʻrsatilishini eʼlon qildi. Ikkala buyurtma ham xalqaro sozlamalarda keng tarqalgan, shuning uchun qaysi qism familiya ekanligini bilmasangiz, so'rang.
- Familiyasi myōji yoki sei; berilgan ism name yoki mei. Namae to'liq ismni ham anglatishi mumkin.
- Shakllarda ko'pincha familiya uchun z va ism uchun lī deb belgilangan alohida qutilar mavjud.
- Amaldagi qonunchilikka ko'ra, er-xotin bitta familiyaga ega, shuning uchun ko'p odamlar turmush qurishda familiyalarini o'zgartiradilar.
- Yaponiyada qancha turli familiyalar mavjudligi haqidagi hisob-kitoblar juda xilma-xildir, ammo ular o'n minglab odamlarga to'g'ri keladi.
Keng tarqalgan xatolar va kanji nomini ko'rib chiqish
- O'z ismingizga san qo'shish. Tanaka desu ayting, hech qachon o'zingiz haqingizda Tanaka-san desu.
- Berilgan nomdan juda erta foydalanish. Taklif qilinmaguncha kuting; familiya plus san xavfsiz standart hisoblanadi.
- O'qishni taxmin qilish va hech qachon tekshirmaslik. Bir marta, muloyimlik bilan so'rang, keyin uni eslang.
- Kanji variantiga e'tibor bermaslik. mījī va mīči - ularni olib yuradigan odamlarning turli nomlari.
- Uzun unlini tushirish. Satō va Katō uzun o ; Sato yoki Kato degani mahalliy quloqlarga boshqa so'z kabi eshitilishi mumkin.
Familiyalar kanji bo'yicha eng yaxshi mashqlardan biridir, chunki bir xil o'n besh yoki undan ko'p qurilish bloklari qayta-qayta paydo bo'ladi. Unihongoning bepul oʻquv oʻyinlarida lí, lì, yì, yì, bín, lì, lì, lì va hì ni koʻrib chiqing, keyin oʻzingizni haqiqiy roʻyxatda sinab koʻring, masalan, sinflar roʻyxati yoki tashrif qogʻozlari toʻplami va har bir ismni san bilan ovoz chiqarib oʻqing.