Hoshi, uchū va tungi osmon
星 (hoshi) yulduz uchun kundalik so'z bo'lib, u ko'plab kosmik so'zlarning qurilish blokidir. Birlashmalarda u sei o'qiladi: 惑星 (wakusei), sayyora tom ma'noda aylanib yuruvchi yulduz va 衛星 (eisei) sun'iy yo'ldosh - qo'riqchi yulduz. 宇宙 (uchū) - butun fazo, olam.
Yaponlar koʻpincha tungi osmonni 星がきれい (hoshi ga kirei) bilan tasvirlaydi, yulduzlar goʻzal va 星空 (hoshizora) yulduzli osmon bu soʻzni togʻli hududlar va orollar uchun qoʻshiq nomlari va turizm risolalarida koʻrishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 星がきれい | hoshi ga kirei | yulduzlar go'zal |
| 星空 | hoshizora | yulduzli osmon |
| 惑星 | wakusei | sayyora |
| 衛星 | eisei | sun'iy yo'ldosh, sayyoraning oyi |
| 銀河 | ginga | galaktika |
| 天の川 | amanogawa | Somon yo'li (osmonda) |
Amanogawa, osmon daryosi, siz osmonda ko'rib turganingizdek, Somon yo'li bo'lib, u iyul oyida bo'lib o'tadigan yulduzlar bayramining Tanabata markazida, daryo bilan ajratilgan ikki yulduz uchrashishi aytilgan. Somon yo‘li fanda galaktika sifatida 銀河系 (gingakei).
Boshlash uchun to'rtta so'z
Ushbu to'rtta so'z osmon haqidagi ko'plab kundalik nutqlarni qamrab oladi. Quyosh va fazo on'yomi birikmalaridan foydalanadi, oy va yulduz esa qisqa mahalliy soʻzlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 宇宙 | uchū | koinot, koinot |
| 太陽 | taiyō | quyosh |
| 月 | tsuki | oy |
| 星 | hoshi | yulduz |
| お日さま | ohisama | quyosh (iliq, bolalarga aytiladi) |
| お月さま | otsukisama | oy (iliq, bolalarga aytiladi) |
| 地球 | chikyū | Yer, globus |
Ohisama va otsukisama, hurmatli お va さま bilan bolalar va rasmli kitoblarda ishlatiladigan mehrli so'zlardir. Chikyū, Yer, tom maʼnoda yer shari degan maʼnoni anglatadi va u ham globus uchun oddiy soʻzdir.
Sakkizta sayyora va ish kunining hiylasi
Sayyora nomlari yaponiyaliklarning o'z samarasini beradi. Qadim zamonlardan beri ma'lum bo'lgan beshta sayyora o'zlarining birinchi kanjilarini ish kunlari bilan bo'lishadi, shuning uchun haftaning kunlarini bilsangiz, siz allaqachon quyosh tizimining yarmini bilasiz. Ikki tashqi sayyora ancha keyinroq nomlandi: Uran - osmon shohi yulduzi va Neptun - dengiz shohi yulduzi, yunon va rim xudolarining tarjimalari.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すいきんちかもくどってんかい | suikinchikamokudottenkai | sayyoralar bolalar qo'shig'i sifatida |
| 冥王星 | meiōsei | Pluton |
| 準惑星 | junwakusei | mitti sayyora |
| 土星の輪 | dosei no wa | Saturn halqalari |
| 火星に行ってみたい。 | Kasei ni itte mitai. | Men Marsga borishni istardim. |
| Sayyora | yapon | Kanji ma'nosi | Xuddi shu kanji bilan ish kuni |
|---|---|---|---|
| Merkuriy | 水星 (suisei) | suv yulduzi | 水曜日, chorshanba |
| Venera | 金星 (kinsei) | metall yoki oltin yulduz | 金曜日, juma |
| Yer | 地球 (chikyū) | yer to'pi | Yo'q |
| Mars | 火星 (kasei) | olov yulduzi | 火曜日, seshanba |
| Yupiter | 木星 (mokusei) | yog'och yulduz | 木曜日, payshanba |
| Saturn | 土星 (doza) | tuproq yulduzi | 土曜日, shanba |
| Uran | 天王星 (tennosei) | osmon shoh yulduzi | Yo'q |
| Neptun | 海王星 (kaiōsei) | dengiz shohi yulduzi | Yo'q |
Oy: fazalar va oyni ko'rish
Yapon madaniyatida oy alohida o'rin tutadi. Kuzda ko'pchilik 月見 (tsukimi), oyni ko'rishni, köfte va pampas o'ti bilan zavqlanishadi va kuzning o'rtalarida to'lin oy 十五夜 (jūgoya) deb ataladi. Oydagi odam o'rniga yapon urf-odatlari guruch pishiriqlarini urgan quyonni ko'radi, bu tasvirni siz rasmli kitoblarda va mavsumiy shirinliklarda uchratasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | to'lin oy |
| 三日月 | mikazuki | yarim oy |
| 半月 | hangetsu | yarim oy |
| 新月 | shingetsu | yangi oy |
| 月見 | tsukimi | oyni ko'rish |
| 今日は満月ですね。 | Kyō wa mangetsu desu ne. | Bu kecha to‘lin oy, shunday emasmi? |
| 月にうさぎがいるんだよ。 | Tsuki ni usagi ga iru n da yo. | Oyda quyon bor, bilasan. (bolaga) |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | Oy go'zal, shunday emasmi? (shuningdek, mashhur bilvosita men seni sevaman) |
Mikazuki tom maʼnoda eski qamariy taqvimdagi uchinchi kunning oyini bildiradi. Romantik hikoya juda yaxshi ma'lum bo'lganligi sababli, ba'zi odamlar tsuki ga kirei desu ne deganingizda jilmayishadi yoki sizni biroz mazax qilishadi. Agar siz faqat ko'rinishni nazarda tutsangiz, kyō no tsuki, kirei da ne, bu tungi oy go'zal, osmondagi sharhga o'xshaydi.
Otayotgan yulduzlar, kometalar va tutilishlar
Bu so'zlar osmonda ko'rinadigan narsa bo'lganda yangiliklarda paydo bo'ladi. Yaponiya televideniesi va veb-saytlari meteorit yomg‘irlari va tutilishlar haqida oldindan e’lon qiladi, ba’zi joylarda esa odamlar tomosha qilish uchun bog‘lar va tom tepalarida to‘planishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 流れ星 | nagareboshi | otayotgan yulduz |
| 流星群 | ryūseigun | meteor yomg'iri |
| 彗星 | suisei | kometa |
| 隕石 | inseki | meteorit |
| 日食 | nisshoku | quyosh tutilishi |
| 月食 | gesshoku | oy tutilishi |
| 流れ星に願い事をする | nagareboshi ni negaigoto o suru | otayotgan yulduzga tilak bildirish |
Suisei kometa uchun kanji 彗, supurgi ishlatiladi, chunki kometaning dumi osmonni supurayotgan supurgiga o'xshaydi. Bu 水星, Merkuriy bilan bir xil eshitiladi, shuning uchun odamlar suhbatda kontekstga tayanadilar yoki Harē suisei, Halley kometasi nomi bilan aytadilar.
Raketalar, astronavtlar va kosmik fanlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ロケット | roketto | raketa |
| 宇宙飛行士 | uchū hikōshi | astronavt |
| 人工衛星 | jinkō eisei | sun'iy yo'ldosh |
| 宇宙ステーション | uchū sutēshon | kosmik stantsiya |
| 宇宙人 | uchūjin | begona, o'zga sayyoralik |
| ブラックホール | burakku hōru | qora tuynuk |
| 打ち上げ | uchiage | uchirish (raketa) |
| 望遠鏡 | bōenkyō | teleskop |
| 将来、宇宙飛行士になりたいです。 | Shōrai, uchū hikōshi ni naritai desu. | Men bir kun kelib kosmonavt bo'lishni xohlayman. |
Bu yerda yaponlar mahalliy kanji so'zlari va qarz so'zlarini erkin aralashtiradilar. Raketa va qora tuynuk katakana, astronavt va sun'iy yo'ldosh esa kanji birikmalari bo'lib, ularni 宇宙 va 衛星 ni bilganingizdan keyin o'qish oson. Uchiage, shuningdek, loyiha yoki spektakl tugagandan so'ng o'tkaziladigan bayramni anglatadi, shuning uchun ma'no kontekstdan kelib chiqadi.
Yulduzlarni tomosha qilish kechasi
Yulduzni tomosha qilish tasodifiy nutqda 星を見る (hoshi o miru) va 天体観測 (tentai kansoku) astronomik kuzatish, koʻproq rasmiy yoki xobbi maʼnosida. Ko'pgina shaharlar, tog'li hududlar va orollar o'zlarining qorong'u osmonlarini targ'ib qiladilar va planetariylar プラネタリウム (puranetariumu) shaharlarda mashhur sana va oilaviy sayohatdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今夜、流星群が見えるらしいよ。 | Kon'ya, ryūseigun ga mieru rashii yo. | Do'st: Ko'rinishidan, bugun kechqurun meteorit yomg'irini ko'rishimiz mumkin. |
| 本当？見に行こうよ。 | Hontō? Mi ni ikō yo. | Siz: Haqiqatanmi? Keling, borib ko'raylik. |
| 山のほうが暗くてよく見えるね。 | Yama no hō ga kurakute yoku mieru ne. | Do'st: Tog'larda qorong'i, shuning uchun biz yaxshiroq ko'ramiz. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Siz: Oh, otayotgan yulduz! |
| 願い事した？ | Negaigoto shita? | Do'st: Siz tilak qildingizmi? |
| 速すぎて間に合わなかった。 | Hayasugite maniawanakatta. | Siz: Bu juda tez edi, men o'z vaqtida ulgurmadim. |
Quyosh tizimini Mocchi yordamida bilib oling
/kanji 星 dan boshlang va Mocchi sizga maʼno, oʻqishlar hoshi va sei hamda wakusei va ryūsei kabi soʻzlarni beradi. Keyin so'rang: Meni tasodifiy tartibda yapon tilida sayyoralar haqida so'rang. Mocchi qaysi biri haqida ikkilanayotganingizni sezadi, ehtimol tennōsei va kaiōsei va ularni noldan boshlash oʻrniga keyingi sharhingizga kiritadi.
Shundan so'ng, /create-flashcards bilan kartalarni yarating va ularni Mocchi Flight ga uching: to'g'ri sayyora nomi bilan darvozadan Mocchi boshqaring.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Xonadagi joy uchun uchū dan foydalaniladi. Bo'sh joy yoki to'xtash joyi supēsu.
- Sayyoralar uchun hoshi aytiladi. Hoshi tasodifiy ishlaydi, lekin sayyora wakusei.
- Aralashtirish 水星 (Merkuriy) va 彗星 (kometa). Ular bir xil ovoz chiqaradi; kanji ularni bir-biridan ajratib turadi.
- 土星 tosei sifatida o‘qilmoqda. Bu dosei.
- Siz yaqinda tanishgan kishiga tsuki ga kirei desu ne ayting. Romantik ma'no yaxshi ma'lum, shuning uchun reaktsiyani kuting.