Muz uchun uchta fe'l
Agar siz maydonchaga birinchi tashrifingizdan oldin faqat uchta so'zni o'rgansangiz, ularni ushbu mahalliy fe'llarga aylantiring. Suberu sirpanish yoki sirpanish degan ma’noni anglatadi va konkida uchish, chang‘ida uchish va sirpanish uchun fe’ldir. Korobu yiqilmoq, tomaru esa toʻxtamoq maʼnosini bildiradi. Birgalikda ular yangi boshlovchining muzda qiladigan deyarli hamma narsani tasvirlaydi.
Potentsial shakllar aslida siz aytadigan narsadir. Subereru? konkida ucha olasizmi? degan ma'noni anglatadi va halol boshlang'ich javob mada amari suberenai, men hali konkida ucha olmayman. Tomarenai! Men to'xtata olmayman! Bu devorga birinchi marta borayotgan har bir odamning faryodidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | Keling, konkida uchamiz! |
| 滑る | suberu | sirpanmoq, konkida uchmoq |
| 転ぶ | korobu | yiqilib tushmoq |
| 止まる | tomaru | to'xtatish |
| 滑れる？ | Subereru? | Konkida ucha olasizmi? (tasodifiy) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | Hali konkida ucha olmayman. |
| 止まれない！ | Tomarenai! | Men to'xtata olmayman! |
Kassada: chiptalar va konki ijarasi
Jamoat maydonlari odatda kirish yoki konkida uchish uchun to'lov kassōryō va konki ijarasi uchun alohida to'lov kashigutsu oladi. Siz Yaponiyaning hamma joyida bo'lgani kabi, o'lchamingizni santimetrda berasiz va bir juft konki, ko'pincha figurali konki yoki xokkey uslubidagi konkilarni olasiz. Shkaflar odatda tanga shkafi bo'lib, ularda siz o'zingizning poyabzalingizni qoldirasiz.
Ko'pgina maydonchalar hammadan qo'lqop kiyishni so'raydi va ularni peshtaxtada sotishi mumkin, ba'zilari esa bolalarga dubulg'a berishadi. Qoidalar farq qiladi, shuning uchun ishonchingiz komil bo'lmasa, so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Bir kattalar, iltimos. |
| 貸し靴 | kashigutsu | konki ijarasi |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | Mening oyoq kiyimimning o'lchami 26 santimetr. |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | Qo'lqop kerakmi? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | Dubulg'ani qarzga olsam bo'ladimi? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | Sizda biroz kichikroq o'lcham bormi? |
Kashigutsu kasu, to led va kutsu dan yasalgan boʻlib, k harfi birikmalarda tez-tez boʻlgani kabi g ga oʻzgaradi. Xuddi shu so'z bouling maydonlarida poyabzal ijarasi uchun ishlatiladi.
Rink qoidalarini eshitasiz
Rinks muloyim yapon tilida e'lonlar o'ynaydi va bir nechta qoidalar qayta-qayta paydo bo'ladi. Aksariyat jamoat maydonchalarida hamma bir xil yo'nalishda, ko'pincha soat miliga teskari yo'nalishda uchadi hantokei mawari. Gavjum yo‘lakning o‘rtasida to‘xtash, olomon ichida tez uchish va muz ustida o‘tirish tavsiya etilmaydi. Belgilangan vaqtda muz qayta tiklanadi va hamma chiqib ketishi kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | E'lon: Endi biz muzni qayta tiklaymiz. |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | Iltimos, muzni qoldiring. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | Iltimos, soat miliga teskari yo'nalishda uching. |
| Qoida | yapon | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| Yo'nalish | hantokei mawari | Soat miliga teskari yo'nalishda konkida uching |
| Sirtni qayta tiklash | seihyō | Mashina ishlayotgan vaqtda muzni qoldiring |
| Qo'lqoplar | tebukuro chakuyō | Muz ustida qo'lqop kiying |
| Tezlik yo'q | supīdo no dashisugi chūi | Juda tez konkida uchmang |
| Amaliyot maydoni | renshū era | Yangi boshlanuvchilar yoki darslar uchun joy |
Rinku kara agaru, muz maydonchasidan yuqoriga chiqish, muzni tark etishni anglatadi, vannadan yoki hovuzdan chiqish bilan bir xil fe'l. Tadaima yori, bundan buyon ko'plab e'lonlarning rasmiy ochilishi.
Xavfsiz sirpanish, to'xtash va tushish
Yangi boshlanuvchi yaponiyaliklarga katakana shakli ハ boʻlgan ha no ji bilan toʻxtash va muvozanatni saqlashga oʻrgatiladi: oyoq barmoqlari ichkariga qaragan, poshnalari bir-biridan ajralib, teskari V harfi kabi. O'qituvchilar, shuningdek, tizzalaringizni hiza o mageru egishingizni va bir oz oldinga egilishingizni aytadilar. Orqaga yiqilish - yiqilishning xavfli usuli, shuning uchun siz tez-tez eshitasiz karada o mae ni taoshite, tanangizni oldinga egasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | Oyoqlaringiz bilan V harfini yasang va to'xtating. |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | Tizlaringizni buking! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | Temir yo'lni ushlab turing. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | Orqaga konkida ucha olasizmi? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | Yaxshimisan? Tura olasizmi? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | To‘pig‘im og‘riyapti. |
Tesuri - bu devor rayidir va deyarli har bir yangi boshlovchi uni ushlab turish uchun dastlabki o'n daqiqani sarflaydi. Kutsuzure, etikdagi qabariq, boshqa keng tarqalgan shikoyat; agar konki og'riyotgan bo'lsa, boshqa o'lchamni so'rang.
Ochiq maydonda bir kun
Qishda ochiq maydonchalar Yaponiyada klassik sana yoki oilaviy sayohatdir. Ba'zilar kechqurun chiroqlari bo'lgan shahar bog'larida, ba'zilari atrofida qorli o'rmonlar bilan tog'li kurortlarda. Gap sovuq haqida, yiqilish va keyin issiq narsa bilan isinish haqida.
Ochiq muz ob-havoga bog'liq. Yumshoq tushdan keyin sirt yumshoq va ho'l bo'lib qolishi mumkin, muz maydoni erta yopilishi yoki soatni cheklashi mumkin, shuning uchun kunning ochilish ma'lumotlarini tekshirishga arziydi. Qatlam bo'lib kiyin, zaxira qo'lqop olib keling va yiqilib tushsangiz, ozgina nam bo'lishini kuting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | Muz qattiq, shunday emasmi? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | Men yana yiqildim. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | Siz juda ham yaxshiroqsiz! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | Keling, qo'llarni ushlab konkida uchamiz. |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | Sovuq! Keling, issiq narsa ichaylik. |
Televizorda figurali uchishni tomosha qilish
Figurali uchish, figyua sukēto, Yaponiyadagi katta televizion sport turi bo'lib, sharhning o'ziga xos lug'ati bor. Har bir konkida uchuvchi engi, ishlash, odatda shōto puroguramu va furī, bepul skeyt beradi. Sakrashlar katakanada nomlanadi va kaiten, aylanishlar bilan hisoblanadi, shuning uchun to'rtta sakrash yonkaiten janpu ga teng. Toza qo'nish chakuhyō, tushish esa tentō, korobu ga qaraganda rasmiyroq so'z.
Ballar tokuten, podium esa hyōshōdai. Birgalikda tomosha qilayotgan muxlislar ko'pincha texnik shartlar bilan emas, balki qisqa chiziqlar bilan munosabatda bo'lishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | to'rtta sakrash |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | Sharhlovchi: Toza qo'nish. |
| 演技 | engi | ishlash, dastur |
| 転倒 | tentō | kuz (rasmiy, raqobatda) |
| 表彰台 | hyōshōdai | podium |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | Muxlis: Bu juda chiroyli edi! |
korobu va tentō orasidagi kontrast yapon registrining yaxshi namunasidir. Maydondagi do'stlar aytadilar koronda; TV sharhlovchisi tentō shimashita deydi, gazetalar esa 転倒 deb yozadilar.
Mini dialog: do'stingizga to'xtashni o'rgatish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | Do'st: Hey, men qanday to'xtashni bilmayman! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | Siz: Oyoqlaringizni V ga qo'ying va tizzalaringizni egib ko'ring. |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | Do'st: Shu kabimi? Oh, men to'xtadim! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | Siz: Ajoyib! Endi relssiz bir aylana harakat qilaylik. |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | Do'stim: Yiqsam kulmang, maylimi? |
Tomarikata, toʻxtash yoʻli, qolip feʼli oʻzak plyus kata, bajarish usulini ishlatadi. U bilan ko'plab foydali rink so'zlarini qurishingiz mumkin: suberikata, qanday konkida uchish va tachikata, qanday turish kerak. Isshū, bir davra, maydonni bir marta aylanib chiqish uchun tabiiy hisoblagichdir.
Dinamiklar ~ te mite dan qanday foydalanishiga e'tibor bering, harakat qilib ko'ring. Bu doʻstlar oʻrtasidagi koʻrsatmalarni yumshatadi, shuning uchun hiza o magete mite buyurtma emas, balki taklif kabi eshitiladi. O'qituvchi yoki notanish odam bilan, muloyim versiya hiza o magete mite kudasai.
Rink so'zlari uchun qisqa Mocchi tartib
- Mocchi dan /explain gacha boʻlgan skating sharhini soʻrang, masalan, kirei ni chakuhyō shimashita: u gapni ajratadi, naqshni nomlaydi va maʼno beradi.
- Potentsial va tasodifiy shakllarda suberu, korobu va tomaru da tezkor /quiz soʻrang. Mocchi siz oʻtkazib yuborgan shakllarni kuzatib boradi va keyingi safar ularni qaytaradi.
- Har biriga oʻzingiz tanlagan fotosurat bilan maydonchadagi soʻzlardan fleshkachalar yarating, soʻng ularni 3D soʻz yuguruvchisi Vocabulary Dash da ishga tushiring, shunda feʼllar tezda qaytib keladi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Konkida uchish uchun suberareru aytilmoqda. Suberu - godan fe'l, shuning uchun potentsial subereru.
- Doʻstlar bilan oddiy suhbatda tentō dan foydalanish. koronda deb ayting.
- Boshqa tizimlarda poyafzal o'lchamlarini berish. Yaponiya santimetrdan foydalanadi.
- seihyō e'lon qilinganda muz ustida qolish. Hamma ketishi kerak.
- Chalkash kaiten, aylanish, kaiten bilan, do‘kon ochish. Ular turli kanji, 回転 va 開店.