Ikemen nimani anglatadi — bir daqiqada
Ikemen – kelishgan odam ma’nosini bildiruvchi ot bo‘lib, da yoki na no bilan sifatdosh vazifasida ishlaydi: kare wa ikemen da, u kelishgan. Bu do'stona, engil va har qanday yoshdagi odamlar tomonidan qo'llaniladi, lekin ko'pincha yoshlar va televizorda. Katakana imlosi standartdir.
Uning ikkinchi hayoti ham xuddi shunday foydali. Kimdir eshikni ushlab turish, jimgina pul to'lash yoki do'st uchun turish kabi salqin yoki mehribon ish qilsa, yapon tilida so'zlashuvchilar bu harakatni ikemen deb aytishadi. Bu foydalanish tashqi ko'rinishga emas, balki xarakterga bog'liq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | U juda kelishgan! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | U go‘zal. |
| かっこいい！ | Kakkoii! | Juda zo‘r! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | ichki dunyosi ham chiroyli |
Ikemen qayerdan kelgan
Birinchi yarmi ike, ikete iru yoki iketeru (イケてる) dan, salqin, jozibali yoki u bilan jargon. Ikkinchi yarmi odatda ikkita usuldan biri bilan izohlanadi: inglizcha erkaklar so'zi yoki men (面), yuz uchun norasmiy so'z. Ikkala tushuntirish ham ko'p takrorlanadi va ehtimol ikkalasida ham so'z o'yini so'zni tushunishga yordam bergan. U 1990-yillarning oxiridan boshlab jurnallar va televidenie orqali tarqaldi va hozirda standart oddiy yapon tilidir.
Ikemen asosan eski soʻz oʻrnini egalladi hansamu (ハンサム), u hali ham mavjud, lekin biroz eskirgan. Bidanshi (美男子), kelishgan odam rasmiy yoki adabiy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | ajoyib, jozibali (jargon) |
| 面 | men | yuz (norasmiy) |
| ハンサム | hansamu | kelishgan (bir oz eskirgan) |
| 美男子 | bidanshi | kelishgan odam (rasmiy, adabiy) |
Ikemen’ning barcha haqiqiy qo‘llanishi, misollar bilan
Mana ikemen siz bilan uchrashadigan vaziyatlar: aktyorlar va qahramonlar haqida gapirish, fotosuratga munosabat bildirish, do'stingizga kimnidir tasvirlash va xatti-harakatni maqtash. Ikemen sugiru (juda chiroyli) keng tarqalgan mubolag'a bo'lib, siz ikemen haiyū, kelishgan aktyor kabi birikmalarni ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | Bu aktyor aql bovar qilmaydigan darajada chiroyli. |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | Katta akangiz chiroyli. |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | U qanday? Chiroylimi? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | Siz mening sumkalarimni olib yurdingizmi? Qanday janob! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | Bu juda ajoyib ish edi. |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | U shunday ajoyib, ishonchli xarakterga ega. |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii va otokomae
Yapon tilida jozibali odamlar uchun bir nechta so'zlar mavjud va ular bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Jadvalda har biri odatda nimani tasvirlashi ko'rsatilgan.
| So'z | Ma'nosi | Odatda tasvirlaydi |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | Chiroyli yigit | Erkaklar; ham ajoyib xatti-harakatlar |
| bijin (美人) | Chiroyli inson | Ko'pincha ayollar; nafis go'zallik |
| kirei (きれい) | Chiroyli, chiroyli | Hech kim yoki biror narsa; toza va yoqimli |
| kawaii (かわいい) | Yoqimli, yoqimli | Har kim, uy hayvonlari, narsalar |
| kakkoii (かっこいい) | Ajoyib, chiroyli | Har kim; uslub va munosabat |
| otokomae (男前) | Erkak, dadil | Tashqi ko'rinish yoki jasur xatti-harakatlar; biroz eski uslubda |
Bijin grammatik jihatdan neytral, lekin amalda u asosan ayollar uchun ishlatiladi. Kakkoii har qanday odamning uslubi yoki munosabati uchun eng xavfsiz iltifotdir.
Bundan tashqari, jozibadorlik darajasidan ko'ra ko'rinish turlari uchun so'zlar mavjud. Shōyu-gao (soya sousi yuzi) va sōsu-gao (sous yuzi) yumshoqroq va aniqroq aniqlangan xususiyatlar uchun oʻynoqi teglar. Ular ommaviy axborot vositalarining modasi sifatida keladi va ketadi va ba'zi odamlar yuzni yozishni noqulay deb bilishadi, shuning uchun ulardan foydalanishdan ko'ra ularni tanib olish yaxshiroqdir.
Iltifot aytish va unga javob berish
Do'stlar orasida tashqi ko'rinish haqida maqtovlar keng tarqalgan, ammo Yaponiyada odamlar ularni to'g'ridan-to'g'ri qabul qilishdan ko'ra, ularni chalg'itadi. Yorug'lik iya iya (yo'q, yo'q) yoki sonna koto nai yo (bu to'g'ri emas) oddiy, do'stona javob bo'lib, iltifot muvaffaqiyatsizlikka uchraganining belgisi emas. Samimiy rahmat aytish ham juda yaxshi, ayniqsa yoshlar orasida.
Ishda va yaxshi tanimagan odamlar bilan muloqotda ehtiyot bo'ling. Hamkasbingizning tashqi ko'rinishiga sharhlar odamlarni bezovta qilishi mumkin, shuning uchun ularning ishini, g'oyalarini yoki mehribonligini maqtashga yopishib oling.
Uchinchi shaxs haqida maqtovlar ancha oson. Do'stingizga akasi ikemen yoki dramadagi qahramon ikemen ekanligini aytish engil g'iybat va kamdan-kam hollarda noqulay. Buni to'g'ridan-to'g'ri erkakning yuziga aytish yanada jasoratlidir: yaqin do'stlar orasida bu qiziqarli masxara bo'ladi, lekin u yaqinda tanishgan odamdan bu noz-karashma kabi bo'lishi mumkin, shuning uchun siz yubormoqchi bo'lgan xabar haqida o'ylang. Agar siz maqtovga sazovor bo'lsangiz, tabassum va qisqa javob etarli; Agar zudlik bilan qaytib maqtov kerak emas, garchi ko'p odamlar shunday qilsa-da, o'zlarining tez yorug'lik chizig'i bilan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | Yo'q, yo'q, umuman emas. (oddiy) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | Rahmat, bu meni xursand qiladi. |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | Siz shunday deb o'ylaganingizdan xursandman. (odobli) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | Siz meni qizarib yuboryapsiz. |
O‘rganuvchilarning tez-tez qiladigan xatolari
- Ayolning ko'rinishi uchun ikemen dan foydalanish. bijin yoki kirei deb ayting. Ikemen ayol uchun faqat sovuqqonlik uchun ishlaydi va faqat o'ynoqi.
- Hamkasb yoki o'qituvchini ikemen yuziga chaqirish. Hatto maqtov bo'lsa ham, tashqi ko'rinishdagi sharhlar ishda nomaqbul bo'lib tuyulishi mumkin.
- hansamu dan foydalanish va uning oqimini kutish. Bu tushuniladi, lekin ikemen bugungi kunda tabiiy eshitiladi.
- ikemen ning ot ekanligini unutish. ikemen-i emas, ikemen da yoki ikemen na hito deb ayting.
- Haddan tashqari foydalanish ikemen sugiru. Mashhurlar uchun bu o'ynoqi mubolag'a, siz uchrashadigan har bir erkak haqida aytadigan narsa emas.
Ikemen’ning qarindoshlari: iketeru, ikebo va ikeoji
ikemen ning ike- qismi o'ynoqi so'zlarning kichik oilasini yaratdi. Iketeru o'z-o'zidan yaxshi yoki ajoyib ko'rinadi va siz buni soch, kiyim yoki kafe haqida aytishingiz mumkin. Ikebo (イケボ) ike voice, jozibali ovozning qisqartmasi boʻlib, ovozli aktyorlar haqida gapiradigan anime va oʻyin muxlislari orasida mashhur. Ikeoji (イケおじ) kumush tulkiga oʻxshash, jozibali keksa odamni bildiradi. Bu oddiy, engil so'zlar va ko'pchilik jargonlar singari ularning mashhurligi ko'tariladi va tushadi, shuning uchun ularni asosiy lug'at emas, balki qiziqarli qo'shimchalar sifatida ko'ring.
Va agar ko'rinish paydo bo'lsa, ko'p odamlar xarakterni birinchi o'ringa qo'yadigan chiziq qo'shishni yaxshi ko'radilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | Sochingiz bugun ajoyib ko'rinadi. |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | Bu ovoz aktyorining juda zo'r ovozi bor. |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | U haqiqiy kumush tulki. |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | Tashqi ko'rinishdan ko'ra shaxsiyat muhimroqdir. |
Mini dialog: zinadagi ikemen harakati
Bekatdagi ikki do'st yosh yigitning keksa ayolga chamadonini zinapoyaga ko'tarishda yordam berishini ko'radi. E'tibor bering, ikemen birinchi navbatda harakatni maqtaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | Chloe: Bu yigitga qarang. |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | Chloe: U kampirning chamadonini unga olib ketyapti. |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku: Voy, qanday ajoyib harakat. |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | Chloe: U ham chiroyli edi. |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku: Ichi va tashqarisi chiroyli, ha. |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | Chloe: Biz undan o'rnak olishimiz kerak. |