Shaxsiyat haqida qanday gapirish kerak
Kalit so'z - seikaku, shaxsiyat yoki xarakter. Ko'pchilik shaxsiyat so'zlari sifatlardir, shuning uchun naqshlar oddiy. Yasashii kabi i-sifatlar bilan yasashii hito, mehribon odam deysiz. Majime kabi na-sifatlar bilan siz na qo'shasiz: majime na hito. Xitomishiri kabi otlar otdan oldin to'g'ridan-to'g'ri desu yoki yo'qni oladi.
Boshqa ikkita naqsh juda keng tarqalgan. Tokoro, tom ma'noda joy yoki nuqta, sizga kimningdir bir tomoni haqida gapirish imkonini beradi: majime na tokoro ga suki desu, menga ularning vijdonliligi yoqadi. Yoku iwaremasuga esa, tez-tez aytishadi, o'zingizni tasvirlashning kamtarona usuli, chunki u hukmni boshqalarning og'ziga soladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | Ularning shaxsiyati qanday? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | U juda mehribon inson. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | Menga ularning vijdonliligi yoqadi. |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | Odamlar menga tez-tez quvnoq ekanligimni aytishadi. |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | Men yangi odamlar bilan biroz uyatchanman. |
Ijobiy shaxsiyat so'zlari
Bu maqtovlar, tavsiyalar va do'stona tavsiflarda eshitadigan so'zlardir. Yasashii - mehribon yoki muloyim so'z bo'lib, bu odam haqida eng keng tarqalgan iltifotdir. Akarui, so'zma-so'z yorqin, quvnoq va quvnoq degan ma'noni anglatadi. Omoshiroi qiziqarli va kulgili degan ma'noni anglatadi, shuning uchun omoshiroi hito - bu qiziqarli yoki qiziqarli odam.
Ba'zi so'zlar iliqlikni emas, balki ishonchlilikni maqtaydi. Majime jiddiy va tirishqoq, kichōmen puxta va tartibli, sekininkan ga tsuyoi esa kuchli mas'uliyat tuyg'usiga ega bo'lishni anglatadi, bu iborani siz ish suhbatlarida doimo eshitasiz.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Mehribon, muloyim |
| 親切 | shinsetsu | Mehribon, foydali (harakatda) |
| 明るい | akarui | Quvnoq, yorqin |
| 面白い | omoshiroi | Qiziqarli, qiziqarli |
| 真面目 | majime | Jiddiy, mehnatsevar |
| 几帳面 | kichōmen | Ehtiyotkor, tartibli |
| 素直 | sunao | Ochiq, halol, qabul qiluvchi |
| 正直 | shōjiki | Halol |
| 社交的 | shakōteki | Do'stona |
| 前向き | maemuki | Ijobiy, istiqbolli |
| おおらか | ōraka | Yengil, saxovatli |
| 気が利く | ki ga kiku | O'ychan, boshqalarga nima kerakligini tezda sezadi |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | Kuchli mas'uliyat hissi bor |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | Juda qiziq |
Neytral va aralash belgilar
Ko'p shaxsiyat so'zlari maqtov ham, tanqid ham emas; ohang kontekstga va undan keyingi narsalarga bog'liq. Otonashii sokin va xotirjam degan ma'noni anglatadi. Yaxshi xulqli bolani yoki yumshoq uy hayvonini tasvirlashda iliq bo'ladi, lekin kattalar uchun u gapirmaydigan odamni taklif qilishi mumkin. Nonbiri bo'shashgan va shoshilmaydi, bu maftunkor yoki sekin degan ma'noni anglatishi mumkin.
Ki iboralari to'plam sifatida o'rganishga arziydi. Ki, mí, ruh yoki ongni anglatadi va u ko'p xususiyat ifodalarida namoyon bo'ladi. Ki ga tsuyoi kuchli irodali yoki da'vogar, ki ga yowai qo'rqoq, ki ga mijikay jahldor va ki ga nagai sabrli, garchi ki ga nagai kundalik nutqda boshqalarga qaraganda kamroq tarqalgan.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | Sokin, xotirjam, yaxshi xulqli |
| 人見知り | hitomishiri | Notanishlar bilan uyatchan |
| のんびり | nonbiri | Erkin, shoshilmasdan |
| マイペース | maipēsu | Ishlarni o'z tezligida qiladi |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | Kuchli irodali, dadil |
| 気が弱い | ki ga yowai | Qo'rqoq, yuragi zaif |
| 負けず嫌い | makezugirai | Mag'lubiyatdan nafratlanadi, raqobatbardosh |
| 内向的 | naikōteki | Introvert |
| 慎重 | shinchō | Ehtiyotkor, ehtiyotkor |
| 天然 | tennen | Tabiiyki, tarqoq, zerikarli (tasodifiy) |
Maipēsu, mening tezligim bo'yicha, yapon tangalari. Bu boshqalar tomonidan chayqalmagan holda o'z ritmiga ergashadigan odamni tasvirlaydi va ohangga qarab mustaqil yoki biroz e'tiborsiz degan ma'noni anglatadi.
Salbiy eshitiladigan xususiyatlar
Bu so'zlar suhbatlar va dramalarni tushunish va zaif tomonlar haqida halol gapirish uchun foydalidir, lekin ularni boshqa odamlar haqida ehtiyotkorlik bilan ishlating. Ganko o'jar degan ma'noni anglatadi va ko'pincha o'z yo'lini o'zgartirmaydigan qattiqqo'l ota-ona yoki hunarmand haqida aytiladi. Vagamama xudbin yoki buzilgan, tanki esa jahldor.
Sekkachi har doim shoshilishni xohlaydigan sabrsiz odamni tasvirlaydi va ōzappa qo'pol yoki tafsilotlarga beparvolik degan ma'noni anglatadi. Yūjū fudan, to'rt belgidan iborat birikma, qat'iy emas, shinpaisho esa tashvishli degan ma'noni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | Otam biroz qaysar. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | Men sabrsiz bo'lishim mumkin. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | Oldin jahldor edim, lekin tinchlandim. |
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | O'jar |
| わがまま | wagamama | Xudbin, buzilgan |
| 短気 | tanki | Qisqa jahldor |
| せっかち | sekkachi | Sabrsiz, doimo shoshqaloq |
| 大ざっぱ | ōzappa | Qo'pol, tafsilotlar bilan ehtiyotkor emas |
| 優柔不断 | yūjū fudan | Qat'iy emas |
| 心配性 | shinpaishō | Xavotir beruvchi |
| 冷たい | tsumetai | Sovuq, do'stona |
| いい加減 | iikagen | Bezovta, mas'uliyatsiz |
Ijobiy ramkalar: zaif tomonlarni kuchli tomonlarga aylantirish
Yapon tilida so'zlashuvchilar, ayniqsa, intervyularda, tavsiyalar va maktab hisobotlarida ochiqchasiga aytmasdan, ko'pincha xususiyatni qayta ko'rib chiqadilar. G'oya shundan iboratki, ko'pchilik zaif tomonlar kuchlilikning ikkinchi tomonidir. O'qituvchi o'quvchining qaysarligini yozishi dargumon; ular ko'proq o'quvchining kuchli irodaga ega ekanligini yozishadi.
Ushbu juftlarni o'rganish ikki jihatdan foydalidir. Siz o'zingizni salbiy ko'rsatmasdan halol tasvirlashingiz mumkin va muloyim ta'rif kamroq xushomadgo'y narsaga ishora qilganini bilib olasiz.
| Noto'g'ri so'z | Sifatida qayta ishlangan | Reframening ma'nosi |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | Kuchli irodali, qat'iyatli |
| ōzappa | おおらか ōraka | Yengil, mayda emas |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | Ehtiyotkorlik bilan, narsalarni yaxshilab ko'rib chiqadi |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | Yaxshilab tayyorlaydi |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | Tez harakat qilish |
| 人見知り hitomishiri | kikijōzu | Yaxshi tinglovchi |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | Fikrini aniq bayon eta oladi |
O'zingizni tanishtirish yoki intervyuda o'zingizni tavsiflash
Tasodifiy o'zini-o'zi tanishtirishda bitta xususiyat yetarli bo'lib, u aniq bir narsa bilan qo'llab-quvvatlanadi: avvaliga men biroz uyatchanman, lekin filmlar haqida gapirishni yaxshi ko'raman. Ish suhbatida sizdan ko'pincha chōsho, kuchli tomonlaringiz va tansho, zaif tomonlaringiz haqida so'raladi. Kutilayotgan shakl - bu xususiyat, qisqa misol va zaiflik uchun bu haqda nima qilasiz.
O'zingizni yasashii yoki omoshiroi deb atashdan saqlaning. O'zingizning mehribonligingizni yoki hazil tuyg'usini to'g'ridan-to'g'ri maqtash yapon tilida beadab tuyulishi mumkin. Sekininkan ga tsuyoi yoki kichōmen kabi ish bilan bog'liq xususiyatlar xavfsizroq va yoku iwaremasu boshqalarga sizni maqtashga imkon beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | Mening kuchim - bu mening kuchli mas'uliyat hissim. |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | Oxirgi ishimda men hech qachon belgilangan muddatni o'tkazib yubormaganman. |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | Mening zaifligim shundaki, men tashvishlanishga moyilman. |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | Shu bois, puxta tayyorgarlik ko'rishni maqsad qilganman. |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | Avvaliga uyatchanman, lekin qulay bo'lgandan keyin ko'p gapiraman. |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | Do'stlarim ko'pincha men o'z tezligim bilan boraman, deyishadi. |
Umumiy xatolar va nuanslar
- Chalkashlik yasashii, mehribon, chánk, yasashii bilan, oson, chài. Ular bir xil eshitiladi, shuning uchun kontekst va kanji ularni bir-biridan ajratib turadi.
- Omoshiroi faqat kulgili uchun foydalanish. Omoshiroi hito shunchaki qiziq odamni anglatishi mumkin, omoshiroi hon esa qiziq kitob, hajviy emas.
- Katta yoshli odamni maqtov sifatida chaqirish. Kattalar uchun bu passiv bo'lishi mumkin; odayaka, tinch va muloyim, issiqroq.
- Majimega har doimgidek ijobiy munosabatda bo'lish. Majime sugiru, o'ta jiddiy, qattiq degan ma'noni anglatadi va katai, qattiq, ko'pincha uning yonida aytiladi.
- Katta odam haqida yuziga ki ga tsuyoi deyish. Bu shikoyat kabi ko'rinishi mumkin, shuning uchun uning o'rniga shikkari shite iru, ishonchli dan foydalaning.
- Uyatchanlikni hazukashii deb tarjima qilish. Xazukashii xijolat bo'lgan degan ma'noni anglatadi; uyatchan shaxs uchun hitomishiri, shai yoki uchiki foydalaning.
- Intervyuda misollarsiz xususiyatlarni sanab o'tish. Bitta aniq misol uchta sifatdan ko'ra ishonchliroq.
Unihongo o'rganish o'yinlari bilan so'zlarni ko'rib chiqing
Qarama-qarshi juftlikda shaxsiyat so'zlarini eslab qolish osonroq: akarui va otonashii, ki ga tsuyoi va ki ga yowai, ganko va sunao. Unihongo-ning bepul o'rganish o'yinlari ularni ma'no o'yinlari va kanji o'qish davrlari sifatida mashq qilish imkonini beradi, shuning uchun língì, chàngìíí va língíngìní jumboq emas, balki bir qarashda oʻqilishi mumkin boʻladi.
Har bir turdan so'ng, bitta so'zni tanlang va uni o'zingiz bilgan haqiqiy odamga qo'shing, so'ngra jumlani baland ovozda ayting: ane wa kichōmen desu, mening katta singlim juda ehtiyotkorlik bilan. So‘zni yuzga bog‘lash so‘z boyligini mustahkamlashning eng tezkor usullaridan biridir.
- Birinchi tur: kundalik maqtovlar yasashii, akarui, majime, omoshiroi va shinsetsu.
- Ikkinchi tur: ki iboralar va aralash belgilar, masalan, ki ga tsuyoi, xitomishiri va maipēsu.
- Uchinchi tur: to'mtoq so'zlar va ularning qayta ramkalari, shuning uchun siz o'ylamasdan gankodan ishi ga tsuyoiga o'tishingiz mumkin.