Bitta ovozli ikkita so'z
Yapon tilida ko'plab omofonlar mavjud va bu juftlik o'quvchilar e'tiborini tortadigan birinchilardan biridir. Ikkalasi ham i-sifatlari, ikkalasi ham yasashii deb talaffuz qilinadi va ikkalasi ham bir xil tarzda qo'shiladi, lekin ular bir-biriga bog'liq bo'lmagan ma'nolarga ega bo'lgan turli kanjilardan keladi.
Biror kishi, ovoz yoki lazzat haqida yasashii eshitganingizda, u mehribon yoki yumshoq bo'ladi. Savol, kitob yoki daraja haqida eshitganingizda, bu oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | Mehribon, muloyim, yumshoq |
| 易しい | yasashii | Oson, oddiy |
| 優しい人 | yasashii hito | Mehribon inson |
| 易しい問題 | yasashii mondai | Oson savol |
máng: mehribon va muloyim
Xushbichim yasashii shaxsiyat, uslub va yumshoq yoki yumshoq narsalarni qamrab oladi. Unda odamlar, ovozlar va tabassumlar, shuningdek, tanaga yoki atrof-muhitga yumshoq ta'sir ko'rsatadigan oziq-ovqat, mato va mahsulotlar tasvirlangan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | Tanaka-san juda mehribon. |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | Ular men bilan yumshoq ovozda gaplashishdi. |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | Bu sho'rva yumshoq, tasalli beruvchi ta'mga ega. |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | Teriga yumshoq ta'sir qiladigan sovun |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | Ekologik toza mahsulot |
línă: oson va sodda
Oson yasashii qiyin bo'lmagan vazifalarni, matnlarni va darajalarni tasvirlaydi. Bu ta'limda standart bo'lib, darslik va imtihon mualliflari undan tez-tez foydalanadilar.
Tasodifiy suhbatda kantan osonroq so'z bo'lib, kantan desu oddiy vazifa uchun yasashii desuga qaraganda tabiiyroq eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | Keling, oson savollardan boshlaylik. |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | Bu kitob oson yapon tilida yozilgan. |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | Bu ilovadan foydalanish oson. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | Bu men kutganimdan ham osonroq bo'ldi. |
Yasashii nihongo: oddiy yaponcha
Yasashii nihongo, odatda, hiragana tilida やさしいrìněnīrči deb yoziladi, bu tilni o'rganayotgan odamlar uchun mo'ljallangan oddiy yapon tilidir. U qisqa jumlalar, umumiy so'zlar, furigana va kamroq hurmatli so'zlardan foydalanadi.
Mahalliy hukumatlar undan aholi ma'lumotlari uchun foydalanadilar va u tabiiy ofat va favqulodda vaziyatlar haqida ma'lumot olishda keng qo'llaniladi. Ba'zi yangiliklar xizmatlari o'quvchilar uchun oson yapon tilida maqolalar nashr etadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | Oddiy, oson yapon tili |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | Siz oddiyroq yapon tilida gapira olasizmi? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | Sekin va oddiy so'zlar bilan, iltimos. |
Yasashii nihongo so'rash - bu mutlaqo oddiy so'rov va mijozlarga qarashli ish joylarida ko'p odamlar nutqlarini moslashtirishga odatlangan.
Birovning mehribonligini maqtash
Yasashii desu ne - do'stlar va hamkasblar orasida tabiiy iltifot. Rahbarlar va mijozlar bilan, ularga ma'lum bir harakat uchun minnatdorchilik bildirish, odatda, ularning shaxsiyatini sharhlashdan ko'ra yaxshiroq eshitiladi.
Shinsetsu, mehribon yoki foydali, kimdir qilgan ishiga e'tibor beradi; yasashii ularning kimligiga e'tibor qaratadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | Siz juda mehribonsiz. |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | Siz qanchalik mehribonsiz. (odobli) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | Sizning mehribonligingiz uchun rahmat. |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | E'tiborli bo'lganingiz uchun rahmat. |
Oson yoki mehribon so'zni to'g'ri tanlash
Har bir ma'no atrofida bir nechta so'zlar to'planadi. Aniq birini tanlasangiz, yaponcha ovozingiz tabiiyroq bo‘ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | Bu oddiy. |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | Bu stul qulay. |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | Yordamchi odam |
| Nima demoqchisiz | Eng tabiiy tanlov | Nima uchun |
|---|---|---|
| Vazifani bajarish oson | Oddiy uchun kundalik so'z | Nutqda eng keng tarqalgan |
| Matn yoki savol qiyin emas | Yasashiining oson shakli | O'qish va imtihonlarda standart |
| Biror narsa qulay va qiyinchiliksiz | Bo'shashadigan yoki oson bo'lgan so'z | Qiyinchilikka emas, qulaylikka e'tibor qaratadi |
| Inson tabiatan yumshoq | Yasashiining turdagi shakli | Xarakterni tavsiflaydi |
| Bir kishi sizga yordam berdi | Yaxshi va foydali so'z | Harakatni tavsiflaydi |