Uzun so'zlarning to'rt turi
Uzun yapon so'zlari to'rt xil bo'ladi. Ba'zilarining ovozi uzun, ammo qog'ozda kichkina: bitta kanji besh kana o'qishi bilan. Ba'zilari o'zagi butun nafasni to'ldiradigan mahalliy fe'llardir. Ba'zilari kanji birikmalari, otlarga bog'langan otlar. Va ba'zilari katakana so'zlari bo'lib, ular o'sib boradi, chunki manba tilidagi har bir undosh klaster qo'shimcha unlilarga muhtoj.
To'rtta karta har biridan bittasini ko'rsatadi. Yozilgan uzunlik aytilgan uzunlik haqida qanchalik kam narsa aytishiga e'tibor bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 志 | kokorozashi | maqsad: 1 kanji, 5 mora |
| 承る | uketamawaru | kamtarlik bilan qabul qilmoq |
| 東京特許許可局 | Tōkyō tokkyo kyokakyoku | o'ylab topilgan patent idorasi |
| コミュニケーション | komyunikēshon | aloqa, muloqot |
Harflarni emas, moralarni sanang
Romaji yaponcha so'zlarni tovushidan ko'ra uzunroq yoki qisqaroq qiladi. Yapon tilida so'zlashuvchilarning his qiladigan birligi - bu mora, bir urish. Oddiy kana - bu bir mora. Kichkina ya, yu yoki yo o'zidan oldingi kananing urishini baham ko'radi, shuning uchun kyo bitta. Uzun unli, kichik tsu va n har biri o'z morasini oladi.
| Romaji | Harflar | Mora |
|---|---|---|
| Tōkyō | 5 | 4 |
| kitte | 5 | 3 |
| kokorozashi | 11 | 5 |
| uketamawaru | 11 | 6 |
| komyunikēshon | 13 | 7 |
| Tōkyō tokkyo kyokakyoku | 21 | 11 |
Bu besh-yetti-besh moradan iborat mashhur xayku qo'llaydigan hisobning o'zi. Shuningdek, yapon odami so'zning uzun yoki uzoq emasligini qanday baholaydi.
Bitta kanji ichidagi uzun o'qilishlar
Mahalliy yaponcha so'zlar ma'nosi bo'yicha xitoycha belgilarga moslashtirilgan, shuning uchun uzun mahalliy so'z bitta belgi ostida o'tirishi mumkin. Kokorozashi (志), maqsad yoki qat'iyat, bitta kanjidan besh kana. uketamawaru (承る) da kanji うけたまわ ni qamrab oladi, beshta kana va faqat る yozilgan. Kundalik foydalanish uchun o'rgatiladigan kanjilar orasida bitta o'qilish uchun besh kana taxminan eng uzun chegara.
Uketamawaru muzey buyumi emas. Bu do'kon va mehmonxona xodimlari buyurtma, buyurtma yoki xabar olish uchun foydalanadigan oddiy fe'ldir, shuning uchun siz buni kamdan-kam aytishingiz kerak bo'lsa ham tez-tez eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 詔 | mikotonori | imperator farmoni |
| 志が高い | kokorozashi ga takai | yuqori maqsad qilish |
| ご注文を承ります。 | Go-chūmon o uketamawarimasu. | Buyurtmangizni olaman. (kamtar) |
| 承りました。 | Uketamawarimashita. | Albatta, men buni ta'kidladim. |
O'sib boradigan qo'shma so'zlar va hech qachon bo'lmagan idora
Kanjili otlar bo'sh joysiz va bog'lovchi so'zlarsiz ulanadi, shuning uchun kundalik obʼyektlar uzun nomlarga ega boʻladi: avtomat sotuvchi avtomat, haydovchilik guvohnomasi haydovchilik guvohnomasi. Qonunlar va tashkilotlarning rasmiy nomlari ancha uzun bo'lishi mumkin.
Eng mashhur uzun qo'shma so'z soxta. Tōkyō tokkyo kyokakyoku (東京特許許可局) Tokio patent litsenziyalash byurosi bo'lardi, lekin bunday idora mavjud emas; u faqat tez aytma sifatida yashaydi. Haqiqiy idora — Tokkyochō (特許庁), Yaponiya Patent idorasi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 自動販売機 | jidō hanbaiki | savdo avtomati |
| 運転免許証 | unten menkyoshō | haydovchilik guvohnomasi |
| 健康保険証 | kenkō hokenshō | tibbiy sug'urta kartasi |
| 特許庁 | Tokkyochō | Yaponiya Patent idorasi |
Uzun katakana o'zlashmalari va ularning qisqargan shakllari
Qarz so'zlari cho'ziladi, chunki yapon tilida ko'pchilik undoshlardan keyin unli tovush qo'shiladi. Strike ingliz tilida bir bo'g'in va yapon tilida besh mora: sutoraiku. Til buni qisqartirish orqali hal qiladi: odatda to'rt moraga, va qisqartirilgan shakl tezda oddiy so'zga aylanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| パーソナルコンピューター | pāsonaru konpyūtā | shaxsiy kompyuter |
| パソコン | pasokon | Kompyuter (qisqartirilgan shakl) |
| コンビニエンスストア | konbiniensu sutoa | kombini do'koni |
| コンビニ | konbini | do'kon (qisqartirilgan) |
| スマートフォン | sumātofon | smartfon |
| スマホ | sumaho | smartfon (qisqartirilgan) |
O'rganuvchi uchun qisqartirilgan shakllarni aytish kerak. konbiniensu sutoa ni soʻrash toʻgʻri va tushunarli, lekin bu shakldan oʻqishga oʻxshaydi.
Jugemu: komediyadagi eng uzun ism
Yapon tilidagi eng sevimli uzun so'z — bir ism. Rakugo hikoyasi Jugemu (寿限無) ota yangi tug'ilgan o'g'li uchun ruhoniydan baxtli ism so'raydi. Ruhoniy birin-ketin xayrli iborani taklif qiladi, ota tanlay olmaydi va bola ularning barchasini bitta ism sifatida oladi. Komediya takrorlashdan kelib chiqadi: har safar kimdir bolaga qo'ng'iroq qilganda, uni tanbeh qilganda yoki u muammoga duch kelganini xabar qilganda, butun ismni aytib berish kerak va u tugashi bilan bir lahza o'tib ketadi.
Yapon bolalari ismni tez aytmadek yoddan o'rganadi. Uning kirish so'zlari quyida keltirilgan; to'liq ism boshqa ko'plab iboralar uchun ishlaydi va Chōsuke bilan tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ | Jugemu, Jugemu, gokō no surikire | Cheksiz hayot, besh asr o'tib ketdi |
Qo'shimchalar qatorlashib o'sadigan fe'llar
O'zingiz yasay oladigan eng uzun so'zlar fe'llardir. Yaponcha sabab, passiv, xohlovchi, inkor va o‘tmish sonlarini birin-ketin bog‘laydi va natija bir birlik sifatida yoziladi va seziladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | yeyish |
| 食べさせる | tabesaseru | birovni ovqatlantirish uchun |
| 食べさせられる | tabesaserareru | eyishga tayyorlanmoq |
| 食べさせられたくない | tabesaseraretaku nai | eyishga majburlashni xohlamaydi |
| 食べさせられたくなかった | tabesaseraretaku nakatta | eyishga majburlashni xohlamadi |
Oxirgi satr o'n ikki mora va har bir parcha ma'noga ega. Uni qismlarga bo'lib o'qing: tabe, sase, kamdan-kam, taku, nakatta.
Uzun so'zni qoqilmay aytish usuli
- Avval ma'nosiga qarab ajrating: Tōkyō, tokkyo, kyoka, kyoku.
- Har bir mora uchun bir marta qarsak chaling va moralarni bir xilda saqlang.
- Orqa tomondan qurish: kyoku, kyokakyoku, tokkyo kyokakyoku, keyin hamma narsa.
- Boshlashdan oldin nafas oling, o'rtada emas.
- Agar qisqartirilgan shakl mavjud bo'lsa, uni ham o'rganing va suhbatda foydalaning.