Asosiy g'oya: har bir belgi qanchaga javob beradi
Yapon ob-havo belgilari tasodifiy rasmlar to'plamiga o'xshaydi, siz ularning har biri nimanidir o'lchaganini sezmaguningizcha. Prognoz konnektorlari vaqtni o'lchaydi: davrning qancha qismi ta'sir qiladi. Kōsui kakuritsu ehtimollikni o'lchaydi. Ob-havo xaritasi doirasi osmonni o'lchaydi: Yaponiya meteorologiya agentligi bulut qoplamini o'ndan birida hisoblaydi va doira bo'sh yoki to'liqroq chizilgan. Shamol patlari kuchni o'lchaydi. Qancha so'rashni davom eting va har bir yangi belgi o'z joyiga tushadi.
So'zlar bilan boshlang. Hareru dan tozalanishgacha bo'lgan Quyon (晴れ) - toza ob-havo va u hayratlanarli darajada bulutli osmonni qoplaydi: ikkidan sakkiz o'ndan sakkizgacha. Kaisei (快晴), soʻzma-soʻz yoqimli aniq, oʻndan bir yoki undan kamroq; agentlik uni kuzatishlar uchun ishlatadi, lekin prognoz matnida emas. Kumori (曇り), kumorudan, hech narsa tushmagan holda oʻndan toʻqqiz yoki undan koʻp. Qo‘shnilarning aytishicha, uchalasi ham avtobus bekatida.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はいい天気ですね。 | Kyō wa ii tenki desu ne. | Bugun ajoyib ob-havo, shunday emasmi? |
| 雲一つない快晴ですね。 | Kumo hitotsu nai kaisei desu ne. | Osmonda bulut emas. |
| どんより曇っていますね。 | Donyori kumotte imasu ne. | Qattiq bulutli, shunday emasmi? |
| So'z | O'qish | Ma'nosi | Qayerda ko'rsangiz |
|---|---|---|---|
| 快晴 | kaisei | Aniq: bulutning 0 yoki oʻndan 1 qismi | Kuzatuvlar va ob-havo xaritalari |
| 晴れ | hare | Yarmarka: bulutning 2 dan 8 o'n bir qismigacha | Belgilar, prognozlar, xaritalar |
| 曇り | kumori | Bulutli: 9 yoki 10 oʻn, yomgʻir yogʻmaydi | Belgilar, prognozlar, xaritalar |
| 雨 | ame | Yomg'ir | Hamma joyda |
| 雪 | yuki | Qor | Hamma joyda |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | 1 mm yoki undan ko'p imkoniyat | Prognoz ekranlari |
| 最高気温 / 最低気温 | saikō kion / saitei kion | Kunduzgi eng yuqori / ertalabki eng past | Prognoz ekranlari |
Prognoz piktogrammalari: asosiy rasmlar
Belgilar provayderlar orasida farq qiladi, shuning uchun ularni chizish orqali emas, balki g'oya orqali o'rganing. Quyosh quyon, kulrang bulut esa kumori. Yomg'ir agentlik saytida va Yaponiyaning yirik ob-havo portallarida soyabon sifatida ko'rsatilgan, bu erda ko'plab G'arb ilovalari yomg'ir tomchilarini tortadi. Qor - agentlik saytidagi qor odami va boshqa joylarda qor yoki qor parchasi. Har bir belgining orqasida agentlik kod raqamini saqlaydi: yarmarka uchun 100, bulutli uchun 200, yomg'ir uchun 300 va qor uchun 400, birinchi raqam asosiy ob-havoni ko'rsatadi.
Kundalik ob-havo so'zlari va og'zaki televidenie prognozidan so'ng, o'z ko'rsatmalariga ega; bu belgilarni o'qish haqida. Ertalab telefonni tekshirayotgan ikki hamkasb shunday ovoz chiqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日の天気、どう？ | Ashita no tenki, dō? | Ertaga ob-havo nima qiladi? |
| 明日は晴れだって。 | Ashita wa hare da tte. | Ertaga quyoshli bo'ladi, deyishadi. |
| 傘のマークが出てるよ。 | Kasa no māku ga dete ru yo. | Soyabon belgisi bor. |
| 週末は雪マークだね。 | Shūmatsu wa yuki māku da ne. | Dam olish kunlarida qor belgilari mavjud. |
| 雪だるまのマークは雪のことだよ。 | Yukidaruma no māku wa yuki no koto da yo. | Qordan odam belgisi qor degan ma'noni anglatadi. |
Nochi, tokidoki va ichiji: ikkita piktogramma orasidagi grammatika
Prognoz chizig'i kichik jumladir: asosiy ob-havo, bog'lovchi, ikkinchi ob-havo. Ulagich davr qanday taqsimlanganligini aytadi va agentlik har birini belgilaydi. Nochi (のち), keyinroq, ob-havoning qisman o'zgarishini bildiradi: hare nochi kumori, quyoshli keyin bulutli. Tokidoki (時々), ba'zida ikkinchi ob-havo keladi va ketadi, bir soat yoki undan ko'proq tanaffuslar bilan davrning yarmidan kamroq qismini qo'shadi. Ichiji (一時), so'zma-so'z bir marta, davrning chorak qismidan qisqaroq bo'lgan yagona uzluksiz afsunni anglatadi.
Belgilar buni ikki yo'l bilan ko'rsatadi. Ikki teng rasm orasidagi o'q nochi degan ma'noni anglatadi. Yonida kichkinasi o'rnatilgan katta rasm tokidoki yoki ichiji degan ma'noni anglatadi va agentlikning o'z piktogrammalarida bu ikkisi bir xil ko'rinadi, shuning uchun so'zlar farq qiladi. Ulagichlar birlasha oladi: quyon nochi tokidoki kumori quyoshli, keyinroq ochiladigan va oʻchiriladigan bulut.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | Ertaga bulutli bo‘ladi, vaqti-vaqti bilan yomg‘ir yog‘adi. |
| 午後には一時雨が降るでしょう。 | Gogo ni wa ichiji ame ga furu deshō. | Kunning ikkinchi yarmida yomg‘ir yog‘adi. |
| 晴れのち曇りだから、洗濯は午前中にしよう。 | Hare nochi kumori da kara, sentaku wa gozenchū ni shiyō. | Quyoshli, keyin bulutli, shuning uchun ertalab yuvinaylik. |
| 時々雨なら、折りたたみ傘で十分だね。 | Tokidoki ame nara, oritatami-gasa de jūbun da ne. | Agar u faqat yoqilgan va o'chirilgan bo'lsa, buklanadigan soyabon yordam beradi. |
Prognoz ekranidagi foizlar va haroratlar
Kōsui kakuritsu (降水確率), tom ma'noda suvning tushishi ehtimoli - belgilangan davrda kamida 1 millimetr yomg'ir yoki qor yog'ishi ehtimoli: kunlik prognozlarda 06-12 va 12-18 kabi olti soatlik bloklar, haftada butun kunlar. U o'nta qadamda keladi va 0% 5% dan past degan ma'noni anglatadi. O'ttiz foiz bu prognozga ko'ra yuzdan o'ttiztasida bir millimetr yoki undan ko'proq tushib ketganligini anglatadi. Qanchalik qattiq yoki qancha vaqt yomg'ir yog'ishi haqida hech narsa aytilmagan.
Agentlik prognozlarida bu ikki haroratning o'z soatlari bor. Saikō kion (最高気温), eng yuqori, ertalab soat 9.00 dan 18.00 gacha boʻlgan maksimal koʻrsatkich. Saitei kion (最低気温), eng pasti yarim tundan ertalabki soat 9 gacha boʻlgan minimal koʻrsatkichdir, shuning uchun u kechqurun emas, ertasi ertalabki sovuqdir. Ko'pgina saytlar zenjitsu-sa, oldingi kundagi farqni qavs ichida ortiqcha yoki minus raqam sifatida qo'shadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 降水確率は何パーセント？ | Kōsui kakuritsu wa nan pāsento? | Yomg'ir ehtimoli qanday? |
| 午後から降水確率が六十パーセントだって。 | Gogo kara kōsui kakuritsu ga rokujuppāsento da tte. | Ularning aytishicha, tushdan keyin 60 foiz yomg‘ir yog‘ishi mumkin. |
| 明日の最高気温は二十八度です。 | Ashita no saikō kion wa nijūhachi-do desu. | Ertaga havo harorati 28 daraja. |
| 最低気温は明日の朝の気温だよ。 | Saitei kion wa ashita no asa no kion da yo. | Eng past harorat ertaga ertalab. |
| 朝は冷えるから、上着を持っていってね。 | Asa wa hieru kara, uwagi o motte itte ne. | Ertalab sovuq bo'ladi, shuning uchun ko'ylagi oling. |
Asosiy ma'lumotlardan tashqari: ob-havo xaritasi doiralari, tenki kigō
Tenki kigō (天気記号), tom ma'noda ob-havo belgilari, o'rta maktab fanida o'qitiladigan va gazetalarda chop etiladigan yapon uslubidagi ob-havo xaritasining ramzlari. Har bir kuzatish nuqtasida hamma narsa bir doiradan o'sadi. Bo'sh degan ma'noni anglatadi kaisei. Vertikal chiziq quyonni anglatadi. Ikkinchi, ichki halqa kumori degan ma'noni anglatadi. Uni qora rangga to'ldiring va yomg'ir yog'adi. Bu miniatyuradagi tashkiliy g'oya: osmon qancha ko'p qoplangan bo'lsa, aylana shunchalik to'la.
Boshqa belgilar doirani o'zgartiradi: qor uchun oltita shpik, markazda qora nuqta tuman uchun, qora pastki yarmi momaqaldiroq uchun va uning ustida V bo'lgan yarmi mizore, qor uchun. Belgi yonidagi kichik katakana uni sozlaydi: tsu - tsuyoshi, og'ir, ni - nivaka, yomg'ir, qora doira yonida - kirisame, yomg'ir. Niwaka ame - to'satdan yomg'ir, kirisame esa tumanli yomg'ir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 快晴の記号は、ただの丸です。 | Kaisei no kigō wa, tada no maru desu. | Osmon musaffoligining ramzi shunchaki aylanadir. |
| 二重丸は曇りの記号です。 | Nijūmaru wa kumori no kigō desu. | Ikki doira bulutlilikning belgisidir. |
| 黒い丸は雨の記号です。 | Kuroi maru wa ame no kigō desu. | Qora doira yomg'irning ramzidir. |
Shamol chiziqlari va radio ob-havo hisoboti
Shamol aylanadan shamol keladigan yo'nalishga, o'n oltita kompas nuqtasidan biri tomon chiziladi, shuning uchun shimol shamoli to'g'ri chiziqdir. Eng oxiridagi tuklar agentlik shkalasi bo'yicha 0 dan 12 gacha kuch beradi, fūryoku: har qadamda bitta tuk, bir tomonda oltitagacha, keyin boshqa tomondan ko'proq. Tinchlik hech qanday chiziqqa ega emas.
Bu xaritalar tovush sifatida boshlanadi. NHK AM radiosi har kungi ob-havo hisobotini kishō tsūhō, asosan baliq ovlash qayiqlari uchun, har bir stantsiyani belgilangan tartibda o'qiydi: joy, shamol yo'nalishi, kuch, ob-havo, bosim, harorat. O‘quvchilar tabiatshunoslik darsida undan xaritalar tuzadilar. Bosim ikki raqam sifatida o'qiladi, shuning uchun 08 1008 gektopaskalni bildiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 石垣島では、南南西の風、風力3、晴れ。 | Ishigakijima de wa, nannansei no kaze, fūryoku san, hare. | Ishigaki oroli: janubi-janubiy-g'arbiy shamol, 3-kuch, adolatli. |
| 北の風、風力2、曇り、12ヘクトパスカル、18度。 | Kita no kaze, fūryoku ni, kumori, jūni hekutopasukaru, jūhachi-do. | Shimoliy shamol, 2 kuch, bulutli, 1012 gektopaskal, 18 daraja. |
| 南西の風がやや強く吹くでしょう。 | Nansei no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Janubi-g‘arbiy shamol ancha kuchli bo‘ladi. |
Yapon ob-havo belgilari bilan keng tarqalgan xatolar
Ikki doirani a'lo darajada o'qish. Maktabni belgilashda va menyularda nijūmaru eng yuqori baholarni bildiradi, shuning uchun o'quvchilar ob-havo yaxshi deb o'ylashadi. Ob-havo xaritasida kumori, bulutli degan maʼnoni anglatadi.
Har bir doirani yaxshi ob-havo deb o'qish. Kundalik hayotda maru to'g'ri yoki yaxshi degan ma'noni anglatadi va bo'sh doira haqiqatan ham eng yaxshi ob-havo, kaisei; lekin quyon o'zining vertikal chizig'iga muhtoj va chiziqli doiralar bilan to'la xarita hali ham juda bulutli bo'lishi mumkin.
Ehtimol, tokidoki eshitish. Ingliz tili ba'zida shubha bildirishi mumkin, ammo tokidoki ehtimollik emas, vaqtni tasvirlaydi. Shubha kōsui kakuritsu da yashaydi.
30% engil yomg'ir yoki kunning 30% yomg'ir sifatida qabul qilinadi. Bu ko'rsatkich faqat ushbu blokda 1 millimetrga erishish imkoniyatidir.
Shamol chizig'ini shamolga yo'naltirish. Ko'pgina xaritalardagi o'qlar narsalar qayerda harakatlanayotganini ko'rsatadi, shuning uchun o'quvchilar chiziqni shamol ostida chizishadi. Yapon shamol chizig'i shamolga, uning manbasiga ishora qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二重丸って、いい意味じゃないの？ | Nijūmaru tte, ii imi ja nai no? | Qo‘sh doira yaxshi narsani anglatmaydimi? |
| 天気図では曇りの意味だよ。 | Tenkizu de wa kumori no imi da yo. | Ob-havo xaritasida bu bulutli degan ma'noni anglatadi. |
| 三十パーセントなら、傘はいらないかな。 | Sanjuppāsento nara, kasa wa iranai ka na. | O'ttiz foizda, balki menga soyabon kerak emas. |