Nima uchun hisoblagich raqamning bir qismidir
Yapon tilida yalang'och raqam kamdan-kam hollarda otning yonida turadi. Siz raqamni aytasiz, narsaning shakli yoki tabiatini tasniflaydigan hisoblagichni biriktirasiz va juftlik bitta nutq birligi sifatida ishlaydi. Hisoblagich ob'ekt tomonidan tanlanganligi sababli, yangi otni o'rganish, u bilan qaysi hisoblagich mos kelishini, frantsuz tilida jinsni o'rganish usulini jimgina o'rganishni anglatadi. Alohida boshlang'ich sharhi raqamlarning o'zlari qanday shakllanganligini o'z ichiga oladi; bu qo'llanmada siz allaqachon yuzgacha hisoblashingiz mumkin va hisoblagichlardan keyin ketadi.
O'rganishning amaliy tartibi kategoriya bo'yicha emas, balki chastota bo'yicha. Do'kon va restoran hayoti tsu, ko, hon, may, xay va ninda davom etadi. Uy va ofis hayoti dai, satsu va ikkita kayni qo'shadi. Qolganlarini hayvonlar, pollar, yosh va pullar to'ldiradi. Siz aytmoqchi bo'lgan jumlaning har birini o'rganing, chunki o'z-o'zidan yodlangan hisoblagich sizga kerak bo'lganda, kassada yo'q bo'lib ketadi.
Saqlash uchun hisoblagich stoli
| Hisoblagich | Nimani hisobga oladi | Noto'g'ri o'qishlar |
|---|---|---|
| tsu | Umumiy kichik narsalar, mavhum narsalar, yosh bolalar yoshi | Xitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, tō |
| ko | Kichik qattiq narsalar: tuxum, guruch to'plari, batareyalar | Ikko, rokko, hakko, jukko |
| bn hon | Uzoq nozik narsalar: qalamlar, shishalar, soyabonlar, daraxtlar, telefon qo'ng'iroqlari | Ippon, sanbon, roppon, happon, juppon |
| m i may | Yassi yupqa narsalar: qog'oz, chiptalar, ko'ylaklar, plastinkalar, kartalar | Yo'q |
| n nin | Odamlar, oddiy suhbatda | Birga hitori, ikkiga futari, to'rtga yonin |
| mí mei | Xizmatdagi odamlar va rasmiy sozlamalar | Yo'q; savol nanmei yoki nanmei-sama |
| hiki | Kichik hayvonlar: mushuklar, itlar, baliqlar, hasharotlar | Ippiki, sanbiki, roppiki, happiki, juppiki |
| tō | Yirik hayvonlar: qoramollar, otlar, fillar | Itto, hatto, jutto |
| w wa | Qushlar va quyonlar | Sanba, roppa, juppa |
| dai | Mashinalar va transport vositalari: avtomobillar, kompyuterlar, muzlatgichlar | Yo'q |
| hai | Kosalar, stakanlar, kosalar | Ippai, sanbai, roppai, happai, juppai |
| satsu | Bog'langan jildlar: kitoblar, jurnallar, daftarlar | Issatsu, hassatsu, jussatsu |
| xiang kai | Binoning qavatlari | Ikkay, sangai, rokkay, jukkay |
| kai | Vaqtlar, hodisalar, davralar | Ikkay, sankay, rokkay, jukkay |
| hí sai | Yoshi | Yigirmaga Issai, hassai, jussai va xatchi |
| uz | Yen | Yo-en to'rtta, nana-en etti uchun |
| ken | Uylar, do'konlar, restoranlar binolar sifatida | Ikken, sangen, rokken, jukken |
| soku | Bir juft poyabzal va paypoqlar | Issoku, sanzoku, hassoku, jussoku |
| y chaku | Kiyim-kechak buyumlari kiyim sifatida | Itchaku, hatchaku, jutchaku |
| mí haku | Turish kechalari | Ippaku, sanpaku, roppaku, happaku, juppaku |
| taqiqlash | Tartibda joylashish, raqamlangan uyalar | Yo'q |
| qil | Voqea sodir bo'lgan vaqt, harorat darajasi | Yo'q |
Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, avval o'rta ustunni o'qing. Aksariyat noto'g'ri hisoblangan xatolar jismoniy narsadan ko'ra inglizcha so'z haqida o'ylashdan kelib chiqadi: telefon qo'ng'irog'i yapon mantig'iga ko'ra uzoq va ingichka bo'lib, honni oladi, ko'ylak tekis va may oladi va bir piyola ramen idishga quyilib, hai oladi.
Ovoz ippon va sanbon ortida o'zgaradi
Noqonuniy o'qishlar tasodifiy emas. Amalda 1, 6, 8, 10 degan ma’noni anglatuvchi to‘xtash tovushi bilan tugaydigan sonlar keyingi undoshga siqib, uni qo‘shib qo‘yadi. Uch o'zini boshqacha tutadi: u bir nechta hisoblagichlarda quyidagi jarangsiz undoshni hosil qiladi. Buni qirqta alohida fakt emas, balki bitta odat sifatida eshitganingizdan so'ng, birinchi uchrashuvda yangi hisoblagichlarni oldindan aytish mumkin bo'ladi.
| Hisoblagich bilan boshlanadi | 1, 6, 8, 10 nima qiladi | 3 nima qiladi |
|---|---|---|
| h: bn, lì, hài, hài | U ikkilangan p ga aylanadi: ippon, roppon, happon, juppon | b ga aylanadi: sanbon, sanbai, sanbiki |
| k: yàn, yàn, yàng, lì | U ikki baravar ko'payadi: ikkai, rokkai, xakkai, jukkai | Odatda o'zgarmaydi, lekin sangai va sangen ovozli |
| s: chàn, hài, hài | U ikki barobar ortadi: issatsu, hassai, jussoku | Satsu va sai-da o'zgarmagan, sanzokuda aytilgan |
| t: lín, y | U ikki barobar ortadi: ittō, hatto, itchaku, jutchaku | O'zgarmagan: santo, sanchaku |
| Ovozli yoki unli: mài, yài, lì, yàn, hàn | Hech narsa o'zgarmaydi: ichimai, rokudai, hachimei | Hech narsa o'zgarmaydi: sanmai, sandai |
Ikki qo'shimcha eslatma. O'n shán deb yoziladi va qo'sh undoshdan oldin juk- yoki jik- deb o'qiladi va ikkalasi ham to'g'ri, lekin juk- kundalik Tokio nutqida ko'proq uchraydi. Olti o'zini h va k tovushlaridan oldin bir va sakkiz kabi tutadi, shuning uchun u roppon va rokkai, lekin rokumai va rokudai.
Raqam jumlada qayerga boradi
Tabiiy so'zlashuv pozitsiyasi ot va uning zarrachasidan keyin bo'lib, fe'ldan oldin suzadi. Ringo o mittsu kudasai - xaridorning aytgani; mittsu no ringo o kudasai grammatik, lekin yozma va qattiq tovushlar. Naqshli ot, zarracha va raqam, hisoblagich va fe'l sizga kerak bo'lgan deyarli barcha jumlalarni o'z ichiga oladi va bu sizga jumlani qayta tiklamasdan miqdorni qo'shish imkonini beradi.
Hisoblangan narsa borliq gapning predmeti bo‘lsa, xuddi shunday suzuvchi pozitsiya qo‘llaniladi: inu ga nihiki imasu. Va ot allaqachon aniq bo'lsa, uni butunlay tashlab qo'ying va faqat raqam va hisoblagichni ayting, bu narsa sizning orangizda stolga qo'yilgandan keyin ko'pchilik buyurtmalar aslida qanday joylashtiriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | Iltimos, uchta olma. |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | Ikki shisha pivo, iltimos. |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | Beshta marka, iltimos. |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | Ikkita it bor. |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | Men ulardan uchtasini sotib oldim. |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | Ikkisi yaxshi. |
Xitotsudan tōgacha bo'lgan mahalliy serial
Tsu seriyasi qadimgi yaponcha hisoblash to'plamidir va u faqat birdan o'ngacha ishlaydi. O'ndan keyin siz jūichi-ko yoki boshqa hisoblagichga o'tasiz. U shaklni tasniflamasligi sababli, u kichik va aniq har qanday narsa va savollar, g'oyalar va sabablar kabi ko'plab mavhum narsalar uchun ishlaydi. Bu, shuningdek, kichik bolalarning yoshi uchun ishlatiladigan seriyadir, shuning uchun uch yoshli bola - mittsu.
Har bir so'zni hosil qilishdan ko'ra uning shakliga e'tibor bering: hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, so'ngra oxirida tsu yo'q. -me qo'shilishi ordinal hosil qiladi, shuning uchun mittsu-me uchinchisi bo'lib, yapon ko'chalarida yo'nalishlar shunday beriladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | Bir, iltimos. |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | Ikkita etarli bo'ladimi? |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | Menda to'rtta savol bor. |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | Hammasi bo'lib to'qqiztasi bor. |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | Bu oxirgi, o'ninchi raqam. |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | Uchinchi burchakda o'ngga buriling. |
Odamlarni hisoblash
Odamlar shn ni qabul qilishadi, lekin birinchi ikkitasi mahalliy so'zlar: ichinin va ninin emas, hitori va futari. Uchdan u muntazamdir, faqat to'rttasi yonnin emas, balki yonindir. Restoranlar, mehmonxonalar va klinikalarda xodimlar sharafli -sama bilan sín ga oʻtishadi, shuning uchun eshik oldida eshitiladigan savol nanmei-sama desu ka boʻlib, sanmei desu yoki oddiygina sannin desuga javob berish ikkalasi ham ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | Sizning partiyangizda qancha? (xodimlar) |
| 三名です。 | Sanmei desu. | Uch kishimiz. |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | Men o'zim keldim. |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | Ikki kishiga yetadi, iltimos. |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | Mening oilamda to'rt kishi bor. |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | Qancha odam keladi? |
Uzun, tekis va kichik: hon, mai, ko
Bu uchtasi eng ko'p xaridlarni amalga oshiradi. Hon uzunligi va nozikligi bilan har qanday narsalarni, jumladan, shishalar, qalamlar, soyabonlar, bananlar va jadvaldagi poezdlarni qamrab oladi. Mai har qanday nozik va tekis narsalarni, jumladan qog'oz, chiptalar, likopchalar, ko'ylaklar va kassadagi polietilen paketlarni qamrab oladi. Ko tuxum, guruch koptoklari va batareyalar kabi mayda qattiq bo'laklarni qoplaydi va shakli boshqa hech narsaga mos kelmasa, umumiy maqsadli hisoblagich vazifasini bajaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | Iltimos, menga qalam bering. |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | Menda uchta soyabon bor. |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | Olti shisha pivo, iltimos. |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | Iltimos, sakkiz varaqdan nusxa oling. |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | Men ikkita ko'ylak sotib oldim. |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | Olti tuxum, iltimos. |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | Bitta guruch to'pi, iltimos. |
Hayvonlar uch xil hisoblagichni olishadi
Hajmi hal qiladi. Kichkina hayvonlarni ko'tarib yurishingiz mumkin: mushuklar, itlar, baliqlar, qurbaqalar, hasharotlar. Yirik chorva mollari va odamdan kattaroq hayvonlar tō ni oladi, bu tom ma'noda bosh belgisini yozadi: qoramol, otlar, ayiqlar, fillar. Qushlar va eski qoidaga ko'ra, quyonlar wa oladi. O'rta itlar uchun chegaralar noaniq va dinamiklar farqlanadi, shuning uchun hiki siz olib yuradigan har qanday uy hayvonlari uchun xavfsiz standart hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | Men ikkita mushuk boqaman. |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | Uchta it bor. |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | Men bitta baliq tutdim. |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | Fermada o‘nta sigir bor. |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | Ikki qush uchmoqda. |
Kosalar, kitoblar, pollar, mashinalar, vaqtlar va yosh
Hai idishning o'zidan ko'ra idishdagi narsalarni sanaydi, shuning uchun ikkinchi kosa guruch nihai-me bo'ladi, garchi siz bitta kosani ushlab tursangiz ham. Satsu bog'langan hajmlarni hisoblaydi. Ikki kai boshqacha yoziladi va biroz boshqacha yo'l tutadi: qavatlar uchun yàng uchinchi qavat uchun sangai beradi, va hodisalar uchun hài sankayni saqlaydi. Dai har qanday mexanik narsa uchun tetiklantiruvchi darajada muntazamdir va say yigirma yoshni hisobga olgan holda mashhur xatochini hisobga oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | Bir kofe, iltimos. |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | Men uch stakan suv ichdim. |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | Men ikkita kitob oldim. |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | Kafe uchinchi qavatda joylashgan. |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | Men oltinchi qavatdan tushaman. |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | Menda bitta mashina bor. |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | Men ikkita kompyuterdan foydalanaman. |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | Bu mening Yaponiyaga uchinchi marta kelishim. |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | Men haftasiga ikki marta mashq qilaman. |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | Yigirmaga kirdim. |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | Qizim sakkiz yoshda. |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | Bu jami 1800 yen. |
Qaysi hisoblagichdan foydalanishni bilmasangiz
Hech kim o'quvchidan bularning barchasi tayyor bo'lishini kutmaydi va ona tilida so'zlashuvchilarning o'zlari kamdan-kam hollarda ikkilanishadi. Eng muhimi, jumla harakatda davom etadi, shuning uchun ikkita qochish yo'lini yarating va ularni ikkilanishdan tezroq bo'lguncha takrorlang.
- Kichkina, aniq va o'ndan past bo'lgan narsalar uchun birlamchi tsu. Kore o futatsu kudasai dokonda doim qabul qilinadi.
- Agar narsa aniq kichik bo'lak bo'lsa yoki sizga o'ndan ortiq raqam kerak bo'lsa, sukut bo'yicha ko .
- Ishora qiling va kore o kudasai deb ayting, keyin barmoqlaringizni yuqoriga ko'taring. Nafis emas, lekin tranzaksiya yakunlanadi.
- Hisoblagich noto'g'ri bo'lsa, xodimlar buni qanday takrorlashini tinglang va keyingi jumlada ushbu versiyani nusxalang.
- Eslatmalaringizdagi ot bilan to'g'ri hisoblagichni to'plang: bīru wa hon, chiketto wa mai. Hech qachon otni yolg'iz saqlamang.
- Har safar yangi hisoblagichni o'rganganingizda to'rtta tartibsiz raqamni ayting, chunki ular sizni ushlaydi.
Haqiqiy vaziyatlarda hisoblash
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | Kechirasiz, shulardan ikkitasi, iltimos. |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | Iltimos, uchta quyma pivo. |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | Iltimos, ikkita kattalar va bitta bolalar chiptalari. |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | Paketda nechtasi bor? |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | Bir qutida o'nta bor. (xodimlar) |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | Tashuvchi sumkalarining har biri besh yen. (xodimlar) |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | Iltimos, bitta sumka. |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | Har bir mijozga bittadan. (xodimlar) |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | Men ikkita xonani bron qildim. |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | Ikki kecha, iltimos. |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | Yana bir stakan istaysizmi? (xodimlar) |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | Kechirasiz, yana bittasini qo'sha olamanmi? |
Haqiqiy jumlalar qanchalik qisqa ekanligiga e'tibor bering. Do'konda hech kim otni ikki marta aytmaydi, shuning uchun hisoblagich ko'pincha o'z-o'zidan butun ma'noni oladi. Bu yalang'och raqamlar va hisoblagichlar javoblari bilan qulayroq bo'lish, yana yigirmata noyob hisoblagichni yodlashdan ko'ra ravonligingizga ko'proq yordam beradi.