Ki nimaga ishora qiladi
mí oddiy suhbatda mistik kuch emas. U o'zini narsalarni sezadigan, kayfiyatni ushlab turadigan va biror narsa qilish uchun yoki undan uzoqlashadigan odamning ichki qismi kabi tutadi. Ingliz tili bu ishni diqqat, kayfiyat, yurak, asab va irodaga ajratadi, shuning uchun bitta tarjima hech qachon ishlamaydi. Sizni sezish, his qilish, moyil qism sifatida o'qish ushbu qo'llanmadagi deyarli barcha iboralarni qamrab oladi.
So‘z birikmalari zarracha va fe’l qo‘shilishi bilan tuziladi va zarracha ma’noning katta qismini o‘z ichiga oladi. Ki o plyus fe'l sizning ichki e'tiboringizni faol ravishda yo'naltirishni anglatadi. Ki ga plyus fe'l e'tibor yoki kayfiyat o'z-o'zidan nimadir qilishini anglatadi. Ki ni plyus fe'l boshqa narsaning uning manziliga aylanishini bildiradi. Uchta shaklni o'rganing va notanish ki iboralar taxmin qilinadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 気を付けてください。 | Ki o tsukete kudasai. | Iltimos, ehtiyot bo'ling. |
| 気が付きませんでした。 | Ki ga tsukimasen deshita. | Men sezmadim. |
| 気になっています。 | Ki ni natte imasu. | Bu mening xayolimda. |
E'tibor va g'amxo'rlik
G'amxo'rlik guruhi eng ko'p o'quvchilar uchrashadigan birinchi guruhdir. mīngčičiči tom ma'noda sizning e'tiboringizni biror narsaga qaratadi, shuning uchun bu ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling va o'zingizga g'amxo'rlik qiling degan ma'noni anglatadi. Siz tomosha qilayotgan narsa に bilan mos keladi: oyoqlaringiz uchun ashimoto ni ki o tsukete, tirbandlik uchun kuruma ni ki o tsukete. O'z-o'zidan te shakli, ki o tsukete, dunyoga ketayotgan odam bilan standart xayrlashuvdir.
màngāngī - bu passiv egizak: sizning e'tiboringiz o'z-o'zidan keladi, shuning uchun u e'tibor berish yoki anglash degan ma'noni anglatadi. E'tibor bergan narsa に ni ham oladi. O'quvchilar tez-tez ikkalasini almashtiradilar va ki o tsukimashita ishlab chiqaradilar, bu jumla emas. Ularni zarrachalari bo'yicha bir-biridan ajratib turing: tsukeru o bilan siz nima qilasiz, tsuku ga - siz bilan nima sodir bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 足元に気を付けてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Iltimos, qadamingizni kuzatib boring. |
| 車に気を付けて。 | Kuruma ni ki o tsukete. | Avtomobillarga e'tibor bering. (tasodifiy) |
| お体に気を付けてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | Iltimos, o'zingizni ehtiyot qiling. |
| 間違いに気が付きました。 | Machigai ni ki ga tsukimashita. | Men xatolikni payqadim. |
| 全然気が付きませんでした。 | Zenzen ki ga tsukimasen deshita. | Men umuman sezmadim. |
| 気が付いたら朝でした。 | Ki ga tsuitara asa deshita. | Men buni anglagunimcha, ertalab edi. |
Sizning xatongizni payqagan odamga tabiiy javob - bu oshiete kurete arigatō gozaimasu, menga aytganingiz uchun rahmat. Agar siz ishda biror narsani o'tkazib yuborgan bo'lsangiz, mōshiwake arimasen, ki ga tsukimasen deshita standart uzr so'rashdir va bu inglizcha uzrdan ko'ra yaxshiroq eshitiladi.
Ki ni suru va ki ni naru
Bu juftlik oiladagi boshqa har qanday kishidan ko'ra ko'proq suhbat vazniga ega va farq kuch emas, balki yo'nalishdir. mīkīkh - bu tanlov: siz biror narsani olib, uni diqqatingiz ob'ektiga aylantirasiz, odatda u haqida tashvishlanasiz. Chunki bu tanlovdir, uni so‘rash va rad etish mumkin, shuning uchun ki ni shinaide kudasai taskin sifatida ishlaydi va hito no me o ki ni suru tanqid sifatida ishlaydi.
mībīyah - bu tanlov emas: narsa o'z-o'zidan e'tiborga loyiq bo'lib, sizni o'ziga tortadi. Bu tortishish xavotirga sabab bo'lishi mumkin, lekin u xuddi qiziquvchanlik yoki jozibadorlik bo'lishi mumkin, shuning uchun ano mise ga ki ni narimasu do'kon mening qiziqishimni o'ziga tortdi, hech qanday tashvishsiz. Ki ni naru hito - bu sizni qiziqtirgan odamni jimgina aytishning odatiy usuli. Biror kishi haqida ki ni shite imasu deb ayting va siz go'yo kin tutayotgandek gapirasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | Iltimos, bu haqda tashvishlanmang. |
| そんなに気にしなくてもいいですよ。 | Sonna ni ki ni shinakute mo ii desu yo. | Haqiqatan ham sizni bezovta qilishga yo'l qo'ymasligingiz kerak. |
| 人の目を気にしすぎです。 | Hito no me o ki ni shisugi desu. | Siz boshqalarning fikriga haddan tashqari ahamiyat bermaysiz. |
| 気にしていません。 | Ki ni shite imasen. | Men bundan bezovta emasman. |
| 結果が気になります。 | Kekka ga ki ni narimasu. | Natija qanday bo'lganiga hayronman. |
| あの店が気になっています。 | Ano mise ga ki ni natte imasu. | O'sha do'kon meni qiziqtirdi. |
| 音が気になって眠れませんでした。 | Oto ga ki ni natte nemuremasen deshita. | Shovqin meni tinmay qichqirdi va men uxlay olmadim. |
| 気になることがあったら、言ってください。 | Ki ni naru koto ga attara, itte kudasai. | Agar biror narsa ko'zingizga tushsa, iltimos, ayting. |
Juftlik ichidagi zarrachalarga ham e'tibor bering. Ki ni suru bilan tashvishli narsa を ni oladi, ki ni naru bilan esa が oladi, chunki u tortuvchi sub'ektga aylangan. Buni to'g'ri qabul qilish - bu jumlani tarjimadan ko'ra darhol yapon tiliga o'xshatib qo'yadigan kichik tafsilot.
Kayfiyat, tayyorlik va og'irlik
Kayfiyat guruhi ichki holat qanchalik og'ir yoki engil ekanligini tasvirlaydi. mēngīng - qiyin uchrashuv oldidan qo'rquv, mēng - keyin esa yengillik; ikkalasi ham oddiy muloyim lug'atdir, undan hamkasblar erkin foydalanadilar. mínīngībīng, siz rad qilmasdan biror narsa qilishga moyil emasligingizni aytadi, bu esa uni tildagi eng foydali yumshoq pasayishlardan biriga aylantiradi. Uning qarama-qarshisi, ya'ni mángān, maylning biror narsaga burilishini bildiradi.
mìnī va mēngči tuyg'u sifatida tarjima qilinadi va ular bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Kibun sizning umumiy kayfiyatingiz yoki tana holatingizdir, shuning uchun kibun ga warui odatda yomon kayfiyatda bo'lishni emas, balki o'zingizni yomon his qilishni anglatadi. Kimochi - bu biror narsaga yoki jismoniy tuyg'uga qaratilgan tuyg'u, shuning uchun kimochi ga ii - siz shabada yoki issiq buloq haqida nima deysiz, o-kimochi va vakarimasu esa xafa bo'lgan odamga aytadigan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は気分がいいです。 | Kyō wa kibun ga ii desu. | Bugun kayfiyatim yaxshi. |
| 気分が悪いので、早退してもいいですか。 | Kibun ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka? | Men o'zimni yomon his qilyapman, shuning uchun erta ketsam bo'ladimi? |
| 気持ちがいいですね。 | Kimochi ga ii desu ne. | Bu yoqimli tuyuladi, shunday emasmi. |
| お気持ちはよく分かります。 | O-kimochi wa yoku wakarimasu. | Qanday his qilayotganingizni tushunaman. |
| 明日の面接、気が重いです。 | Ashita no mensetsu, ki ga omoi desu. | Ertangi intervyudan qo'rqaman. |
| 正直、気が進みません。 | Shōjiki, ki ga susumimasen. | Rostini aytsam, men buni xohlamayman. |
| 話したら気が楽になりました。 | Hanashitara ki ga raku ni narimashita. | Bu haqda gapirganimdan keyin o'zimni yengil his qildim. |
| 気が向いたら連絡してください。 | Ki ga muitara renraku shite kudasai. | Agar xohlasangiz, bog'laning. |
Yoqtirish, niyat va motivatsiya
línīkān so'zma-so'z ma'noda narsa sizning kingizga kiradi va bu nimanidir yoqtirishni anglatadi. Bu godan fe'lidir, shuning uchun odobli o'tmish - ki ni irimashita va davom etayotgan holat - ki ni itte imasu. Yaponlar odatda davom etayotgan shakl bilan o‘rnashgan yoqtirish haqida xabar beradilar: kono kaban wa ki ni itte imasu bu sumka menga yoqqanini bildiradi, ki ni irimashita esa yoqqan paytni bildiradi, dizaynni birinchi marta ko‘rganingizda shunday deysiz.
Ikki odat uni tabiiy qiladi. Yoqtirgan narsa ramkaga qarab を yoki が ni oladi, lekin xavfsiz gapirish namunasi X ga ki ni irimashita yoki X wa ki ni itte imasu. Ikkinchidan, uy egasi yoki do'kon sotuvchisi sizga biror narsa yoqadi deb umid qilsa, ular ki ni itte itadakeru to ureshii desu deyishadi va nafis javob totemo ki ni irimashita bo'ladi.
míharakatga moyillikni ham ataydi. mài がある u yerda moyillik borligini bildiradi va odamlar haqida gap ketganda u odatda ishqiy qiziqishni bildiradi, shuning uchun kare wa anata ni ki ga aru jadval haqida emas, balki diqqatga sazovor joylar haqida fikr bildiradi. Inkor そのはない biror narsa qilish niyatingiz yo'qligini aytishning oddiy usuli bo'lib, oldidagi oddiy fe'l bilan odobli bo'lib qoladi: tenshoku suru ki wa arimasen.
やるmí - bu ishdagi har bir kishi motivatsiya uchun foydalanadigan birikma va bnín - niyatning jiddiyligi. Sizning rejalaringiz o'zgarganda, ki ga kawarimashita buni aniq va dramasiz bayon qiladi. Bularning barchasi reestrda neytral hisoblanadi; Ehtiyotkorlik bilan muomala qilish kerak bo'lgan yagona narsa - bu hamkasb haqida ki ga aru, chunki bu tabiatan g'iybat.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このデザイン、気に入りました。 | Kono dezain, ki ni irimashita. | Menga bu dizayn yoqadi. |
| 一番気に入っているのはこれです。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kore desu. | Bu menga eng yoqadigani. |
| 気に入っていただけて嬉しいです。 | Ki ni itte itadakete ureshii desu. | Sizga yoqqanidan xursandman. |
| 新しい部屋は気に入っていますか。 | Atarashii heya wa ki ni itte imasu ka? | Yangi xonadan mamnunmisiz? |
| 彼はあなたに気があると思います。 | Kare wa anata ni ki ga aru to omoimasu. | Menimcha, u sizni qiziqtiradi. |
| 転職する気はありません。 | Tenshoku suru ki wa arimasen. | Ishni o'zgartirish niyatim yo'q. |
| そんな気はなかったんです。 | Sonna ki wa nakatta n desu. | Men bunday demoqchi emasdim. |
| 今日はやる気が出ません。 | Kyō wa yaru ki ga demasen. | Men bugun o'zimni bosa olmayman. |
| 本気ですか。 | Honki desu ka? | Siz jiddiy gapirdingizmi? |
| すみません、気が変わりました。 | Sumimasen, ki ga kawarimashita. | Kechirasiz, men fikrimni o'zgartirdim. |
Temperament iboralari
Ikkinchi guruh fe'l o'rniga sifatlardan foydalanib, doimiy xarakterni tasvirlaydi. líčiči qisqa tutqichni tasvirlaydi, shuning uchun u tez jahldor degan ma'noni anglatadi va líángín - uning qarshisi; línìnīn qo‘shimchasi birovga stresssiz kutishni aytganingizda aytilgan so‘zdir. líčiči jismonan kuchli emas, kuchli irodali bo'lib, líčiči ortga sura olmaydigan odamni tasvirlaydi, shuning uchun u tabiiy ravishda kotowaremasen bilan birlashadi.
mínīkō, so'zma-so'z ikki ki, kim bilandir yaxshi munosabatda ekanligingizni aytishning kundalik usuli va u nakayoshi desudan ko'ra samimiyroqdir. Bularning barchasi odamlarni tasvirlaydi, shuning uchun ularni uchinchi shaxslar yoki o'zingiz uchun saqlang. Birovga to'g'ridan-to'g'ri ki ga mijikai desu ne aytish - kuzatish emas, tanqid.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 父は少し気が短いです。 | Chichi wa sukoshi ki ga mijikai desu. | Dadam biroz tez jahldor. |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | Sabr bilan kutaylik. |
| 彼女は気が強いですね。 | Kanojo wa ki ga tsuyoi desu ne. | U irodali, shunday emasmi. |
| 私は気が弱いので、断れません。 | Watashi wa ki ga yowai node, kotowaremasen. | Men yo'q deyishdan juda tortinaman. |
| 私たちは気が合います。 | Watashi-tachi wa ki ga aimasu. | Ikkimiz yaxshi munosabatdamiz. |
Ishda ijtimoiy e'tibor
Yakuniy guruh xonani o'qish haqida. Diqqati yaxshi ishlaydigan odamni maqtaydi: siz so'rashdan oldin ular stakanni to'ldirishdi yoki qo'shimcha nusxasini tayyorladilar. Bu hamkasbga samimiy iltifot bo'lib, ki no kiita o-mise so'zidagi kabi ob'ekt yoki do'konni ham tasvirlashi mumkin. mínīnī - bu xuddi shu tanganing harakat tomoni bo'lib, e'tiboringizni boshqa odamlarga sarflash va u gapga qarab mehribon yoki charchatuvchi bo'lishi mumkin.
Muloyim ism shakli おmínháng, ayniqsa sovg'a yoki ehtiyotkorlik uchun minnatdorchilik so'zida doimo paydo bo'ladi. Agar hamkasbingiz siz haqingizda dam olishini xohlasangiz, sonna ni ki o tsukawanaide kudasai - bu qat'iy chiziq va līngī kimnidir rasmiyatchiliksiz sizga yaqinlashishga taklif qiladi. Ushbu to'rtta ibora yapon ofisidagi ijtimoiy moylashning ko'p qismini qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に気が利きますね。 | Tanaka-san wa hontō ni ki ga kikimasu ne. | Tanaka chinakam o'ychan, shunday emasmi. |
| 気の利いたお店ですね。 | Ki no kiita o-mise desu ne. | Qanday yaxshi o'ylangan joy. |
| そんなに気を使わないでください。 | Sonna ni ki o tsukawanaide kudasai. | Iltimos, men uchun bunchalik muammoga bormang. |
| 新しい職場で気を使って疲れました。 | Atarashii shokuba de ki o tsukatte tsukaremashita. | Men yangi ish joyida eng yaxshi xulq-atvorimdan charchadim. |
| お気遣いありがとうございます。 | O-kizukai arigatō gozaimasu. | Fikringiz uchun rahmat. |
| 気軽に声をかけてください。 | Kigaru ni koe o kakete kudasai. | Bemalol menga baqiring. |
To'liq iboralar jadvali
| ibora | Haqiqiy tasvir | Foydalanishdagi ma'nosi | Roʻyxatdan oʻtish |
|---|---|---|---|
| ki o tsukeru | E'tiboringizni qarating | Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling | Barcha darajalar |
| ki ga tsuku | Diqqat keladi | E'tibor bering, tushuning | Barcha darajalar |
| ki ni suru | Uni sizning e'tiboringiz ob'ektiga aylantiring | Ehtiyot bo'ling, tashvishlanmang | Barcha darajalar |
| ki ni naru | U diqqatga sazovor bo'ladi | Qiziq, bezovta bo'l | Barcha darajalar |
| ki ni shinaide | Xafa bo'lmang | Xavotir olmang | Do'stona, tasodifiydan neytralgacha |
| kibun | Bo'lingan tuyg'u | Kayfiyat, tana holati | Neytral |
| kimochi kimochi | Tugallangan tuyg'u | Biror narsaga nisbatan his-tuyg'u, hissiyot | Neytral |
| ki ga omoi ki ga omoi | Og'ir ruh | Biror narsadan qo'rqish | Neytral |
| ki ga raku | Oson ruh | Yengil, xotirjam | Neytral |
| ki ga susumanai | Ruh oldinga siljimaydi | Istaksiz, ishtiyoqsiz | Muloyim yumshoq pasayish |
| ki ga muku | Ruh tomon buriladi | Buni qilishni his eting | Tasodifiydan neytralgacha |
| ki ni iru | Bu sizning ruhingizga kiradi | Masalan, yoqtiring | Neytral |
| ki ga aru | Moyillik bor | Qiziq, ko'pincha romantik | Oddiy g'iybat |
| sono ki wa nai | Bunday moyillik yo'q | Niyat yo'q | Neytral |
| yaru ki | Ruh qilish | Motivatsiya, haydash | Neytral |
| bnwí honki | Haqiqiy ruh | Jiddiy, jiddiy | Neytral |
| ki ga kawaru | Ruh o'zgaradi | Fikringizni o'zgartiring | Neytral |
| ki ga mijikai | Qisqa ruh | Tez jahli | Boshqalar haqida, engil tanqid |
| ki ga nagai | Uzoq ruh | Bemor | Neytral |
| língìnì kinaga ni | Uzoq ruhda | Sabr bilan, shoshilmasdan | Neytral |
| ki ga tsuyoi ki ga tsuyoi | Kuchli ruh | Kuchli irodali, qat'iyatli | Neytral |
| ki ga yowai ki ga yowai | Zaif ruh | Qo'rqoq, orqaga surishga qodir emas | Neytral |
| ki ga au | Ruhlar mos keladi | Yaxshilab keting | Neytral |
| ki ga kiku | Diqqat ishlaydi | O'ychan, o'tkir, e'tiborli | Iltifot |
| ki o tsukau | E'tiboringizni qarating | Ehtiyotkor bo'ling, ijtimoiy jihatdan ehtiyot bo'ling | Neytral |
| o-kizukai | Hurmatli e'tibor | Sizning mehribon e'tiboringiz | Muloyim |
| kigaru ni | Yengil ruh bilan | Tasodifiy, bemalol | Neytral |
| ki no sei | Sizning ruhingizning aybi | Faqat sizning tasavvuringiz | Neytral |
| ki no doku | Ruhga zahar | Afsus, sendan afsusdaman | Muloyim, boshqalar haqida |
| ki o otosu | Ruhingizni tushiring | Tushkunlikka tushing | Neytral |
| ki o torinaosu | Ruhingizni qaytarib oling | O'zingizni torting | Neytral |
| heiki | Yassi ruh | Yaxshi, bezovtalanmagan | Tasodifiydan neytralgacha |
Bu erda ro'yxatdan o'tish iboraning yuqori darajali bilan xavfsiz ekanligini anglatadi. Ro'yxatning aksariyat qismi neytral bo'lib, desu va masu nutqiga o'zgarishsiz mos keladi. Tomosha qilish kerak bo'lgan ikkitasi - ki ga aru, bu jozibadorlik haqida g'iybatni nazarda tutadi va ki ga mijikai, bu siz birovning yuziga etkazmaslik kerak bo'lgan hukmdir.
Juft o'quvchilar chalkashtirib yuborishadi
| Juftlash | Farqi | Qachon tanlang |
|---|---|---|
| mīkīk / yīīkī | Suru - bu aql bovar qilmaydigan tanlovdir; naru tortilmoqda | Birovga tasalli berish: ki ni shinaide. Qiziq: ki ni narimasu |
| māngīsī / līngīn | Tsukeru diqqatni qaratadi; tsuku diqqatni jalb qilmoqda | Kimnidir ogohlantirish: ki o tsukete. Amalga oshirish haqida xabar berish: ki ga tsukimashita |
| lígí / lííí | Kibun - umumiy kayfiyat yoki salomatlik; kimochi - biror narsaga nisbatan tuyg'u | O'zini yomon his qilish: kibun ga warui. Yoqimli shabada: kimochi ga ii |
| líčiči / líčičnė | Kiku natijani maqtaydi; tsukau harakatni tasvirlaydi | Hamkasbini maqtash: ki ga kikimasu ne. Shovqinning pasayishi: ki o tsukawanaide |
| líīdīk / yīīkīk | Iru o'zini yaxshi ko'radi; naru - barqaror bo'lmagan qiziqish | Sotib olgandan keyin: ki ni irimashita. Sotib olishdan oldin: ki ni natte imasu |
| やるmí / bíní | Yaru ki - harakat qilish uchun energiya; honki - niyatning jiddiyligi | Motivatsiya yo'q: yaru ki ga demasen. Samimiyatni tekshirish: honki desu ka |
| língčiči / língīng | Shaxs haqidagi sifat; qanday kutish haqida gap | Biror kishini tasvirlash: ki ga nagai desu. Maslahat: kinaga ni machimashō |
Qiyin daqiqalar uchun iboralarni o'rnating
Bir hovuch ki iboralari asosan odamlarni taskinlash uchun mavjud va ular sobit birliklar sifatida o'rganishga arziydi. おmīkīmī - bu birovning baxtsizligi uchun hamdardlik chizig'i bo'lib, uning tom ma'nodagi zaharli tasviridan ko'ra issiqroq ohangda. mīngčičiči kimgadir ruhini tushkunlikka tushirmaslikni aytadi va mīngčičiči tiklanishni taklif qiladi: to'g'ri, keling, yana urinib ko'ramiz. mīkīk, siz tasavvur qilgan narsangizni turib olmasdan rad etish imkonini beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 気のせいかもしれません。 | Ki no sei kamo shiremasen. | Bu shunchaki mening tasavvurim bo'lishi mumkin. |
| それはお気の毒に。 | Sore wa o-ki no doku ni. | Buni eshitganimdan juda afsusdaman. |
| 気を落とさないでください。 | Ki o otosanaide kudasai. | Iltimos, sizni tushkunlikka tushirishiga yo'l qo'ymang. |
| 気を取り直して、もう一度やります。 | Ki o torinaoshite, mō ichido yarimasu. | Men o'zimni tortib, yana bir bor urinib ko'raman. |
| 大丈夫です、平気です。 | Daijōbu desu, heiki desu. | Yaxshi, bu meni bezovta qilmaydi. |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | Iltimos, bu haqda o'ylamang. (odobli) |
Oxirgi satr nasarida qurilgan ki ni shinaidening sharafli versiyasidir. Kichik bir narsa uchun sizdan kechirim so'ragan mijoz yoki katta hamkasbingiz bilan foydalaning va uni kichik kamon bilan bog'lang. Do'stimga "ki ni shinaide" yoki hatto erkakning oddiy nutqidagi qi ni sunna ham tabiiyroq tuyuladi.
Ki oilasini qanday burg'ulash kerak
- So‘z birikmalarini birinchi bo‘lib zarracha bo‘yicha tartiblang: ki o, ki ga, ki ni. Bir guruhning barcha a'zolarini ketma-ket ayting, shunda naqsh ichkariga kiradi.
- Chalkashib ketgan jadvaldagi har bir juftlik uchun har bir tomon uchun o'z hayotingiz haqida bittadan jumla yozing va ikkalasini ham orqaga qarab baland ovozda o'qing.
- Javobni ham, qatorni ham mashq qiling: ki ni shinaide kudasaidan keyin, javob arigatō gozaimasu, sō shimasu.
- Zarrachaga endi pauza kerak bo'lmaguncha ki o tsukete va ki ga tsukimashita deb o'zingizni yozib oling.
- Eshitgan yoki o'qigan narsangizdan haftada bittadan ki iborani to'plang va uni topshirishdan oldin kim kimga aytganiga e'tibor bering.