Asosiy rasm: yuqoriga to'ldirilgan
Ippai ichi, bir, hai, chashka bilan birlashtiradi. Nimadir ippai kosa to'lgandek to'la bo'ladi, hech qanday joy qolmaydi va boshqa har qanday foydalanish bu rasmdan o'sadi.
Yozuvda to'g'ridan-to'g'ri bir piyola, odatda, shīngēi sifatida namoyon bo'ladi, to'liq va lotning bo'sh ma'nolari ko'pincha hiragana tilida いっぱい sifatida yoziladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一杯 | ippai | Bir stakan, bitta stakan |
| いっぱい | ippai | To'liq, juda ko'p |
| コップがいっぱいです。 | Koppu ga ippai desu. | Stakan to'lgan. |
Onaka ippai: Men to'lib qoldim
Har bir o'quvchiga kechki ovqat stolida kerak bo'lgan ibora. Onaka - oshqozon, shuning uchun onaka ippai - to'liq oshqozon. Mō ni qo'shish uni ko'proq ovqatdan bosh tortishning yumshoq usuliga aylantiradi.
Bu iltifot bilan tabiiy ravishda birlashadi, shuning uchun uy egasi ovqatni yoqtirmaganligingiz uchun emas, balki to'yganingiz uchun to'xtaganingizni eshitadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | Men to'lganman. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | Men allaqachon to'lganman, rahmat. |
| おいしかったです。お腹いっぱいです。 | Oishikatta desu. Onaka ippai desu. | Bu mazali edi. Men to'lganman. |
| お腹いっぱい食べた。 | Onaka ippai tabeta. | To‘yguncha ovqatlandim. (tasodifiy) |
Ippai juda ko'p
Tasodifiy nutqda ippai ko'p yoki ko'p degan ma'noni anglatadi va ko'pincha to'ldirilgan yoki olomon joyni taklif qiladi. Bolalar va do'stlar uni doimiy ravishda ishlatishadi.
Muloyim nutqda takusan yoki ōku no odatda ko'proq mos keladi va ippai rasmiy sharoitlarda biroz bolalarcha eshitilishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 人がいっぱいいる。 | Hito ga ippai iru. | Ko'p odamlar bor. (tasodifiy) |
| 電車が人でいっぱいでした。 | Densha ga hito de ippai deshita. | Poyezd gavjum edi. |
| 宿題がいっぱいある。 | Shukudai ga ippai aru. | Menda juda ko'p uy vazifalari bor. (tasodifiy) |
| たくさんの人が来ました。 | Takusan no hito ga kimashita. | Ko'p odamlar keldi. (neytral) |
Bir piyola: hai hisoblagich
Peshtaxta sifatida xay kosa, stakan va kosalarni sanaydi. Uning tovushi ma'lum raqamlardan keyin o'zgaradi, bu esa o'quvchilarning ko'pincha xatoga yo'l qo'yadigan qismidir.
Chotto ippai, shuningdek, ishdan keyin tez ichish uchun belgilangan ibora, u haqiqatan ham bir joyda to'xtaydimi yoki yo'qmi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | Bir kofe, iltimos. |
| ビールを二杯お願いします。 | Bīru o nihai onegaishimasu. | Iltimos, ikkita pivo. |
| ちょっと一杯行かない？ | Chotto ippai ikanai? | Tez ichimlikni xohlaysizmi? (tasodifiy) |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | Yana bir stakan istaysizmi? |
| Raqam | O'qish | Eslatma |
|---|---|---|
| Bir | Ippai | Ovoz pai ga o'zgaradi |
| Ikki | Nihai | Muntazam |
| Uch | Sanbay | Ovoz bai ga o'zgaradi |
| To'rt | Yonxay | Muntazam |
| Olti | Roppay | Ovoz pai ga o'zgaradi |
| Sakkiz | Baxtli | Ovoz pai ga o'zgaradi |
| O'n | Juppay | Ovoz pai ga o'zgaradi |
| Qancha | Nanbay | Ovoz bai ga o'zgaradi |
Ippai ippai: sizning chegarangizda
So‘zning ikki barobari tasvirni to‘la-to‘kis itarib yuboradi: kosa to‘lib ketdi. Ippai ippai ish, pul yoki his-tuyg'ulardan qat'i nazar, siz chegaraga cho'zilganingizni anglatadi.
Bu dangasalik qilmasdan qo'shimcha ishni rad etishning foydali va halol usuli, chunki u sizning xohishingizdan ko'ra qobiliyatingizni tasvirlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、いっぱいいっぱいです。 | Ima, ippai ippai desu. | Men hozir chegaradaman. |
| 自分のことでいっぱいいっぱい。 | Jibun no koto de ippai ippai. | Men o'z narsalarim bilan qo'lim to'la. (tasodifiy) |
Sei ippai va vaqt chegaralari
Sei ippai butun kuchingiz bilan, imkon qadar ko'proq harakat qilishni anglatadi. Bu sa'y-harakatlarga bag'ishlanishning kamtarin va samimiy usuli.
Vaqt o'tgandan keyin Ippai so'zi o'sha davrning oxirigacha bo'lgan ma'noni anglatadi, bu iste'folar, sotuvlar va muddatlarda namoyon bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 精一杯頑張ります。 | Sei ippai ganbarimasu. | Men qo'limdan kelganini qilaman. |
| 今月いっぱいで辞めます。 | Kongetsu ippai de yamemasu. | Shu oyning oxirida ketaman. |
| セールは今週いっぱいです。 | Sēru wa konshū ippai desu. | Savdo shu hafta oxirigacha davom etadi. |
Foydalanishni to'g'ri saqlash
Har bir foydalanish orqasida to'liq stakanni ko'rganingizdan so'ng, ippai bir nechta bog'liq bo'lmagan so'zlarni his qilishni to'xtatadi. Hisoblagich tovushlari ataylab burg'ulashni talab qiladigan yagona qismdir.
Unihongoning lug'atni o'rganish orqali o'rganadigan o'yinlari sei ippai va onaka ippai kabi so'zlarni yangi saqlashga yordam beradi, rolli o'yinda ichimliklar buyurtma qilish esa og'zingizdagi hisoblagich tovushlarini tuzatadi.
- Onaka ippai to'liq, mō bilan ko'proq rad etish.
- Muloyim nutqda ippai emas, Takusan.
- Ko'zoynak va stakan uchun Ippai, nihai, sanbai.
- Ippai ippai sizning chegarangizda; sei ippai sizning eng yaxshi harakatingiz uchun.