Har bir musobaqaning to'rtta so'zi
Esport turnirlari Yaponiyadagi an'anaviy sport bilan bir xil mahalliy lug'atdan foydalanadi. taikai har qanday turnir yoki musobaqadir. Jikkyō - jonli sharh va haishin - uni olib yuruvchi oqim. Yūshō, butun turnirda g'alaba qozonish - bu har bir jamoa eshitishni xohlaydigan so'z va yūshō omedetō! klassik tabrikdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大会に出よう！ | Taikai ni deyō! | Turnirga kiramiz! |
| 実況 | jikkyō | jonli o'yin-o'yin sharhi |
| 配信 | haishin | jonli efir, oqim |
| 優勝 | yūshō | turnirda g'alaba qozonish |
| 大会 | taikai | musobaqa, musobaqa |
| 優勝おめでとう！ | Yūshō omedetō! | G'alaba bilan tabriklaymiz! |
Taikai ni deru, turnirga chiqish, biriga kirish yoki oʻynash uchun tabiiy feʼldir. Sanka suru, ishtirok etish roʻyxatdan oʻtish sahifalarida rasmiyroq tanlovdir.
Saralash bosqichidan finalgacha
Turnir bosqichlari mahalliy so'zlar bilan nomlanadi, ularni siz maktab sportlari va milliy chempionatlar uchun ham eshitasiz. Ularni narvon sifatida o'rganing: yosen, saralash; honsen, asosiy voqea; junkesshō, yarim final; va kesshō, final. Ikkinchi o'rinda jun'yūshō, ikkinchi o'rin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予選を突破しました！ | Yosen o toppa shimashita! | Biz saralash bosqichidan o'tdik! |
| 決勝に進出 | kesshō ni shinshutsu | finalga chiqish |
| 準優勝でした。 | Jun'yūshō deshita. | Biz ikkinchi keldik. |
| 一回戦で負けちゃった。 | Ikkaisen de makechatta. | Birinchi davrada mag'lub bo'ldik. (tasodifiy) |
| オフライン大会 | ofurain taikai | shaxsiy turnir |
| Bosqich | yapon | Eslatma |
|---|---|---|
| Saralash bosqichi | yosen | Ko'pincha onlayn; yosen toppa oʻtishni bildiradi |
| Asosiy voqea | honsen | Turnir to'g'ri |
| Guruh bosqichi | guruppu sutēji | Loanword, ingliz tilidagi kabi ishlatiladi |
| Yarim final | junkesshō | jun yarim yoki yarim degan ma'noni anglatadi |
| Final | kesshō | kesshōsen - final o'yini |
| Ikkinchi o'rin egasi | jun'yūshō | Turnirda ikkinchi o'rin |
Ofurain taikai, oflayn turnir, oʻyinchilar maydonda uchrashadigan tadbirni anglatadi. Buning aksi onrain taikai. Kaijō - bu o'yin joyi va kansen o'yinni tomosha qilmoqda, shuning uchun kaijō de kansen suru o'yin joyida jonli tomosha qilmoqda.
Efir: sharhlar, oqimlar va kliplar
Yapon e-sport translyatsiyalari madaniyatning katta qismidir va ularning so'z boyligi butun ijtimoiy tarmoqlarda paydo bo'ladi. jikkyō va kaisetsu dan tashqari, siz haishinsha ni ko'rasiz, oqim; shichōsha, tomoshabinlar; va dōsetsu, dōji setsuzoku ning qisqartmasi, bir vaqtning o'zida tomosha qilayotgan odamlar soni. Ākaibu - oqimning saqlangan yozuvi va kirinuki undan kesilgan qisqa kliplar.
Tomoshabinlar chatda qisqa sharhlar bilan javob berishadi. Kami purei, god play, aql bovar qilmaydigan harakatni maqtaydi va jargon sugē sugoi ning tasodifiy, hayajonli shaklidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 解説 | kaisetsu | ekspert tahlili, tahlilchi |
| 配信者 | haishinsha | oqimchi |
| 視聴者 | shichōsha | tomoshabinlar |
| 同接 | dōsetsu | bir vaqtning o'zida tomoshabinlar |
| 切り抜き | kirinuki | oqimdan klip |
| 神プレイ！ | Kami purei! | Xudo darajasidagi o'yin! |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | Yozuvni tomosha qilaman. |
O'yinni tavsiflash
Match hisobotlarida o'yin qanday o'tganiga oid kichik so'zlardan foydalaniladi. Sessen - yaqin o'yin, asshō - ezilgan g'alaba va gyakuten - qaytish, yaponcha sharhlardagi eng hayajonli so'zlardan biri. Ninzū yūri, raqamlar ustunligi, jamoa otishmalarida va jangovar o'yinlarda doimiy ravishda paydo bo'ladi.
Tachimawari, so'zma-so'z aylanib o'tish, o'yinchining joylashishi va qaror qabul qilish uchun juda keng tarqalgan so'z va eimu - maqsad. Yaxshi tachimawari bo'lgan o'yinchi kerakli vaqtda kerakli joyda bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 接戦 | sessen | yaqin o'yin |
| 圧勝 | asshō | kuchli g'alaba |
| 大逆転！ | Daigyakuten! | Katta qaytish! |
| 人数有利 | ninzū yūri | raqamlarning afzalligi |
| 立ち回りがうまい。 | Tachimawari ga umai. | Ularning joylashuvi ajoyib. |
| エイムがすごい。 | Eimu ga sugoi. | Ularning maqsadi aql bovar qilmaydigan. |
Umai, mohir, oʻyinda yaxshi boʻlish uchun kundalik soʻz; jōzu ham yaxshi, lekin biroz rasmiyroq eshitiladi. Do'stlar orasida, umai siz eshitadigan narsadir.
Jang o'yinlarining o'ziga xos so'zlari bor. Kakugē kakutō gēmu ning qisqa shakli, jangovar oʻyin va taisen, bosh toʻqnashuv har xil turdagi yakkama-yakka oʻyinlar uchun ishlatiladi. O‘yinchilar faqat o‘ynash va suhbatlashish uchun yig‘iladigan oddiy jamoat uchrashuvlari ko‘pincha kōryūkai, almashuv yig‘inlari yoki ofukai oflayn uchrashuvlar deb ataladi.
Raqobatli o'yinda jamoa chaqiradi
Bir martabali yoki turnir o'yinida ovozli chat qisqa tasodifiy liniyalari foydalanadi, tez dedi. Ular oddiy shakllar va buyruqlar bo'lib, ular kundalik hayotda to'g'ri ko'rinadigan, ammo normal va o'yinda kutilgan. Jamoadoshlar so'rovni yumshatish uchun ko'pincha onegai qo'shadilar, ayniqsa ular yaqinda tanishgan odamlar bilan.
Yangi jamoadoshlar bilan uchrashganingizda, o'yin oldidan xushmuomalalik bilan salomlashishdan boshlang va qo'ng'iroqlarni qisqa va tushunarli qiling. Jang o'rtasida uzun jumlalar hech kimga yordam bermaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一人やった！ | Hitori yatta! | Bir pastga! |
| あと一人！ | Ato hitori! | Bittasi qoldi! |
| 引いて！ | Hiite! | Ortga qaytish! |
| 詰めよう！ | Tsumeyō! | Keling, ichkariga kiramiz! |
| カバーお願い！ | Kabā onegai! | Meni yoping, iltimos! |
| ごめん、やられた。 | Gomen, yarareta. | Kechirasiz, meni olib ketishdi. |
| ナイス！ | Naisu! | Yaxshi! |
Yarareta, yaru passivi, men oldim degan ma'noni anglatadi: raqib sizni tashqariga olib chiqdi. Etkazib yuborilganingizda aytish standart narsa va gomen uning oldida jamoangizdan do'stona kechirim so'rash.
Shaxsiy tadbirda
Oflayn turnirlar va tomosha tadbirlari hamjamiyatni birlashtiradi. Atmosfera ko'pincha iliq va g'ayratli bo'lib, muxlislar har ikki tomonni ham olqishlaydi. Agar borsangiz, boshqa muxlislar bilan suhbatni boshlash oson: kimni olqishlayapsiz va o'sha o'yinni ko'rdingizmi?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | Qaysi jamoani qo'llab-quvvatlaysiz? |
| さっきの逆転、見ました？ | Sakki no gyakuten, mimashita? | Siz hozir bu qaytishni ko'rdingizmi? |
| 会場の雰囲気がすごいですね。 | Kaijō no fun'iki ga sugoi desu ne. | Mehmonxonadagi atmosfera ajoyib. |
| 初めて会場で観戦します。 | Hajimete kaijō de kansen shimasu. | Men birinchi marta jonli efirda tomosha qilishim. |
Fair play va tanib olish uchun jargon
Har qanday tilda onlayn suhbat qo'pol bo'lishi mumkin va yapon tilining o'ziga xos so'z boyligi bor. Aori masxara qilish yoki qo'zg'atuvchi, bōgen haqoratli so'z va senpan mag'lubiyatda ayblangan o'yinchi uchun qo'pol jargon. Nima bo'layotganini tushunish uchun ushbu so'zlarni tanib oling, lekin ularni ishlatmang. Ko'pgina turnirlarda haqoratomuz so'zlarga qarshi qoidalar mavjud.
Hurmatli odatlar oddiy: jamoangiz bilan salomlashing, ularga rahmat ayting va o'yinni otsukaresama deshita bilan yakunlang, g'alaba qozoning yoki yutqazing. Ko'pgina o'yinchilar yaxshi o'yin uchun inglizcha qisqartmani ham yozadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Keling, yaxshi o'yin o'tkazaylik. (o'yin boshlanishi) |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Yaxshi o'yin, o'ynaganingiz uchun rahmat. |
| 煽り | aori | masxara qilish (qochish) |
| 暴言 | bōgen | haqoratli so'z (qoching) |
Yapon tilini Mocchi bilan izohlang
Yapon o‘yinining translyatsiyasidan bitta qatorni oling va uni /explain bilan Mocchi ga qo‘ying. Mocchi uni so'zlarga ajratadi, har bir yuklama va naqshni nomlaydi va ma'no beradi, shuning uchun tez sharhlovchi qatori siz o'zingiz aytishingiz mumkin bo'lgan narsaga aylanadi. U siz qidirgan so'zlarni eslab qoladi va ularni keyinroq /review yordamida tekshirishi mumkin.
Tinglash tezligi uchun jamoa qo‘ng‘iroqlari va turnir so‘zlarini fleshkachaga aylantiring va ularni Listen & Pick da o‘ynang, u yerda yapon tilini eshitasiz va to‘g‘ri javobni tanlaysiz: haqiqiy o‘yinni soniyali tinglash yaqinida.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Turnirda g‘alaba qozonganingiz uchun shōri aytilmoqda. Shōri - bitta o'yindagi g'alaba; yūshō butun tadbirda g'alaba qozonmoqda.
- hiite kabi mos chaqiruvlardan foydalanish! o'yindan tashqari. Ular kundalik hayotda aniq buyruqlardir.
- Yangi jamoadoshlar bilan hazil sifatida senpan yoki aori soʻzlardan foydalanish. Ular osongina xafa bo'lishlari mumkin.
- jikkyō va kaisetsu ni aralashtirish. Biri harakatni tasvirlaydi, ikkinchisi buni tushuntiradi.
- Notanishlar bilan o'yin oldidan salomlashishni o'tkazib yuborish. Qisqa yoroshiku onegai shimasu do'stona ohangni o'rnatadi.