Uchta simptom namunasi
Yapon tilidagi deyarli har bir alomat jumlalari uchta ramkadan biriga mos keladi. Sizda bor narsalar uchun ga arimasu dan foydalaning: netsu ga arimasu, menda isitma bor. Tanadan chiqadigan narsalar uchun ga demasu dan foydalaning: seki ga demasu, yo'talayapman, hanamizu ga demasu, burnim oqmoqda. Og'riq uchun tana qismi va ga itai desu foydalaning: nodo ga itai desu, tomog'im og'riyapti.
To'rtinchi naqsh, ga shimasu, zutsū, bosh og'rig'i, samuke, titroq va memay, bosh aylanishi kabi his-tuyg'ular va hislar bilan qo'llaniladi. Qaysi qolipga mos kelishiga ishonchingiz komil bo'lmaganda, tushuntirish n desu yakuni ularning har qandayini maslahatlashuvda tabiiy holga keltiradi: netsu ga aru n desu, gap shundaki, isitmasim bor.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | Mening bezgak kasalim bor. |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | Men yutalyapman. |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | Tomog‘im og‘riyapti. |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | Boshim og'riyapti. |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | Men titrayapman. |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | Men o'zimni sust va og'ir his qilyapman. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Men o‘zimni yomon his qilyapman. |
Asosiy simptom so'zlari
Bu so'zlar eng keng tarqalgan shikoyatlarni qamrab oladi. E'tibor bering, ba'zilar og'riq uchun kanji jy dan foydalanadilar, birikmalarda tsū-ni o'qiydilar va kuchchi, nodo, hana va onaka tana a'zolarini eng ko'p nomlashlari mumkin.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | Isitma |
| 微熱 | binetsu | Yengil isitma |
| 咳 | seki | Yo'tal |
| 鼻水 | hanamizu | Burun oqishi |
| 鼻づまり | hanazumari | Bloklangan burun |
| くしゃみ | kushami | Aksirish |
| 頭痛 | zutsū | Bosh og'rig'i |
| 腹痛 | fukutsū | Oshqozon og'rig'i (rasmiy) |
| 吐き気 | hakike | Ko'ngil aynishi |
| 下痢 | geri | Diareya |
| 便秘 | benpi | Qabziyat |
| めまい | memai | Bosh aylanishi |
| 寒気 | samuke | Sovuq |
| 発疹 | hosshin | Toshma |
| かゆみ | kayumi | Qichishish |
| だるさ | darusa | Charchoq, og'irlik |
Umumiy kasalliklar va sharoitlar
Kaze, sovuq, siz eng ko'p ishlatadigan so'z, ko'pincha kaze o hiku iborasida shamollash uchun va kaze o hiita mitai desu, menimcha, men shamollab qoldim. Infuruenza, infuruga qisqartirilgan, grippdir. Bahorda, kafunshō, ya'ni pichan isitmasi shunchalik tez-tez uchraydiki, u muntazam ravishda kichik suhbatlar mavzusiga aylanadi.
Boshqa kundalik atamalarga shokuchudoku, ovqatdan zaharlanish, nekchusho, yapon yozida jiddiy tashvish tug'diradigan issiqlik urishi va ivakan, tana a'zolarida biror narsa noto'g'ri ekanligini his qilish kiradi. Arerugī - bu allergiya va tibbiyot xodimlariga allergiya haqida aytib berish siz qila oladigan eng muhim ishlardan biridir.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | Umumiy sovuq |
| インフルエンザ | infuruenza | Gripp |
| 花粉症 | kafunshō | Gul changiga allergiya |
| アレルギー | arerugī | Allergiya |
| 食中毒 | shokuchūdoku | Oziq-ovqat zaharlanishi |
| 熱中症 | necchūshō | Issiq urish |
| 胃腸炎 | ichōen | Gastroenterit, oshqozon kasalligi |
| 喘息 | zensoku | Astma |
| 捻挫 | nenza | Burilish |
| 怪我 | kega | Jarohat |
| 病気 | byōki | Kasallik |
Qanchalik uzoq va qanchalik yomonligini aytish
Shifokorlar deyarli har doim qachondan beri, itsu kara desu ka deb so'rashadi. Vaqt so‘zi qo‘shimcha kara bilan javob bering: kino kara, kechadan beri, kesa kara, bugun ertalabdan beri. Bir necha kun davomida mae kara foydalaning: mikka mae kara, uch kun oldin. Kunlarni hisoblashda birdan o'ngacha bo'lgan maxsus so'zlar qo'llaniladi: ichinichi, futsuka, mikka, yokka, itsuka va boshqalar.
Jiddiylik va chastotaga ko'ra, bir nechta qo'shimchalar ishning ko'p qismini bajaradi: sukoshi, bir oz, kanari, juda, hidoku, badly va tokidoki, ba'zan. Zutto uzluksiz, yoru ni naru esa tun kelganda, kechasi kuchaygan yo'talga foydali degan ma'noni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | Qachondan beri? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | Kecha tundan beri. |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | Men uch kundan beri yo‘talayapman. |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | Taxminan bir haftadan beri davom etmoqda. |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | Boshim butun vaqt davomida og'riyapti. |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | Kechasi yo'tal kuchayadi. |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | Biroz yaxshilandi. |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | Ba'zida boshim aylanyapti. |
Tibbiyot va dorixona so'zlari
Tibbiyot qusuri, uni nomu bilan olib, ichish uchun: qusuri o nomu. Retsept bo'yicha dori-darmonlar shohosen, retsept bo'yicha, siz dorixonaga olib boradigan yakkyoku bilan birga keladi. Dorixonalar, doraggusutoa, retseptsiz dori-darmonlarni sotish va xodimlar maslahat berishi mumkin, garchi ba'zi mahsulotlar uchun farmatsevt bo'lishi kerak.
Paketlardagi ko'rsatmalar qat'iy belgilangan lug'atga amal qiladi. Shokugo ovqatdan keyin, ovqatdan oldin shokuzen va ovqatlanish oralig'ida shokkan degan ma'noni anglatadi, bu ovqat paytida emas, balki ovqatdan taxminan ikki soat o'tgach. Ichi-nichi san-kai kuniga uch marta degan ma'noni anglatadi. Ikkai no ryō - har bir doza, fukusayo esa nojo'ya ta'sirlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | Sizda sovuqqa qarshi dori bormi? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | Men uyqum keltirmaydigan birini afzal ko'raman. |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | Kuniga necha marta qabul qilaman? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | Menda dori allergiyasi bor. |
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | Dori |
| 風邪薬 | kazegusuri | Sovuq dori |
| 解熱剤 | genetsuzai | Haroratni pasaytiruvchi |
| 痛み止め | itamidome | Og'riq qoldiruvchi |
| 咳止め | sekidome | Yo'talga qarshi dori |
| 胃薬 | igusuri | Oshqozon dori |
| 目薬 | megusuri | Ko'z tomchilari |
| 処方箋 | shohōsen | Retsept |
| 薬局 | yakkyoku | Dorixona |
| 食後 | shokugo | Ovqatdan keyin |
| 食前 | shokuzen | Ovqatlanishdan oldin |
| 食間 | shokkan | Ovqatlar orasida |
| 副作用 | fukusayō | Yon ta'siri |
Klinikada: asosiy iboralar
Klinikada, kurinikku yoki iin, siz odatda qabulxonada, uketsuke, tibbiy sug'urta kartangiz va anketa, monshinhyō bilan boshlaysiz, bu erda siz alomatlaringizni belgilaysiz. Keyin shifokor qayerda og'riyotganini, qachon va qachondan beri allergiyangiz bormi yoki muntazam ravishda biron bir dori ichasizmi, deb so'raydi. Javoblarni qisqa va aniq saqlang.
Agar siz to'g'ri bo'limga ishonchingiz komil bo'lmasa, naika ichki kasalliklar bo'lib, shamollash, isitma va oshqozon muammolarini qamrab oladi; jibika - quloq, burun va tomoq; hifuka - dermatologiya. Shifokorni ko'rish va dorixonaga tashrif buyurish bo'yicha qo'llanmalar to'liq uchrashuvni yanada chuqurroq qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | Bugungi kunda muammo nimaga o'xshaydi? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | Kechadan beri isitmasim ko‘tarilib, yo‘talim bor. |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | U qayerda jarohatlandi? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | Bu yerda titrayapti. |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | Sizda allergiya bormi? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | Men hozir hech qanday dori ichmayapman. |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | Ishga borishim yaxshimi? |
Umumiy xatolar
- Kusuri o taberu deyish: yapon tilida dori ichiladi, kusuri o nomu, hatto tabletkalar ham.
- Isitmam borligi uchun netsu desu deyish: netsu ga arimasu yoki netsu ga aru n desu foydalaning.
- Itai ism sifatida ishlatish: atama no itai ga arimasu emas, atama ga itai deb ayting.
- Shokkanni ovqat bilan birga o'qish: bu ovqatlanish oralig'ida, och qoringa degan ma'noni anglatadi.
- Kaze, sovuq va kaze, shamolni chalkashtirib yuborish: ular bir xil ohangda, lekin lìnì va hàn deb yoziladi va kontekst buni aniq ko'rsatadi.
- Allergiya haqida gapirishni unutib: har doim ayting ... no arerugī ga arimasu, agar u tegishli bo'lsa.
So'zlarni qanday ko'rib chiqish kerak
Sog'liqni saqlash lug'ati sizga kerak bo'lgunga qadar yaxshiroq o'rganiladi, chunki kasallik - lug'at qidirishning eng yomon vaqti. Qisqa shaxsiy skript tuzing: allergiyangiz, har qanday oddiy dori va uchta simptomning har biri uchun bitta jumla. Uni telefoningizda sug'urta ma'lumotlari bilan birga saqlang.
Unihongoning bepul o'rganish o'yinlari netsu, seki va hakike bir zumda paydo bo'lgunga qadar simptom va dori so'zlarini qisqa davrlarda o'rganishning yaxshi usuli hisoblanadi. Keyin ularni davomiylik iboralari eng muhim bo'lgan nutqda foydalaning va skript yangi bo'lib qolishi uchun oyda bir marta klinik suhbatni takrorlang.
- Avval uchta naqshni o'rganing: ga arimasu, ga demasu, ga itai
- O'nta simptomni, keyin beshta kasallikni qo'shing
- Itsu kara javoblarini kunlik hisoblagichlar bilan mashq qiling
- Bitta haqiqiy dori qutisini o'qing va shokugo va dozani toping