Bir daqiqada ikkita tur
Yaponcha sifatlar ikki xil bo‘ladi. I-sifatlar oʻziga xos zamonni ifodalaydi: takai desu, takakatta desu, takakunai desu. Na-sifatlar ot kabi harakat qiladi va ishni desu bajarsin: benri desu, benri deshita, benri ja arimasen. Ismdan oldin uchrashadigan yagona tuzilmaviy farq bu na ning o'zi bo'lib, u ikkinchi tur bilan paydo bo'ladi va hech qachon birinchisi bilan emas, shuning uchun takai hon lekin benri na apuri.
Sifatlarning grammatika boʻyicha qoʻllanmasi bu oxirlar, jumladan kute va de bogʻlovchi shakllari va oʻtmishi yokatta, inkori esa yokunai boʻlgan tartibsiz ii sonlari orqali toʻgʻri oʻtadi. Ushbu sahifa sizda shunday deb taxmin qiladi va so'zlarning o'ziga e'tibor qaratadi, bu grammatik jadval sizga bermaydigan qismdir.
| Shakl | I-sifat takai | Na-sifat benri | Tartibsiz ii |
|---|---|---|---|
| Oddiy sovg'a | takai | benri | ii |
| Muloyim sovg'a | takai desu | benri desu | ii desu |
| Muloyim o'tmish | takakatta desu | benri deshita | yokatta desu |
| Muloyim salbiy | takakunai desu | benri ja arimasen | yokunai desu |
| Ismdan oldin | takai xon | benri na apuri | ii hito |
| Bog'lanish shakli | takakute | benri de | yokut |
i-sifatiga o‘xshagan na-sifatlar
Aksariyat na-sifatlarni aniqlash oson, chunki ular kana い bilan umuman tugamaydi: shizuka, genki, kantan, taisetsu, shinsetsu. Tuzoq - bu い bilan tugaydigan hovuch. Ei tovushi bilan tugaydigan har bir soʻz bu yerga tegishli boʻlib, u kirei, yūmei va teinei-ni qamrab oladi va qisqacha qoʻshimcha toʻplamni eslab qolish kerak: kirai, tokui va uning qarama-qarshi nigati va otga oʻxshash shinpai.
Bu ishlab chiqaradigan xato eshitiladi. O'quvchilar kirei deshita o'rniga kireikatta desu yoki kirei na hito o'rniga kirei hito deyishadi. Kirei har kim o'rganadigan birinchi sifatlardan biri va eng ko'p ishlatiladigan sifatlardan biri bo'lganligi sababli, xato yillar davomida saqlanib qoladi. Ushbu oltita so'zni o'tgan zamonda aniqlang, chunki bu ikki tur eng aniq ajratilgan joy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この公園はとてもきれいです。 | Kono kōen wa totemo kirei desu. | Bu park juda toza va chiroyli. |
| きれいな公園ですね。 | Kirei na kōen desu ne. | Bu yoqimli park, shunday emasmi. |
| 昨日の夜景はきれいでした。 | Kinō no yakei wa kirei deshita. | Kechagi manzara chiroyli edi. |
| この店は有名な店です。 | Kono mise wa yūmei na mise desu. | Bu taniqli do'kon. |
| 納豆はちょっと嫌いです。 | Nattō wa chotto kirai desu. | Men nattoga qiziqmayman. |
| 料理が得意です。 | Ryōri ga tokui desu. | Men ovqat pishirishni yaxshi bilaman. |
| 人前で話すのが苦手です。 | Hitomae de hanasu no ga nigate desu. | Men odamlar oldida gapirishni yoqtirmayman. |
| 祖母は元気でした。 | Sobo wa genki deshita. | Mening buvim yaxshi edi. |
Hajmi, miqdori va shakli
Bu xonalar, yuklar, narxlar va olomonni tavsiflovchi guruhdir, shuning uchun u Yaponiyadagi birinchi haftangizdanoq o'z daromadini oladi. Ikki a'zo yangi boshlanuvchilar doimiy ravishda uchrashadigan ikkinchi ma'noga ega: takai ham baland, ham qimmat, va buning aksi siz qaysi ma'noni nazarda tutayotganingizga bog'liq, balandlik uchun hikui va narx uchun yasui. Ōi va sukunai ham noodatiy, chunki ular kamdan-kam ot oldida turadi; siz ōi hito emas, hito ga ōi desu deysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この部屋は広いですね。 | Kono heya wa hiroi desu ne. | Bu xona keng, shunday emasmi? |
| 荷物が重いです。 | Nimotsu ga omoi desu. | Mening yukim og'ir. |
| サイズが少し小さいです。 | Saizu ga sukoshi chiisai desu. | Hajmi biroz kichik. |
| 今日は人が多いですね。 | Kyō wa hito ga ōi desu ne. | Bugungi kunda juda ko'p odamlar bor. |
| 時間が少ないので急ぎましょう。 | Jikan ga sukunai node isogimashō. | Vaqtimiz ko'p emas, shoshilaylik. |
| もう少し安いのはありますか？ | Mō sukoshi yasui no wa arimasu ka? | Sizda biroz arzonroq narsa bormi? |
| お兄さんは背が高いですね。 | Onīsan wa se ga takai desu ne. | Ukangiz baland. |
| この道は狭いです。 | Kono michi wa semai desu. | Bu ko'cha tor. |
Sifat, qiymat va holat
Bu sifatlar sizga biror narsani o'lchashdan ko'ra hukm qilish imkonini beradi va yaponcha ma'ruzachi biror narsani xushmuomalalik bilan qabul qilish yoki rad etish uchun foydalanadigan narsadir. Ii tilda eng keng tarqalgan sifatdosh va ayni paytda eng tartibsiz, shuning uchun uning o'tgan yokatta va salbiy yokunai avtomatik bo'lishi kerak. E'tibor bering, atarashii va furui narsalarga taalluqlidir, odamlarga emas: keksa odam toshiue yoki o-toshiyori, hech qachon furui emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この駅はとても便利です。 | Kono eki wa totemo benri desu. | Bu stantsiya juda qulay. |
| 新しいパソコンを買いました。 | Atarashii pasokon o kaimashita. | Men yangi kompyuter sotib oldim. |
| 使い方は簡単です。 | Tsukaikata wa kantan desu. | Foydalanish oson. |
| それは大事な書類です。 | Sore wa daiji na shorui desu. | Bu muhim hujjat. |
| この答えは正しいですか？ | Kono kotae wa tadashii desu ka? | Bu javob to'g'rimi? |
| 部屋がきれいになりました。 | Heya ga kirei ni narimashita. | Xona toza bo'lib qoldi. |
| 今日は天気が悪いですね。 | Kyō wa tenki ga warui desu ne. | Bugun ob-havo yomon. |
| ここは危ないですから、気をつけてください。 | Koko wa abunai desu kara, ki o tsukete kudasai. | Bu yer xavfli, shuning uchun ehtiyot bo'ling. |
Hissiyotlar va shaxsiyat
Hissiy sifatlar sizning holatingizni to'g'ridan-to'g'ri tasvirlaydi, lekin birovning his-tuyg'ularini tasvirlash uchun to'siq kerak, chunki yaponlar boshqa odamning ichki holatiga faqat siz xulosa qilishingiz mumkin bo'lgan narsa sifatida qaraydi. Ureshii desu o'zingiz haqingizda yaxshi, hamkasbingiz haqida esa ureshisō desu deysiz, mamnun ko'rinadi. Shaxs so'zlari o'zini erkinroq tutadi va shinsetsu, majime va yasashii - bu uchta odamni oddiy tavsifda tez-tez eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | Bugun qiziqarli bo'ldi. |
| お会いできて嬉しいです。 | Oai dekite ureshii desu. | Siz bilan tanishganimdan xursandman. |
| 最近とても忙しいです。 | Saikin totemo isogashii desu. | Men oxirgi paytlarda juda bandman. |
| 田中さんは親切な人です。 | Tanaka-san wa shinsetsu na hito desu. | Tanaka mehribon inson. |
| 先生は厳しいですが優しいです。 | Sensei wa kibishii desu ga yasashii desu. | O'qituvchi qattiqqo'l, ammo mehribon. |
| すみません、少し眠いです。 | Sumimasen, sukoshi nemui desu. | Kechirasiz, biroz uyqum bor. |
| 日曜日は暇です。 | Nichiyōbi wa hima desu. | Yakshanba kuni men bo'shman. |
| 試験の結果が心配です。 | Shiken no kekka ga shinpai desu. | Men imtihon natijasidan xavotirdaman. |
| この映画はつまらなかったです。 | Kono eiga wa tsumaranakatta desu. | Bu film zerikarli edi. |
| 部長は嬉しそうです。 | Buchō wa ureshisō desu. | Menejer mamnun ko'rinadi. |
Tashqi ko'rinish va rang
Kawaii va kakkoii yoqimli va ajoyib taklifdan ko'ra ko'proq qo'llaniladi, sumkadan tortib shriftgacha, biror narsa qilish usuligacha. Ranglar noqulay tarzda bo'linadi: faqat bir hovuch haqiqiy i-sifatlar, ya'ni akai, aoi, shiroi, kuroi va kiiroi. Qolganlari ot bo‘lib, no bilan bog‘lanadi, shuning uchun siz midori no kaban va chairo no kutsu, midori kaban emas, deysiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| そのかばん、かわいいですね。 | Sono kaban, kawaii desu ne. | Bu sumka yoqimli. |
| この写真、かっこいいです。 | Kono shashin, kakkoii desu. | Bu fotosurat ajoyib ko'rinadi. |
| 白いシャツを探しています。 | Shiroi shatsu o sagashite imasu. | Men oq ko'ylak qidiryapman. |
| 緑のかばんはありますか？ | Midori no kaban wa arimasu ka? | Yashil sumkangiz bormi? |
| 部屋が暗いので電気をつけます。 | Heya ga kurai node denki o tsukemasu. | Xona qorong'i, shuning uchun men chiroqni yoqaman. |
| 明るい色が好きです。 | Akarui iro ga suki desu. | Men yorqin ranglarni yaxshi ko'raman. |
| 京都はとても美しい町です。 | Kyōto wa totemo utsukushii machi desu. | Kioto juda chiroyli shahar. |
Qiyinchilik, harorat, ta'm va tezlik
Ushbu guruhda uchta juft omofon yashaydi va ularning har biri haqiqiy chalkashliklarni keltirib chiqaradi. Atsui - ob-havo ma'nosi va siz teginadigan narsalar uchun lēng. Hayai — erta, hài — tez, faqat yozuvda farqlanadi. Yasashii - mehribonlik uchun chánkō, oson ma'nosini bildiradi va nutqda oson ma'no odatda kantan bilan almashtirilganligi sababli, mavzu matn yoki test bo'lmasa, mehribon bo'ling.
Ta'm uchun koi va usui yapon tilida so'zlashuvchi ziravorlar haqida ishlatadigan so'zlar bo'lib, bu erda ingliz tili kuchli yoki zaif deb aytadi, karai esa achchiq issiqlikni, shuningdek, ba'zi mintaqaviy foydalanishda sho'r ziravorlarni qamrab oladi, shuning uchun aji ga koi har ikkisini taxmin qilishdan ko'ra xavfsizroq izohdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑いですね。 | Kyō wa hontō ni atsui desu ne. | Bugun haqiqatan ham issiq. |
| 気をつけてください、熱いですよ。 | Ki o tsukete kudasai, atsui desu yo. | Ehtiyot bo'ling, havo issiq. |
| 冷たい水をください。 | Tsumetai mizu o kudasai. | Sovuq suv, iltimos. |
| 秋は涼しくて気持ちがいいです。 | Aki wa suzushikute kimochi ga ii desu. | Kuz salqin va yoqimli. |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | Bu mazali. |
| 少し辛いですが大丈夫です。 | Sukoshi karai desu ga daijōbu desu. | Bu biroz achchiq, lekin yaxshi. |
| 味が濃いですね。 | Aji ga koi desu ne. | Ta'mi kuchli. |
| 漢字は難しいですが面白いです。 | Kanji wa muzukashii desu ga omoshiroi desu. | Kanji qiyin, lekin qiziqarli. |
| すみません、少し速いです。 | Sumimasen, sukoshi hayai desu. | Kechirasiz, bu biroz tez. |
| 今日は早く帰ります。 | Kyō wa hayaku kaerimasu. | Bugun uyga erta ketaman. |
| 駅から近いですか？ | Eki kara chikai desu ka? | Stansiyaga yaqinmi? |
| 家は会社から遠いです。 | Ie wa kaisha kara tōi desu. | Mening uyim ofisdan uzoqda. |
Sifatlarga mos yozuvlar jadvali
Jadval yuqoridagi bo'limlar bilan bir xil tartibda bo'ladi, shuning uchun qarama-qarshiliklar bir-birining yonida joylashgan. O'zingiz bilgan so'zni tekshirayotganda birinchi navbatda tur ustunini o'qing, chunki siz unga qo'shadigan har bir oxirni turga qarab hal qiladi.
| Sifat | Romaji | Turi | Ma'nosi |
|---|---|---|---|
| yáng | ōkii | i | katta |
| yáng | chiisai | i | kichik |
| q | ōi | i | ko'p, ko'p |
| máng | sukunay | i | oz, ko'p emas |
| línk | nagai | i | uzoq |
| sn | mijikai | i | qisqa |
| lín | takai | i | baland, qimmat |
| mán | hikui | i | past, balandligi qisqa |
| mán | yasui | i | arzon |
| y | hiroi | i | keng, keng |
| yán | semai | i | tor, tor |
| yáng | omoi | i | og'ir |
| y | karui | i | engil vaznda |
| y | futoi | i | qalin |
| y | hosoi | i | nozik, nozik |
| mēng | fukai | i | chuqur |
| mēng | asai | i | sayoz |
| y | marui | i | dumaloq |
| chán | tsuyoi | i | kuchli |
| y | yowai | i | zaif |
| いい | ii | men (tartibsiz) | yaxshi |
| mí | warui | i | yomon |
| mīdī | atarashii | i | yangi |
| má | furui | i | eski (narsalar) |
| mēng | tadashii | i | to'g'ri |
| yàngāngīdū | subarashii | i | ajoyib |
| yáng | mezurashii | i | noyob, g'ayrioddiy |
| mí | kitanay | i | iflos, iflos |
| mán | Abunai | i | xavfli |
| màn | benri | na | qulay |
| mín | fuben | na | noqulay |
| mín | daiji | na | muhim, qimmatli |
| qín | taisetsu | na | muhim, qadrli |
| lín | hitsuyo | na | zarur |
| mán | jubun | na | yetarli |
| chàn | anzen | na | xavfsiz |
| chàng | kiken | na | xavfli, xavfli |
| mín | rippa | na | ta'sirli, yaxshi |
| yēng | tokubetsu | na | maxsus |
| lín | jiyū | na | bepul, cheklanmagan |
| lín | muri | na | imkonsiz, asossiz |
| mái | onaji | maxsus | bir xil (otdan oldin na yo'q) |
| きれい | kirei | na | chiroyli, toza |
| mài | yumei | na | mashhur |
| shín | teinei | na | xushmuomala, ehtiyotkor |
| yín | suteki | na | yoqimli, zamonaviy |
| かわいい | kawaii | i | yoqimli, yoqimli |
| かっこいい | kakkoii | i | chiroyli, chiroyli |
| máng | utsukushii | i | go'zal |
| q | vakai | i | yosh |
| mīkī | akarui | i | yorqin, quvnoq |
| mí | kurai | i | qorong'u, ma'yus |
| y い | shiroi | i | oq |
| lín | kuroi | i | qora |
| y | aka | i | qizil |
| yīng | aoi | i | ko'k |
| língy | kiiroi | i | sariq |
| mēng | tanoshii | i | qiziqarli, zavqli |
| つまらない | tsumaranai | i | zerikarli |
| cháng | ureshii | i | xursand, mamnun |
| mīkī | kanashii | i | qayg'uli |
| língy | omoshiroi | i | qiziqarli, kulgili |
| mái | sabishii | i | yolg'iz |
| mí | kovay | i | qo'rqituvchi |
| mīkīng | hazukashii | i | uyatchan, uyatchan |
| mánk | isogashii | i | band |
| y | nemui | i | uyqusirab |
| mánk | yasashii | i | mehribon, muloyim |
| mái | kibishii | i | qattiq, qattiq |
| うるさい | urusai | i | shovqinli, bezovta qiluvchi |
| līng | shizuka | na | tinch |
| mín | genki | na | yaxshi, baquvvat |
| lín | shinsetsu | na | mehribon, foydali |
| língín | majime | na | jiddiy, mehnatsevar |
| líní | shinpai | na | xavotirda |
| nṸせ | shiawase | na | baxtli |
| mín | zannen | na | uyat, afsus |
| qìn | taihen | na | qiyin, ko'p ish |
| mí | hima | na | bepul, band emas |
| máng | suki | na | yoqtirgan, yoqtirgan |
| y | kirai | na | yoqtirmagan |
| mín | tokui | na | yaxshi |
| língí | inkor qilish | na | yaxshi emas, ishtiyoqi yo'q |
| mēng | jōzu | na | mohir |
| yǎng | heta | na | mahoratsiz |
| yáng しい | muzukashii | i | qiyin |
| mīdī | yasashii | i | oson (topshiriq yoki matn) |
| yān | kantan | na | oddiy, oson |
| hànì | fukuzatsu | na | murakkab |
| mí | raku | na | qulay, oddiy |
| mí | atsui | i | issiq (ob-havo) |
| lí | samui | i | sovuq (ob-havo) |
| y | atsui | i | issiq (tegish uchun) |
| mán | tsumetay | i | sovuq (tegish uchun) |
| mīdī | atatakai | i | issiq |
| mánk | suzushii | i | yoqimli salqin |
| おいしい | oishii | i | mazali |
| まずい | mazui | i | yoqimsiz ta'm |
| y | amai | i | shirin |
| l | karai | i | achchiq, issiq |
| y | nigai | i | achchiq |
| lángkáng | suppai | i | nordon |
| mí | koi | i | ta'mi kuchli, zich |
| q | usui | i | ta'mi zaif, nozik |
| mí | hayai | i | erta |
| láng | hayai | i | tez |
| láng | osoi | i | sekin, kech |
| lí | chikai | i | yaqin |
| láng | tōi | i | uzoq |
Har bir sifatlovchi tanlagan otlar
Sifatlar mavzular bo'yicha erkin almashtirilmaydi. Yapon tilida kuchli odatiy juftliklar bor va noto'g'ri sherikdan foydalanish tushunarli, lekin darhol jumlani tarjima qilingan deb belgilaydi. Quyidagi to'plam sizga tez-tez kerak bo'ladigan qo'shma so'zlarni o'z ichiga oladi va ularning har biri ikkita so'z emas, balki bitta birlik sifatida o'rganishga arziydi.
| Kollokatsiya | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| chàngāngīn | nedan ga takai | narxi yuqori |
| línín | se ga takai | baland bo'yli (odamning) |
| yīngī | atama ga ii | aqlli |
| línīkōkān | tsugo ga ii | qulay (bir vaqt) |
| línčkŁkíł | kibun ga warui | o'zini yomon his qilish |
| chángkán | koe ga ōkii | baland ovoz |
| mīngān | hito ga ōi | gavjum |
| māngā | aji ga koi | kuchli tajribali |
| lángīng | kaze ga tsuyoi | shamol kuchli |
| mīngīngīn | kōtsū ga benri | yaxshi transport aloqalari |
| mīngīngīnしい | shigoto ga isogashii | ish bilan band |
| 日本がshīgīmī | nihongo ga jōzu | yapon tilida yaxshi |
E'tibor bering, ularning qanchasi wa o'rniga ga ishlatadi. Naqsh mavzu plyus ga va sifatdosh, kono heya wa mado ga ōkii desuda bo'lgani kabi, bu xonada katta derazalar bor. Ushbu shakl qulay bo'lgandan so'ng, siz ikkita bandda deyarli hamma narsani yangi grammatikasiz tasvirlashingiz mumkin.
Sifatlarni fikrga aylantirish
Sifatlar ro'yxati hali fikr emas. Nutqni tabiiy holga keltiradigan narsa sifatdosh atrofidagi kichik mexanizmlardir: intensivlik so'zlari, yumshatuvchilar va kelishuvga chorlovchi gap oxirlari. Totemo kuchni oshiradi, chotto va amari uni pasaytiradi va amari har doim manfiy bilan juftlashadi, shuning uchun amari oishikunai desu ko'ra amari oishii desu.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| とてもおいしかったです。 | Totemo oishikatta desu. | Bu juda yaxshi edi. |
| あまり難しくないです。 | Amari muzukashikunai desu. | Bu juda qiyin emas. |
| ちょっと高いですね。 | Chotto takai desu ne. | Bu biroz qimmat, shunday emasmi. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | Bu men kutganimdan ham osonroq bo'ldi. |
| 安くておいしい店です。 | Yasukute oishii mise desu. | Bu arzon va mazali restoran. |
| 静かできれいな部屋でした。 | Shizuka de kirei na heya deshita. | Bu sokin, toza xona edi. |
| 昨日はあまり暇じゃなかったです。 | Kinō wa amari hima ja nakatta desu. | Kecha men unchalik erkin emas edim. |
| この方が新しいです。 | Kono hō ga atarashii desu. | Bu yangiroq. |
Qanday qilib bu so'zlarni yopishtirish mumkin
Sifatlarni o'rganish bilan muvaffaqiyatsizlik rejimi suhbatda faqat ii va oishii deb aytilgan holda ushbu sahifadagi har bir so'zni tan oladi. Quyidagi matkaplar ishlab chiqarishga majbur qiladi, bu so'zni tan olingan qoziqdan foydalanishga yaroqli holga keltiradigan yagona narsa.
- Siz yashayotgan xonani oltita sifatdosh bilan, keyin o'tgan zamonda bir xil xonani tasvirlab bering.
- Har bir yangi sifatni qarama-qarshi va bitta ot bilan o'rganing, uch qismli karta sifatida: samui, atsui, tenki.
- Salbiy va o'tmishdagi shakllarni maxsus mashq qiling, chunki na-sifatlar o'quvchilarni o'z ichiga oladi.
- O'z nutqingizdagi ii ni kuniga bir marta aniqroq so'z bilan almashtiring: benri, tanoshii, kantan, chōdo ii.
- Har kuni kechqurun bitta narsa haqida fikringizni uchta jumlada ayting: bu nima edi, nima uchun va taqqoslash.
- O'zingiz erishgan va topa olmagan sifatlarning qisqacha ro'yxatini saqlang va faqat shularni aniqlang.