To'rtta teginish har bir mitingdan qurilgan
Voleybol mitingi bir xil harakatlar zanjiri bo'lib, yaponiyaliklar ularning deyarli barchasini katakana deb atashadi. Avval ushbu to'rttasini o'rganing: ular murabbiy eng ko'p ishlatadigan so'zlar va ular har bir mashg'ulotda paydo bo'ladi. Xizmat mitingni boshlaydi, qabul qiluvchi birinchi to'pni boshqaradi, to'plam hujumni tayyorlaydi va boshoq uni tugatadi.
E'tibor bering, reshību inglizcha qabul so'zidan kengroqdir. U xizmatdan keyin birinchi aloqa uchun, shuningdek, ko'pincha raqib hujumini qazish uchun ishlatiladi. Ba'zi o'yinchilar umidsiz qazish uchun mahalliy fe'ldan hirou foydalanadilar: yoku hirotta! ajoyib qazishni anglatadi!
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| サーブ！ | Sābu! | Xizmat qiling! |
| レシーブ | reshību | qabul qilish yoki qazish |
| トス | tosu | o'rnatish (ikkinchi teginish) |
| スパイク | supaiku | boshoq, hujum zarbasi |
| ブロック | burokku | blok |
| 拾う | hirou | qazish, qattiq to'pni qutqarish |
| 打つ | utsu | urmoq, urmoq |
| 跳ぶ | tobu | sakrash |
Sud, jihozlar va sport zali
Yaponiyadagi havaskor voleybolning aksariyati yopiq joylarda, maktab sport zalida yoki taiikukan deb nomlangan ommaviy sport zalida o'tkaziladi. Joy va jihoz so'zlari qarz so'zlari va mahalliy yapon tilining aralashmasidir. Ikki tafsilot ko'pincha tashrif buyuruvchilarni hayratda qoldiradi: siz kiraverishda toza yopiq poyabzalga o'tasiz va o'yinchilar odatda mashg'ulotdan oldin va keyin to'r va ustunlarni o'rnatish va tushirishga yordam beradi.
Yapon tilida tizza yostig'i odatda tizzadan emas, balki qo'llab-quvvatlovchidan sapōtā deb ataladi. Agar so'rasangiz nī paddo odamlar tushunishi mumkin, lekin hiza sapōtā siz eshitadigan so'z.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 体育館 | taiikukan | sport zali, sport zali |
| コート | kōto | sud |
| ネット | netto | to'r |
| エンドライン | endo rain | oxirgi qator |
| 膝サポーター | hiza sapōtā | tizza prokladkalari |
| 室内シューズ | shitsunai shūzu | yopiq poyabzal |
| ネットを張りましょう。 | Netto o harimashō. | Keling, tarmoqni o'rnatamiz. |
| ポールを片付けます。 | Pōru o katazukemasu. | Men ustunlarni qo'yaman. |
Netto o haru, toʻrni choʻzmoq, toʻrni qoʻyish feʼlidir. O'rnatishda so'ramasdan yordam berish - yangi jamoani kutib olishning eng oson usullaridan biri.
Jamoadagi lavozimlar va odamlar
Yapon voleyboli zamonaviy pozitsiya nomlaridan foydalanadi, deyarli barchasi ingliz tilidan. Katta yoshli o'yinchilar va maktab murabbiylari o'yinchining qayerdan urishiga qarab oddiyroq nomlardan foydalanishlari mumkin: refuto (chapda), raito (o'ngda) va sentā (markazda). Siz ikkalasini ham, ba'zan bir xil jumlada eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| セッター | settā | sozlovchi |
| リベロ | ribero | erkin |
| エース | ēsu | ace, jamoaning eng yaxshi hujumchisi |
| キャプテン | kyaputen | jamoa sardori |
| 監督 | kantoku | bosh murabbiy, menejer |
| ポジションはどこですか。 | Pojishon wa doko desu ka. | Qaysi pozitsiyada o'ynaysiz? |
| 昔はセッターでした。 | Mukashi wa settā deshita. | Ilgari men setter edim. |
| Lavozim | yapon | Ular nima qilishadi |
|---|---|---|
| Setter | settā | Ikkinchi teginishni amalga oshiradi va hujumni amalga oshiradi |
| Libero | ribero | Boshqa rangdagi ko'ylakda himoyachi mutaxassis |
| Tashqarida zarba beruvchi | autosaido hittā yoki refuto | Chap tomondan asosiy hujumchi |
| O'rta bloker | midoru burokkā yoki sentā | O'rtada bloklaydi va tezkor to'plamlarni uradi |
| Qarama-qarshi | opojitto yoki raito | O'ngdan hujumlar, ko'pincha eng kuchli zarba |
Ēsu yapon tilida odatda jamoaning eng yaxshi hujumchisi, qisqa vaqtda to‘pni qo‘lga kiritadigan o‘yinchi degan ma’noni anglatadi. To'g'ridan-to'g'ri ball to'playdigan xizmat sābisu ēsu, xizmat ko'rsatish ace hisoblanadi. Kantoku - bosh murabbiy; mashqlarni bajaruvchi yordamchi kōchi (コーチ).
Qo'ng'iroqlar va ball
Hakamlar, to'purarlar va jamoadoshlar qisqa qoida so'zlaridan foydalanadilar. Ko'pchilik ingliz, lekin har doim ham siz kutgan inglizcha emas va ba'zi eski atamalar hali ham tasodifiy o'yinlarda keng tarqalgan. Misol uchun, qo'sh kontakt avval yapon tilida doriburu (dribble) deb atalgan va ko'plab havaskor o'yinchilar buni haligacha aytishadi.
Ballar o'n bilan o'qiladi: nijūgo o'n (25 ball). 24 da hamma eshitasiz dyūsu, deuce va to'plam hisoblagich setto bilan hisoblanadi: dai ni setto, ikkinchi to'plam.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イン！ | In! | In! |
| アウト！ | Auto! | Chiqib ketdi! |
| タッチネット | tatchi netto | tarmoqqa tegish (xato) |
| フォアヒット | foa hitto | to'rt marta urish (xato) |
| ホールディング | hōrudingu | to'pni ushlab turish yoki ushlab turish |
| ネットイン | netto in | to'rni qisib, ustidan ketadigan xizmat |
| サーブ権 | sābu ken | xizmat qilish huquqi |
| 二十五点先取です。 | Nijūgo ten senshu desu. | Birinchidan yigirma besh ballgacha. |
Kortda qanday jamoadoshlar baqirishadi
Bu darsliklar o'tkazib yuboradigan va siz boshqalarga qaraganda ko'proq eshitadigan lug'atdir. Yaponiya jamoalari doimiy ravishda gaplashadilar: to'pni egallash, maqtash, xatoni silkitish va keyingi xizmatdan oldin kayfiyatni ko'tarish. Qo'ng'iroqlar qisqa, tasodifiy va qichqiradi va hatto juda muloyim kattalar jamoalari sudda oddiy shakllardan foydalanadilar.
Hai! to'pga da'vo qilishning eng keng tarqalgan usuli: u qisqa, aniq va noto'g'ri kesish mumkin emas. Donmai, don’t be mind – endigina xatoga yo‘l qo‘ygan jamoadoshiga aytiladi va bu haqda tashvishlanmang degan ma’noni anglatadi. Mō ippon! Yapon voleyboliga juda xos: yaxshi xizmat qilgandan keyin yana qilish, yo‘qotilgan ochkodan keyin esa keyingisini olamiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はい！ | Hai! | meniki! (to'pni olish) |
| ナイスサーブ！ | Naisu sābu! | Yaxshi xizmat! |
| ドンマイ！ | Donmai! | Xavotir olmang! |
| もう一本！ | Mō ippon! | Yana bir! / Keyingisini olamiz! |
| 切り替えていこう！ | Kirikaete ikō! | Keling, qayta o'rnatamiz va davom etamiz! |
| 声出していこう！ | Koe dashite ikō! | Keling, bir nechta ovozlarni eshitaylik! |
| カバー！ | Kabā! | Qopqoq! (uruvchini zaxiralang) |
| チャンス！ | Chansu! | Bepul to'p! |
Chansu! raqiblar oson to'pni qaytarib yuborganda baqiradi. Bu shuni anglatadiki, bu bizning to'liq hujumni tashkil qilish uchun imkoniyatdir va bu erkin to'pni chaqirishning yaponcha ekvivalenti.
Mahalliy jamoaga birinchi marta tashrif buyurish
Yaponiyada kattalar voleyboli ko'pincha jamoalar yoki doiralar (sākuru) shaklida tashkil etiladi, ular jamoat sport zalini belgilangan oqshomlarda ijaraga oladi. Ba'zilar raqobatbardosh, ba'zilari bo'shashgan va ba'zilari to'qqizta o'ynaydi, yapon formati turli qoidalarga ega. Muloyim harakat - bu jamoa bilan bog'lanish, mashg'ulotni tomosha qilish mumkinmi yoki yo'qligini so'rang, keyin sizni taklif qilsa, qo'shiling.
Jamoa do'stona bo'lsa ham, yaqinda tanishgan odamlar bilan muloyim yaponcha foydalaning. Bir necha marta birga o'ynaganingizdan so'ng, jamoadoshlar odatda oddiy nutqqa o'tadilar va siz ularning yo'l-yo'riqlariga ergashishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | Amaliyotni tomosha qilsam bo'ladimi? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Yangi boshlanuvchilar uchun bu yaxshimi? |
| 学生のときにやっていました。 | Gakusei no toki ni yatte imashita. | Talabalik paytimda o‘ynaganman. |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | Nima olib kelishim kerak? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Menga ega bo'lganingiz uchun rahmat. (amaliyot boshlanishi) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Rahmat. (amaliyot oxiri) |
Mini dialog: birinchi amaliyot
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | Siz: Men bugundan boshlab qo'shilaman. Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. |
| よろしく！ポジションは？ | Yoroshiku! Pojishon wa? | Kapitan: Xush kelibsiz! Qaysi pozitsiya? |
| アタッカーです。でも、レシーブは苦手です。 | Atakkā desu. Demo, reshību wa nigate desu. | Siz: Men zarbachiman. Lekin men qabul qilishda yaxshi emasman. |
| 大丈夫、練習しよう。まずはパスから。 | Daijōbu, renshū shiyō. Mazu wa pasu kara. | Kapitan: Muammo yo'q, keling mashq qilaylik. Birinchi o'tish. |
| はい、お願いします！ | Hai, onegai shimasu! | Siz: Mayli, iltimos! |
Pasu bu yerda deyarli har bir mashg‘ulot shu bilan boshlanadigan juft-juft bo‘lib isinishni anglatadi. Nigate yaxshi emas yoki noqulay degan ma'noni anglatadi va bu zaif nuqtani o'zingiz haqingizda salbiy ko'rsatmasdan tasvirlashning oddiy va tabiiy usuli.
Qo'ng'iroqlarni Mocchi bilan aniqlang
Mocchi ga yapon tilida /quiz voleybol qoidasi qoʻngʻiroqlari va qichqiriqlarini kiriting va u sizdan birma-bir tatchi netto, chansu yoki mō ippon nimani anglatishini yoki iborani oʻzingiz qanday aytishni soʻraydi. Mocchi siz aralashtirgan qo'ng'iroqlarni kuzatib boradi va ularni keyingi sharhlarda qaytaradi, shuning uchun sekin qo'ng'iroqlar tezroq bo'ladi.
Qo'ng'iroqlar avtomatik bo'lganda, Mocchi dan pozitsiya nomlari va to'rt marta tegishning flesh-kartalarini so'rang, har bir karta uchun rasm tanlang va ularni Kotoba Tank da o'ynang: siz so'zni eshitasiz va o'ngni bosasiz, bu sizga sudda kerak bo'ladigan soniyali tinglashga yaqin.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Tasodifiy otishni bildirish uchun tosu dan foydalanish. Voleybolda bu to'plam, mahoratli teginish.
- Tizzalar uchun nī paddo deyish. Aksariyat futbolchilar hiza sapōtā deyishadi.
- Sudda jim turish, chunki sizning yaponchangiz mukammal emas. Aniq hai! juda kech bo'lgan mukammal jumladan yaxshiroqdir.
- Ulardan oldin yangi jamoa bilan tasodifiy nutqdan foydalanish. Xushmuomalalik bilan boshlang va ularning ko'rsatmalariga amal qiling.
- barē ni unutish ham balet degan ma'noni anglatadi. Sport kontekstida bu voleybol, lekin agar biron bir shubha bo'lsa, barēbōru deb ayting.