Asosiy g'oya: har bir so'z rasmni nomlaydi
Yapon bolasidan sankaku chizishni so‘rang, ular uchburchak chizishadi, chunki bu so‘z tavsifdir: san uchta, kaku esa burchak, shuning uchun sankaku (三角) so‘zma-so‘z uchta burchakdir. Shikaku (四角), to'rt burchak, har qanday kvadrat yoki to'rtburchakni qamrab oladi. Burchaklar yordam bermasa, shakl oʻziga oʻxshagan narsaning nomi bilan ataladi: hoshigata (星形) yulduz shaklidir. Naqshlar xuddi shu tarzda ishlaydi: mizutama (水玉), polka nuqta, tom ma'noda suv tomchilari.
Ikki narsa ortidan. Chunki bu so‘zlar rasmlarni nomlaydi, ular ot bo‘lib, otlar boshqa otlarga no bilan qo‘shiladi: hoshigata no kukkī, mizutama no kasa. Rasmlar oddiy bo'lgani uchun Yaponiya ularni belgi sifatida ishlatadi: aylana - ha, xoch - yo'q degan ma'noni anglatadi. Shaklning umumiy so'zi - katachi (形). Vokzalda yo'qolgan mulk peshtaxtasida xizmatchi yo'lovchidan poezdda qoldirilgan tushlik qutisi haqida so'ramoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | Bu qanday shakl? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | Bu to‘rtburchak, ko‘k rangdagi tushlik qutisi. |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | Qopqoqda biron bir naqsh bormi? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | Uning ustida oq nuqta bor. |
Asosiy shakllar: burchaklarni hisoblang yoki o'xshash ko'rinishga nom bering
Diagramma sizga eng kerakli shakllarni ko'rsatadi. Maru (丸) — aylana uchun kundalik soʻz; pul birligi bilan bir xil belgi bo'lgan en (円) rasmiy va matematik so'zdir. Seihōkei va chōhōkei kvadrat va toʻrtburchakning aniq soʻzlari; suhbatda shikaku ikkalasini ham qamrab oladi. Hishigata olmos, olmos shaklidagi barglari bo'lgan xishi yoki suv kaltropi sharafiga nomlangan. Bolalar bog'chasi sinfida o'qituvchi shaklli kartalarni ushlab turibdi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | Bu qanaqa shakl? |
| 三角！ | Sankaku! | Uchburchak! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | Uning nechta burchagi bor? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | Uning to'rttasi bor, shuning uchun u shikaku. |
| So'z | O'qish | Shakl | U qanday qurilgan |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | doira | Kundalik so'z; marui - sifatdosh |
| 三角 | sankaku | uchburchak | To'liq ma'noda uchta burchak |
| 四角 | shikaku | kvadrat yoki to'rtburchaklar | To'liq to'rtta burchak |
| 正方形 | seihōkei | kvadrat | To'g'ri kvadrat shakli |
| 長方形 | chōhōkei | to'rtburchak | To'liq ma'noda uzun kvadrat shakli |
| 菱形 | hishigata | olmos | Hovuzli o'simlikdan keyin suv kaltrop shakli |
| 星形 | hoshigata | yulduz | To'liq ma'noda yulduz shakli |
| ハート | hāto | yurak | Ingliz tilidan; shuningdek hātogata |
| 楕円 | daen | oval | Maktab va matematika so'zi |
| 六角形 | rokkakukei | olti burchakli | To'liq ma'noda olti burchakli shakl |
Ob'ektlarni tavsiflash: marui tēburu va sankaku no yane
Faqat ikkita shaklli so'zlar haqiqiy sifatlardir: marui, dumaloq va shikakui, kvadrat. Ular to'g'ridan-to'g'ri otdan oldin boradi va har qanday i-sifat kabi konjugatsiya qiladi: marui tēburu, shikakukute ōkii hako. Boshqa har qanday shakl ot bo‘lib, no bilan qo‘shiladi: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya. Sankakui standart yapon tili emas. Rangli so'zlar bir xil bo'linadi, bu erda akai - bu sifat, lekin midori uchun kerak emas va ranglar bo'yicha alohida qo'llanma uni qamrab oladi. Hajmi so'zlari va o'lchovlari ham o'z qo'llanmasiga ega; Bu erda o'lcham birinchi bo'lib ketadi: ōkii marui tēburu.
Do'konlarda shakl so'zlari ko'pincha ot bilan birlashadi: maru-tēburu, dumaloq stol yoki sankaku-kōn, transport konusi. Mebel do'konida mijoz va yordamchi stollarni muhokama qilmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | Men davra stolini qidiryapman. |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | Bizda to'rtburchaklar ham bor. |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | Ushbu to'rtburchaklar stol oltita o'ringa ega. |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | Burchaklar yumaloq, shuning uchun atrofdagi bolalar bilan xavfsiz. |
Naqshli so'zlar: chiziqlar, polka nuqtalar, cheklar va tekis
Naqshlar takrorlanadigan narsaga nomlanadi. Shima (縞) - chiziq, ikkilangan shimashima esa chiziqli uchun kundalik, biroz bolalarcha so'z. Kiyim do'konlarida katakanani burilish bilan eshitasiz: bōdā chegaradan gorizontal chiziqlar, sutoraipu esa odatda vertikal chiziqlarni anglatadi. Mizutama - polka nuqta, shuningdek nuqta. Chekku - chek, eski so'zi esa kōshi (格子), panjara. Hanagara (花柄) soʻzma-soʻz gul naqshidir va gara har qanday bosma yoki toʻqilgan naqshning qoʻshimchasi boʻlib, hyōgara, leopard printidagi kabi. Muji (無地) - mu, boʻlmasdan, ortiqcha ji, matoning zamini: matoning oʻzidan boshqa narsa emas.
Shakllar singari, naqshlar ham no bilan birlashtiriladi: sutoraipu shatsu yo'q, muji T-shatsu yo'q. Garamono, naqshli narsalar, muji ga qarama-qarshidir. Mijoz kiyim-kechak do'konini ko'zdan kechirmoqda va yordamchi bilan gaplashmoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | Sizda gorizontal chiziqli ko'ylaklar bormi? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | Bu ham ochiqchasiga keladi. |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | Bu polka nuqtali ko'ylak yoqimli. |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | Cheklangan yubka kiyib ko'rsam maylimi? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | Oddiy narsalar naqshli narsalarga qaraganda osonroq. |
Maru, batsu va sankaku: ha, yoʻq va ehtimol maʼnosini bildiruvchi shakllar
Yaponiyada eng oddiy shakllar baholash tizimi sifatida ikki baravar ko'payadi. Maru to'g'ri, ha, OK yoki mavjud degan ma'noni anglatadi. Batsu, xoch, noto'g'ri, yo'q, NG yoki mavjud emas degan ma'noni anglatadi; tasodifiy nutqda u ham peke. Sankaku oʻrtasida oʻtiradi: qisman testda toʻgʻri, ehtimol jadval boʻyicha, shuning uchun koʻrib chiqishda. Yuqorida maru oʻtiradi nijūmaru, soʻzma-soʻz qoʻsh doira, aʼlo degan maʼnoni anglatadi.
O'qituvchilar to'g'ri javoblarni aylantiradilar va belgilash marutsuke deb nomlanadi, so'zma-so'z doiralarni biriktiradi. Shakllar sizdan qaysi variant tegishli bo'lsa, uni aylana qo'yishni so'raydi, bu erda g'arbiy shaklda belgi qo'yiladi. Hamkasblar ichimliklar ziyofati uchun sana tanlaganlarida, hamma har bir sanani doira, uchburchak yoki xoch bilan belgilaydi. Amaliyot har xil, lekin ko'p o'qituvchilar noto'g'ri javoblarni qattiq xoch emas, balki belgi yoki chiziq bilan belgilaydilar, shuning uchun yapon testida belgi noto'g'ri bo'lishi mumkin. Baholar, shuningdek, sinfdagi o'qituvchilar, viktorina boshlovchilari va kundaliklarni solishtirgan hamkasblar tomonidan ovoz chiqarib aytiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | Javoblarni tekshiring va o'zingizning ishingizni belgilang. |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | To'g'ri javob: to'g'ri. |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | Iltimos, qaysi biri tegishli bo'lsa, o'rab oling. |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | Juma men uchun ehtimol. |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | O'sha kun men uchun yaxshi emas. |
| Mark | O'qish | Sinovda | Boshqa joyda |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | Ajoyib ish | Eng yaxshi tanlov, juda tavsiya etiladi |
| ○ 丸 | maru | To'g'ri | Ha, OK, mavjud, ruxsat berilgan |
| △ 三角 | sankaku | Qisman to'g'ri | Balki, shunday, faqat shartlar bilan |
| × バツ | batsu | Noto'g'ri | Yo‘q, NG, mavjud emas, ruxsat berilmagan |
| 花丸 | hanamaru | Yaxshi, yosh bolalar uchun | Gul shaklidagi maqtov doirasi |
Asoslardan tashqari: kei, gata va maru butun degan ma'noni anglatadi
Shakl otlari odatda ikkita qo'shimchadan birida tugaydi, ikkalasi ham yoziladi. Qoida tariqasida, xitoy-yapon birikmalari kei oladi: sankakukei, seihōkei, rokkakukei. Mahalliy so'zlar va so'zlar gata oladi: hoshigata, hishigata, hātogata. Kei matematika darsiga, gata esa novvoyxonaga o'xshaydi, bu erda siz har biringiz bilan uchrashasiz.
Maru yaxlit ma’noni bildiruvchi prefiks vazifasini ham bajaradi, chunki aylanada hech narsa yetishmaydi: maru-ichinichi, butun kun; maru-anki, yoddan o'rganish, tom ma'noda to'liq yodlash. Burchaklar teskari tuyg'uga ega: kado ga tatsu, tom ma'noda burchaklar tik turish, ishqalanishni keltirib chiqarishni anglatadi, maruku osameru esa, uni yumaloq joylashtirish, narsalarni tekislash degan ma'noni anglatadi. Yozuvda ○○, marumaru oʻqing, ingliz tilidagi falon yoki X kabi qoldirilgan ismni bildiradi: ○○-san, ○○ eki.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | Harakat bir kun davom etdi. |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | Darslikdagi so‘zma-so‘z yod olish sizni gapirishga qodir bo‘lmaydi. |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | Uni shunday qo'yish patlarni qoqib yuboradi. |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | Men narsalarni yumshatishga muvaffaq bo'ldim. |
Asoslardan tashqari: an'anaviy yapon naqshlari
Tenugui sochiqlari, furoshiki o'rash matolari, yukata va suvenir qadoqlarida siz o'z nomlari bilan eski naqshlarni uchratasiz. Ularning har biri tasvirlangan narsaga nomlanadi, shuning uchun asosiy g'oya o'zini tutadi.
- Ichimatsu moyō (市松模様): ikki rangdagi shashka, uni kiygan Edo davri kabuki aktyori Sanogava Ichimatsu sharafiga nomlangan.
- Seigaiha (青海波): bir-biriga o'xshash yoylar qatorlari, tom ma'noda ko'k dengiz to'lqinlari.
- Asanoha (麻の葉): yulduzga o'xshash to'r, tom ma'noda kanop bargi, uzoq vaqtdan beri chaqaloqlar kiyimlari uchun kuchli, to'g'ri o'sishni orzu qilish uchun ishlatilgan.
- Kikkō (亀甲): bir-biriga bog'langan olti burchakli, tom ma'noda toshbaqa qobig'i, uzoq umr ramzi.
- Karakusa (唐草): jingalak uzum, tom ma'noda xitoy o'ti; bu naqshli yashil furoshiki - o'g'rilar to'plami uchun multfilm stenografiyasi.
Shakllar, naqshlar va belgilar bilan umumiy xatolar
Sankakui tēburu. Marui va shikakui sifatlar bo'lgani uchun o'quvchilar har bir shakl bir xil ishlaydi deb o'ylashadi. Bu shunday qilmaydi: sankaku yo'q tēburu deb ayting.
Yaponcha shakl yoki testni belgilash. Ko'pgina mamlakatlarda belgi "ha" yoki "to'g'ri" degan ma'noni anglatadi, lekin maru o tsukete degan shakl aylana olishni xohlaydi va testda belgi noto'g'ri degan ma'noni anglatadi. Belgilash uchun katak ko'rsatilmasa, aylana oling.
Xoch bilan variantni tanlash. Britaniyada siz xoch bilan ovoz berishingiz mumkin va ko'p shakllarda X bilan belgi qo'yiladi. Yaponiyada xoch yo'q yoki rad etilgan degan ma'noni bildiradi, shuning uchun u sizning javobingizni o'zgartirishi mumkin. Siz tanlagan narsani aylantiring.
Gorizontal chiziqlar kerak bo'lganda sutoraipu so'raladi. Inglizcha chiziqlar ikkala yo'nalishni ham qamrab oladi va inglizcha chegara chekka degan ma'noni anglatadi. Gorizontal uchun bōdā va vertikal uchun sutoraipu deb ayting.
Ogohlantirish sifatida sankaku o'qiladi. Uchburchak yo'l belgilari shaklni tashvishga soladi, ammo jadval yoki shaklda bu qisman yoki ehtimol degan ma'noni anglatadi.