Avtotransport vositalari va ularni olib yuruvchi zarracha
Sayohat vositalari de oladi va naqsh hech qachon o'zgarmaydi: densha de, basu de, jitensha de, kuruma de, hikōki de. Yurish naqshni buzadi, chunki u hech qanday transport vositasidan foydalanmaydi, shuning uchun siz aruite ikimasu yoki yozma ravishda va belgilarda toho de deysiz. Mulk ro'yxatidagi Toho gojuppun piyoda ellik daqiqani bildiradi, bu diqqat bilan o'qib chiqishga arziydigan tafsilot.
Bortga chiqish va tushish turli zarralardan foydalanadi va bu erta tuzatishga arziydigan xatodir. Noru ni oladi, chunki siz biror narsaga o'tayapsiz: densha ni norimasu. Oriru o ni oladi, chunki siz biror narsani qoldirasiz: densha o orimasu. Siz tushgan joy de oladi, shuning uchun to'liq gap ko'pincha ikkalasini ham o'z ichiga oladi: Shibuya de densha o orimasu. Norikaeru, poezdlarni almashtirish uchun stansiyaga de, siz harakatlanayotgan chiziqqa esa ni oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | Men poezdda boraman. |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | Men velosipedda yuraman. |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | U yerga piyoda bora olamanmi? |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | Men shu yerda avtobusga chiqaman. |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | Men keyingi bekatda poezddan tushaman. |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | Menga taksi chaqira olasizmi? |
Transport lug'at jadvali
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| mín | Kotsyu | Transport, transport |
| lín | Densha | Poezd, kundalik shahar foydalanishda |
| chín | Ressha | Poezd, rasmiy va uzoq masofali |
| míngín | Shinkansen | Tezyurar temir yo'l |
| chàngín | Chikatetsu | Yer osti temir yo'li |
| lēngīngīng | Romen densha | Tramvay |
| モノレール | Monorēru | Monorel |
| バス | Basu | Avtobus |
| língínkō | Kosoku basu | Uzoq masofali murabbiy |
| lílíní | Yako basu | Kecha murabbiy |
| タクシー | Takushi | Taksi |
| l | Kuruma | Avtomobil |
| língínín | Kei jidosha | Kichik dvigatelli engil mashina |
| バイク | Bayku | Mototsikl |
| mín | Gentsuki | Kichik dvigatelli skuter |
| chàní | Jitensha | Velosiped |
| língín | Hikoki | Samolyot |
| y / フェリー | Fune / ferī | Qayiq / parom |
| mín | Toho | Piyoda |
| yàn | Eki | Temir yo'l stantsiyasi |
| バスl | Basu tei | Avtobus bekati |
| mí | Kuko | Aeroport |
| mí | Minato | Port |
| mín | Kippu | Chipta |
| ICカード | IC yaxshi | Oldindan to'langan sayohat kartasi |
| chàngì | Kenbayki | Chipta mashinasi |
| míi | Kaisatsu | Chipta darvozasi |
| línín | Seisanki | Narxni sozlash mashinasi |
| líng | Unchin | Yo'l haqi |
| míngì | Teikiken | Yo'lovchi chiptasi |
| míngín | Jikokuxyo | Jadval |
| língín | Rosenzu | Yo'nalish xaritasi |
| língín | Chushadjo | Avtoturargoh |
| língín | Churinjo | Velosiped to'xtash joyi |
| mín | Shingo | Svetofor |
| mínínín | Ōdan hodo | Piyodalar o'tish joyi |
| chín | Fumikiri | Dengiz sathidan o'tish |
| mìnì | Jutay | Tirbandlik |
Densha va ressha ikkalasi ham poyezdni anglatadi, ammo densha har kuni ertalab ko‘radigan mahalliy xizmat haqida gapiradigan narsadir, ressha esa rasmiy e’lonlarda va uzoq masofali kontekstlarda paydo bo‘ladi. Kōtsū - ish joyidagi da'vo arizasida kotsū-hi, sayohat xarajatlari kabi birikmalarda uchrashadigan soyabon so'z.
Chiptalar, IC kartalari va ularda bosilgan so'zlar
Qog'oz chipta - bu kippu va uzoqroq sayohatlar uchun u asosiy to'lov uchun joshakenga va cheklangan ekspress qo'shimcha uchun alohida tokkyūkenga bo'linishi mumkin, shuning uchun bitta sayohat ba'zan ikkita chiptani darvoza orqali birga berishni anglatadi. O'rindiqlar shiteiseki, ajratilgan yoki jiyūseki, ajratilmagan, gurinsha aravasi qimmatroq turadi. Katamichi bir yo'l, ōfuku esa qaytishdir.
Aksariyat kundalik sayohatlar o'rniga IC kado dan foydalanadi. Siz uni chāji, ya'ni uni to'ldiring va mashina zandaka, qolgan balansni ko'rsatadi. Agar siz to'lagan yo'l haqidan uzoqroq sayohat qilsangiz, chiqishdagi seisanki farqni qoplaydi. Chiptalar va darvozalar, shuningdek, otona va kodomo tariflari belgilanadigan joy va kartaga yuklangan teikiken marshrutning o'ziga xos bo'limini egallaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi? |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | Men IC kartamni to'ldirmoqchiman. |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | Balans yetarli emas edi. |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | Xodimlar qatori: yo'l haqini sozlash mashinasida hisoblang. |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | O'rindiq band qilib qo'ying, iltimos. |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | Qaytish chiptasi, iltimos. |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | Kattalar uchun ikkita chipta, iltimos. |
Yo'nalishni tavsiflovchi so'zlar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | Qayerda o'zgartirsam bo'ladi? |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | Bu Shinjuku yo'nalishi uchun yo'lmi? |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | Bu poyezd Yokogamaga ketyaptimi? |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | Uchinchi platformadan chiqib ketadi. |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | Sharqiy chiqish qaysi tomonga? |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | Ekspress u erda to'xtamaydi. |
| yapon | Romaji | Ingliz |
|---|---|---|
| mēngīng | Norikae | Qatorlar o'rtasida uzatish |
| lín | Chokutsu | Xizmat orqali, hech qanday o'zgartirish kerak emas |
| mínì | Hōmen | Yo'nalish, chiziq tomoni |
| 〜 、き | -yuki | uchun bog'langan |
| yīī / yīī | Nobori / qudari | Kirish / chiqish |
| língīng | Kakueki teysha | Har bir stantsiyada to'xtaydi |
| mìnì | Futsu | Mahalliy xizmat |
| lìnì | Kaisoku | Tez, ba'zi to'xtashlarni o'tkazib yuboradi |
| mēng | Kyuko | Ekspress |
| míwí | Junkyu | Yarim ekspress |
| ywí | Tokkyu | Cheklangan ekspress, ko'pincha qo'shimcha bilan |
| ホーム | Homu | Platforma |
| 〜yjīn | -bansen | Platforma raqami |
| mēngči | Nanbansen | Qaysi platforma |
| mín | Deguchi | Chiqish |
| lígí / xín | Xigashiguchi / nishiguchi | Sharqiy chiqish / g'arbiy chiqish |
| chàn / xàn | Minamiguchi / kitaguchi | Janubiy chiqish / shimoliy chiqish |
| shínjí | Chuōguchi | Markaziy chiqish |
| chàn | Shihatsu | Kunning birinchi xizmati |
| lín | Shuden | Oxirgi poyezd |
| língíngì | Shoyo jikan | Sayohat vaqti |
Xizmat nomlari har bir operator tomonidan o'rnatiladi, shuning uchun futsudan tokkyugacha bo'lgan narvon har bir satrda bir xil emas va ba'zi kompaniyalar shinkaisoku kabi o'z darajalarini qo'shadilar. Nomlarni qo'pol tezlik reytingi sifatida ko'rib chiqing va taxmin qilishdan ko'ra platformalar taxtasida to'xtash naqshini o'qing. Muhim savol shundaki, sizning stantsiyangiz shu sxema bo'yichami, chunki kyukko to'g'ridan-to'g'ri kichik bekatdan o'tadi.
Chiqishlar ko'pchilik qo'llanmalar berganidan ko'ra ko'proq e'tiborga loyiqdir. Katta stantsiyada nishiguchi o'rniga higashiguchi ni tanlash tashqi tomondan o'n besh daqiqa yurishni anglatishi mumkin, shuning uchun kimdir sizga uchrashuv nuqtasini berganida, uni tasdiqlash uchun chiqishni takrorlang.
Avtobuslar poyezd kabi ishlamaydi
Avtobus to'lovi shahar va operatorga qarab farq qiladi va uni noto'g'ri qilish eng ko'p uchraydigan erta qoqilishdir. Ko'pgina mintaqaviy avtobuslarda siz orqa eshikdan o'tirasiz, kichik dispenserdan seiriken raqamlangan chiptani oling va avtobus harakatlanayotganda raqamingiz yonidagi yo'l haqi ko'tarilishini kuzatib boring; old tomondan ketayotganda haydovchining yonida unchinbakoga to'laysiz. Ko'pgina shahar avtobuslarida yo'l haqi bir xil bo'lib, uning o'rniga old tomondan bortga to'laysiz.
Ikki amaliy so'z muammodan xalos qiladi. Ryōgae - bu yo'l haqi qutisiga o'rnatilgan o'zgartirish funktsiyasi bo'lib, u ming yenlik banknotni buzadi, lekin odatda kattaroq emas, shuning uchun tangalarni saqlang. Kosha botan to'xtatish tugmasi bo'lib, uni bosish tsugi, tomarimasu e'lonini ishga tushiradi. Uzoq masofali murabbiylar yana boshqa dunyo bo'lib, oldindan ajratilgan o'rindiqlar va kosoku basu va yako basu nomlari kunduzgi va tungi xizmatlarni belgilaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | Bu avtobus shahar hokimiyatiga boradimi? |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | Belgi yoki haydovchi qatori: raqamlangan chiptani oling. |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | O'zgartirish olsam bo'ladimi? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | E'lon: keyingi bekatda to'xtash. |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | Keyingi bekatda tushaman. |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | Men tushganimda yo'l haqini to'laymanmi? |
Velosipedlar va yangi kelganlar kutmagan qoidalar
Velosiped ko'pchilik yapon mahallalarida eng foydali transport vositasi bo'lib, u odamlarni hayratda qoldiradigan qoidalar bilan birga keladi. Velosipedlarga odatda bohan tōroku beriladi, bu sizning ismingiz bilan bog'langan o'g'irlikka qarshi registratsiya qilinadi va politsiya sizni tekshirishga to'sqinlik qilishi mumkin, shuning uchun hujjatlarni saqlang. Velosipedni bekatdan tashqarida belgilanmagan joyda qoldirish, unga xochi jitensha sifatida qarash va bir funtga olib tashlash xavfi tug'iladi, bu erda siz uni olish uchun pul to'laysiz. Bepul, har kuni yoki obuna bo'lishi mumkin bo'lgan chūrinjo'dan foydalaning.
Haydash qoidalari hududga qarab farq qiladi va vaqt o'tishi bilan o'zgaradi, shuning uchun umumiy da'voga ishonishdan ko'ra mahalliy darajada tasdiqlang, lekin keng tarqalgan taqiqlarni ism bilan bilish kerak: futarinori, ikkinchi odamni ko'tarib yurish, kasasashi unten, soyabonni ushlab minish va telefondan foydalanganda minish. Dubulg'alar keng rag'batlantiriladi. Hodo yoki shadoga tegishli ekanligingiz yo'l va belgilarga bog'liq, shuning uchun sirtga bo'yalgan ko'k velosiped belgilarini o'qing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | Velosiped to'xtash joyi qayerda? |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | Ofitser liniyasi: velosiped ro'yxatdan o'tganmi? |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | Iltimos, bu yerda mashinalar qilmang. |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | Menda ponksiyon bor. |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | Shinalarga bir oz havo solsam maylimi? |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | Yo'lovchi tashish taqiqlanadi. |
- Velosipedni ro'yxatdan o'tkazing va bohan tōroku slipini unga etib boradigan joyda saqlang.
- To'xtash joyi faqat belgilangan chūrinjo ichida, ayniqsa stantsiyalar va savdo ko'chalari yaqinida.
- Ogohlantirish yorlig'idagi so'zlarni bilib oling: tekkyo, olib tashlash va hokan, funtda saqlash.
- Chiroqlarni ishlayotganda saqlang, chunki tunda haydash to'xtatilishining odatiy sababidir.
- Velosiped do'konidan kuki, havo va panku shuri, ponksiyon ta'mirlash uchun arzon va tez so'rang.
Yurish, masofa va qancha vaqt ketadi
Kundalik suhbatdagi masofa metrlarda emas, balki daqiqalarda o'lchanadi va standart birlik eng yaqin stantsiyadan yurish vaqtidir. Kakarimasu - fe'l: eki kara jūgo-fun kakarimasu. Qo'pol raqamlar uchun guray yoki hodo qo'shing. Chikai va Tōi yaqin va uzoqni tasvirlaydi va benri, qulay - bu joy yaqin bo'lmasa ham yaxshi aloqalarga ega bo'lganda odamlar erishadigan so'zdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | Bu yerdan ancha uzoqmi? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | Taxminan o'n besh daqiqa piyoda. |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | To'g'ridan-to'g'ri o'ting va chiroqlar oldida o'ngga buriling. |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | Bu qancha vaqt oladi? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | Stansiyaga yaqin va qulay. |
Ishga borish va uning haqini to'laydigan talon
Tsūkin ishga, tsūgaku maktabga ketmoqda va ikkalasi ham nutqda emas, balki shakllarda namoyon bo'ladi. Teikiken yo'lovchi chiptasi belgilangan muddat uchun marshrutning belgilangan qismini qamrab oladi va odatda IC kartaga yuklanadi, shuning uchun siz odatdagidek bosasiz va faqat yopiq qismdan tashqarida sayohat qilganingizda to'laysiz. Ko'pgina ish beruvchilar unga tsūkin teate nafaqasini to'laydilar, garchi uning miqdori va qoidalari kompaniyaga qarab farq qiladi, shuning uchun o'z ish joyingiz bilan tasdiqlang.
Olomon tongning so'z boyligi ham ega bo'lishga arziydi. Rasshu awa - cho'qqi, man'in densha - qadoqlangan poezd va Josei sen'yo sharyō ba'zi liniyalarda ma'lum vaqtlarda ishlaydigan faqat ayollar uchun vagonni belgilaydi. Agar sizdan kichik suhbatda qatnovingiz haqida so'ralsa, kutilgan javob marshrutni to'liq emas, vaqt va o'zgarishlar soni bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | Mening qatnovim bir soat davom etadi. |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | Men yo'lovchi chiptasini sotib olmoqchiman. |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | Ertalabki shoshqaloqlik boshqa narsa. |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | Ishga borish uchun nafaqa beriladimi? |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | Uy va ofis o'rtasida ikkita o'zgarish mavjud. |
Haydash asoslari va tezlikda o'qigan belgilar
Yaponiya chap tomonda yuradi, hidarigawa tsūkō va tashrif buyuruvchilar va rezidentlar uchun litsenziya qoidalari sizning mamlakatingiz va maqomingizga bog'liq, shuning uchun umumiy maslahatlarga tayanmasdan, tegishli idoraga murojaat qiling. Yo'l tarmog'i kosoku doro, pullik tez yo'llar va ippando, oddiy yo'llarga bo'linadi. To'lovlar ryokinjo kabinasida yoki avtomobildagi ETC qurilmasi orqali to'lanadi va gazorin sutando yoqilg'i sotadi, bu erda mantan de uni to'ldirishni anglatadi.
Belgilar kichik so'zlarni qayta-qayta ishlatadi. Tomare, to'xtang, yo'l yuzasiga, shuningdek, belgiga bo'yalgan. Joko — sekinlashtirmaslik, shinnyu kinshi — kirmaslik, ippō tsūkō — bir yoʻl, chusha kinshi — toʻxtash joyi yoʻq degan maʼnoni anglatadi. Seigen sokudo - tezlik chegarasi. Jutay, tirbandlik va kōji chu, davom etayotgan yo'l ishlari haqida, odatda, ustki taxtalar sizga aytib beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | Yaponiya chap tomonda yuradi. |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | Xalqaro litsenziyadan foydalanishim mumkinmi? |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | Tez yo'lda tirband. |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | Bakni to'ldiring, iltimos. |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | Avtoturargoh bormi? |
Kechikishlar va ularni tushuntiruvchi e'lonlar
Yapon tili rasmiy va kamtar, shuning uchun u boshlang'ich kursdagi hech narsaga o'xshamaydi. Orimasu va mairimasu imasu va kimasu o'rnini bosadi va gozaimasu hamma joyda. Bu reestrni yaratishingiz shart emas, faqat bir nechta iboralarni bilishingiz kerak: kechikish uchun chien, to‘xtatilgan xizmat uchun unten miawase, bekor qilingan xizmat uchun unkyu va chiptangizni boshqa operator liniyasida sayohat qilish imkonini beruvchi tartib uchun furikae yusō.
Agar kechikish sizni ish yoki maktabga kechikib qo'ysa, xodimdan chien shōmeisho, kechikish guvohnomasini so'rang, uni darvoza oldida bepul beriladi yoki operatordan yuklab olish mumkin va odatda dalil sifatida qabul qilinadi. Eshiklar yopilganda poyezdga otilayotgan Kakekomi josha, yo‘lovchilardan keyingisini kutishni so‘raganda, e’lon tushkunlikka tushadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | Poyezd kechikmoqda. |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | Eʼlon: xizmat hozirda toʻxtatilgan. |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | Kechikish sertifikatini olsam bo'ladimi? |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | E'lon: muqobil transport usulidan foydalaning. |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | E'lon: tez orada poezd ikkinchi platformaga keladi. |
Muzlamaydigan marshrut haqida so'rash
Savol oson; javob tez. So'rashdan oldin uni sekinlashtirish uchun o'zingizga yo'l bering va qisqa javobni taklif qiladigan shaklda so'rang. Manzilni nomlash va dō ikimasu ka so'rash marshrutni oladi, poezdni ko'rsatib, kono densha de ii desu ka deb so'rash esa "ha" yoki "yo'q" degan javobni oladi, buni qo'lga olish ancha oson. Kalit so'zni ko'tarilgan ohang bilan takrorlash yapon tilida to'liq tasdig'idir va fikrlash vaqtini sotib oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | Kechirasiz, Tokio vokzaliga qanday borishim mumkin? |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | Bu to'g'ri poezdmi? |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | Eng arzon yo'l qaysi? |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | Oxirgi soat nechada? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | Biroz sekinroq gapira olasizmi? |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | O'zgarish, to'g'rimi. Tushundim. |