Suvda birinchi marta to'rtta so'z
Moguru, pastga sho'ng'ish yoki suv ostiga tushish - bu ham akvalang, ham teriga sho'ng'in orqasida joylashgan mahalliy fe'l va umi ni mogurō, dengizga sho'ng'iymiz, har qanday orol bayramining baxtli taklifidir. Mimi nuki - bu o'qituvchi tekshiradigan birinchi mahorat. shunōkeru, shnorkel, siz sirtda nafas olayotgan naycha va umigame, dengiz toshbaqasi - hamma ko'rishni orzu qiladigan hayvon.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Keling, dengizga sho'ng'iymiz! |
| 耳抜き | mimi nuki | quloqlaringizni tenglashtiring |
| シュノーケル | shunōkeru | shnorkel (nafas olish trubkasi) |
| ウミガメ | umigame | dengiz toshbaqasi |
| 潜る | moguru | pastga sho'ng'ish, suv ostiga tushish |
| 浮く | uku | suzmoq |
Turlar va sertifikatlash turlari
Sho'ng'in do'konlari bir nechta standart turlarni sotadilar va nomlar asosan yapon tilida ishlab chiqarilgan inglizchadir. A taiken daibingu - yangi boshlanuvchilar uchun sho'ng'in. fan daibingu, qiziqarli sho'ng'in - bu allaqachon sertifikatga ega bo'lgan odamlar uchun yo'l-yo'riqli sho'ng'in, yapon g'avvoslari odatda buni raisensu, litsenziya yoki karta deb atashadi. Sertifikatlash uchun kurslar raisensu shutoku kōsu.
Sho'ng'inlar plyajdan, bīchi daibingu yoki qayiqdan, bōto daibingu boshlanadi. Snorkeling sayohatlari, shunōkeru tsuā, ko'pincha har bir kishiga qutqaruv ko'ylagi beradi va suv yuzasiga yaqin bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | sho'ng'ib ko'ring (sertifikat kerak emas) |
| ファンダイビング | fan daibingu | sertifikatlangan g'avvoslar uchun boshqariladigan sho'ng'in |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Menda sho'ng'in sertifikati bor. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Menda sertifikat yo'q. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | qayiqda suzish |
| ライフジャケット | raifu jaketto | qutqaruv ko'ylagi |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Mening oxirgi sho'ng'im ikki yil oldin bo'lgan. |
Do'konlar ko'pincha qachon oxirgi marta sho'ng'iganingizni so'rashadi, chunki uzoq tanaffus ular yangilanishni tavsiya qilishi mumkin. Rostini ayting: bu sizning xavfsizligingiz haqida, sinov emas. Agar sizda jurnal yoki sertifikat kartangiz bo'lsa, uni olib keling.
Sho'ng'in va snorkeling uchun jihozlar
Tishli nomlari katakana. E'tibor bering, niqob masuku, shamollash uchun yuz niqobi bilan bir xil so'z va gōguru, ko'zoynak sho'ng'in uchun emas, balki suzish uchun mo'ljallangan. Suyaklar fin, vazn kamari esa ueito.
Snorkeling uchun sizga faqat niqob, shnorkel va qanotlar, shuningdek, ko'pgina turlarda qutqaruv ko'ylagi kerak bo'ladi. Boshlang'ichlarning umumiy muammosi - bu shnorkeldagi suv. Qo‘llanmalar uni tozalash uchun qattiq zarba berishni shunōkeru no mizu o fukidashite va boshingizni ko‘tarmasdan, yuzingizni pastga tushirib, dam olishni aytadi. Og'zingizdan tinchgina nafas olish tabiiy his qilish uchun bir necha daqiqa davom etadi, shuning uchun hidoyat yaqinidagi sayoz suvda boshlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| マスク | masuku | sho'ng'in niqobi |
| フィン | fin | qanotlari |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | suv kiyimi |
| タンク | tanku | havo tanki |
| レギュレーター | regyurētā | regulyator |
| ウエイト | ueito | og'irliklar |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | Mening niqobim doimiy ravishda tumanlashmoqda. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Qanotlari biroz qattiq. |
Kumoru, bulutli boʻlmoq — tumanli niqob feʼli va bulutli osmon bilan bir xil feʼl. Kitsui kiyim va jihozlar uchun qattiq maʼnoni bildiradi; teskarisi yurui, bo'sh.
Salomatlik tekshiruvi va brifing
Har qanday sho'ng'ishdan oldin siz salomatlik anketasini to'ldirasiz va brifingni eshitasiz, burīfingu. Xodimlar tibbiy sharoitlar, jibyō, bugun o'zingizni qanday his qilyapsiz, taichō va dengiz kasaliga duchor bo'lasizmi, funayoi haqida so'rashadi. Sovuq muhim, chunki tiqilib qolgan burun tenglashtirishni qiyinlashtiradi va quloqlaringizga zarar etkazishi mumkin. Oddiy va halol javob bering; Xodimlar nima xavfsiz ekanligini hal qiladi.
Agar siz sayohatdan keyin uchayotgan bo'lsangiz, bron qilishda buni ayting. O'qituvchilar oxirgi sho'ng'in va parvoz o'rtasida qancha kutish kerakligini maslahat berishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Xodimlar: Sizda biron bir tibbiy holat bormi? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Ayniqsa, hech narsa. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | Menda ozgina sovuq bor. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Men osongina dengiz kasaliga duchor bo'laman. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Sizda dengiz kasalligiga qarshi tabletkalar bormi? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Men ertaga uchib ketaman. |
Ko'rsatmalar suv ostida va yer yuzasida
Suv ostida aloqa brifingda o'qitiladigan qo'l signallari orqali amalga oshiriladi. Og'zaki ko'rsatmalar pastga tushishdan oldin va sirtda keladi va ular qisqa. Nafas olish va harakat qilish uchun fe'llarni va muloyim so'rov shaklini o'rganing ~ te kudasai, o'qituvchilar deyarli hamma narsada foydalanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Iltimos, sekin nafas oling. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Iltimos, quloqlaringizni tenglashtiring. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Men tenglashtira olmayman. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Iltimos, arqonni mahkam ushlang. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Iltimos, marjonga tegmang. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Biz asta-sekin yuqoriga chiqamiz. |
Fujō, yer yuzasiga koʻtarilib, suzmoq uchun uku dan koʻra koʻproq texnik soʻzdir. Instruktorlar shuningdek, suvga tushish uchun entorī va chiqish uchun ekijitto dan inglizcha yaponcha sho'ng'in atamalaridan foydalanadilar.
Sharoit va dengiz hayoti
Sho'ng'indan so'ng, suhbat suvning qanchalik toza ekanligi va siz ko'rgan narsalar haqida. Tōmeido, koʻrinish, metrda berilgan. Suishin - chuqurlik va suion - suv harorati. Ko'pgina dengiz jonzotlarining mahalliy ismlari odatda katakana tilida yozilgan, shuning uchun siz do'konning foto taxtasida katakana tilida umigame va kumanomi ni ko'rasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | Ko'rinish ajoyib edi! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Biz o'n ikki metrga tushdik. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Bugungi kunda oqim kuchli. |
| サンゴ | sango | marjon |
| 熱帯魚 | nettaigyo | tropik baliq |
| クマノミ | kumanomi | masxaraboz baliq |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | Men dengiz toshbaqasini ko'rdim! |
Kurage, meduza va uni dengiz kirpilari plyajdan kirayotganda kuzatilishi kerak bo'lgan ikkita jonzotdir. Xodimlar sizni ogohlantirishi mumkin: uni ni ki o tsukete kudasai, dengiz kirpilaridan ehtiyot bo'ling.
Mini dialog: sho'ng'in do'konida bron qilish
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Siz: Ertangi sho'ng'in uchun hali ham joylar bormi? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Xodimlar: Ha, ertalabki sessiya yaxshi. Suza olasizmi? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Siz: Ha, men ozgina suzaman. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Xodimlar: Iltimos, bo'yingiz va oyoq o'lchamingizni ayting. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Siz: Men 160 santimetr, oyoqlarim esa 24 o'lchamda. |
Gozen no bu, ertalabki sessiya qism yoki sessiya uchun bu dan foydalanadi. Peshindan keyin gogo no bu ni ham eshitasiz. Do'konlar sizning bo'yingiz va oyoq o'lchamingizni ho'l kostyum va qanotlarni tayyorlash uchun so'raydi.
Safar oldidan: dengiz uchun o'qish tartibi
- Mocchi dan so'rang: /quiz sho'ng'in salomatligini tekshirish iboralari. U kazegimi yoki funayoi kabi qaysi javoblarda ikkilanayotganingizni eslab qoladi va keyingi sharhlarda ularga qaytadi.
- Keyin ushbu postdagi dengiz jonzotlari va sharoitlarini Mocchi dan /create-flashcards gacha so'rang. Siz har bir karta uchun rasm tanlaysiz va sharhlar sog'inganlaringizni tezroq qaytarib beradi.
- Uzun unlilar uchun talaffuz murabbiyidan foydalaning: shunōkeru, tōmeido va fujō hammasi unlini ushlab turishga bog'liq va murabbiy sizning ritmingizni baholaydi va maslahat beradi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Sho‘ng‘in niqobi uchun gōguru aytilmoqda. G‘avvoslar masuku deyishadi.
- Sovuq yoki parvoz haqida sukut saqlash. Xodimlarga ayting; nima xavfsiz ekanligini o'zgartiradi.
- Suv ostiga tushish uchun oyogu dan foydalaning. Oyogu suzmoq; moguru pastga sho'ng'ishdir.
- Suratga olish uchun marjon yoki jonzotlarga tegish. Qarang, tegmang.
- shunōkeru ni qisqa o harfi bilan talaffuz qilish. Uzoq unlini ushlab turing.