Yapon chaqaloq nutqi nima
Yapon tilida chaqaloq nutqi uchun ikkita ism bor. 幼児語 (yōjigo), tom ma'noda kichkintoy tili, ko'proq texnik atama. 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba), chaqaloq so'zlari, ko'pchilik aytadi. Ikkalasi ham kattalar chaqaloqlar va chaqaloqlar bilan gaplashganda ishlatadigan va bolalar kattalar so'zlariga o'tishdan oldin birinchi yillarida ishlatadigan so'zlarni tasvirlaydi.
Chaqaloq so'zlari bir nechta oddiy naqshlarga amal qiladi. Ko'pchilik hayvonlar yoki transport vositalarining tovushlaridir. Ko‘pchilik qo‘sh bo‘g‘inli: nenne, manma. Ba'zilar tana a'zosiga お muloyim prefiksini qo'shib, uni yumshoq va yumshoq qiladi: otete, omeme. Bolalar bog'chada va maktabda kattalar so'zlarini yig'ib olishganda, odatda, hech kim ularga o'rgatmasdan, ularni asta-sekin tashlab yuborishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | Qarang, bu it! |
| 幼児語 | yōjigo | chaqaloq nutqi (texnik atama) |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | chaqaloq nutqi, chaqaloq so'zlari |
| 赤ちゃん | akachan | chaqaloq |
Hayvonlar va transport vositalari: tovushlar bo'lgan nomlar
Ko'pgina yapon bolalari aytadigan birinchi so'zlar hayvonlar va mashinalarning tovushlari. Ota-onalar bola inu, neko va kurumaga tayyor bo'lgunga qadar tovushni ism sifatida ishlatadilar. Ushbu kartalar eng keng tarqalgan to'rttasini ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | doggy (woof woof dan) |
| ニャンニャン | nyannyan | mushukcha (miyovdan) |
| モーモー | mōmō | momo sigir |
| ブーブー | būbū | avtomobil (qo'ng'iroq signalidan); ham mayli |
| ポッポ | poppo | kabutar; choo-choo poyezd |
| ピヨピヨ | piyopiyo | jo'ja, tvit tvit |
| ガタンゴトン | gatan goton | poyezdning sekin urishi |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | It bor edi, shunday emasmi? |
Būbū ikki maʼnoga ega: avtomobil shoxining yoki dvigatelning ovozi va choʻchqaning moyi. Kontekst sizga qaysi biri va yapon ota-onalari ikkalasini ham xursandchilik bilan ishlatishini aytadi. Gatan goton poyezdning yo‘lda ovozi bo‘lib, poezdlar haqidagi ko‘plab rasmli kitoblarning sarlavha ritmidir.
Kundalik tartib: uyqu, ovqatlanish va tashish
Kichkintoyi bo'lgan oilada har kuni eshitadigan so'zlar. Ota-onalar ko'pincha shiyō ne ni qo'shadilar, buni qilaylik, tartibni taklifnomaga aylantirish uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | uyqu, uyqu vaqti |
| おねむ | onemu | uyqusirab |
| まんま | manma | ovqat, ovqat |
| だっこ | dakko | quchoqlab, quchoqlab |
| おんぶ | onbu | orqangizda ko'tarib, piggyback |
| ちょうだい | chōdai | menga bering, iltimos (boladan kattaga) |
| ばっちい | batchii | iflos, iflos |
| だめだよ。 | Dame da yo. | Yo'q, qilmaslik kerak. (yumshoq) |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | Keling, uxlaylik, maylimi? |
| だっこする？ | Dakko suru? | Seni olib yurishimni xohlaysanmi? |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | Mazali taom, shunday emasmi? |
Dakko va onbu ikkalasi ham kattalar tomonidan qo'llaniladi: charchagan bola dakko deydi!, ota-onalar esa chaqaloq dakko yoki onbu ni afzal ko'rishi haqida gapirishadi. Batchii ko‘pincha bola yerdan biror narsa ko‘targanda aytiladi: batchii kara, poi shiyō, iflos, tashlab ketaylik. Poi - biror narsani tashlab yuborish uchun chaqaloq so'zi.
Yumshoq tana qismlari お
Chaqaloq nutqidagi tana a'zolari ko'pincha muloyim prefiksni お oladi, bu ularni rasmiy emas, balki yumshoq qiladi. Ba'zilar ham bo'g'inni qo'shadi yoki o'zgartiradi. Kattalar bu so'zlarni bolalar bilan, ayniqsa hammom paytida va kiyinish paytida tabiiy ravishda ishlatishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おてて | otete | qo'llar, kichik qo'llar |
| あんよ | anyo | oyoqlar, oyoqlar; yurish |
| おめめ | omeme | ko'zlar |
| おくち | okuchi | og'iz |
| ぽんぽん | ponpon | qorin |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | Keling, qo'lingizni yuvaylik. |
| あんよが上手！ | Anyo ga jōzu! | Qarang, siz qanchalik yaxshi yurasiz! |
| ぽんぽん痛い？ | Ponpon itai? | Sizning qorin og'riyaptimi? |
Anyo ga jōzu - kattalar chaqaloqning birinchi qadamlarini tashlab, ko'pincha qarsak chalib aytishadi. Ponpon ko'pincha klinikalar va dorixonalarda ham eshitiladi, kattalar kichkina boladan qayerda og'riyapti deb so'rashadi, chunki bola buni onaka ga qaraganda yaxshiroq tushunadi.
Konfor va maqtov
Eng foydali chaqaloq nutqlaridan ba'zilari so'z emas, balki iboradir. Bu kattalar kichik bolalarga tasalli berish, maqtash va rag'batlantirish uchun aytadigan satrlardir. Farzandingiz bo'lmasa ham, ular o'rganishga arziydi, chunki siz ularni parklarda, poezdlarda va dramalarda eshitasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ！ | Itai no itai no, tonde ike! | Og'riq, og'riq, uchib keting! |
| よしよし | yoshi yoshi | u erda (silash paytida) |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | yaxshi bola (boshini silaganda) |
| 上手だね！ | Jōzu da ne! | Juda qoyil! |
| えらいね！ | Erai ne! | Yaxshi bajarilgan ish! (o'zini yaxshi tutish uchun) |
| いないいないばあ！ | Inai inai bā! | Peekaboo! |
Erai so'zma-so'z katta yoki hayratlanarli degan ma'noni anglatadi va kattalar bolalar bilan yaxshi xulq-atvor uchun foydalanadilar: ovqatni tugatish, sabr bilan kutish, tartibga solish. Inai inai bā, bu yerda hech kim, bu yerda hech kim, boo!, yapon peekaboosi va hamma joyda chaqaloqlar uni yaxshi ko'rishadi.
Do'stingizning kichkintoyiga tashrif
Ikki yoshli bolangiz bilan do'stingizga tashrif buyurganingizda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan qisqa sahna. Ota-ona bolaga chaqaloq nutqida, sizga esa oddiy yapon tilida gapiradi, bu haqda o'ylamasdan oldinga va orqaga o'tadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | Ota-ona: Qarang, katta akaga mashinangizni ko'rsating. |
| ブーブー！ | Būbū! | Kichkintoy: Mashina! |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | Siz: Voy, qanday ajoyib mashina. |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | Ota-ona: So'nggi paytlarda u mashinalar haqida aqldan ozgan. |
| だっこ！ | Dakko! | Kichkintoy: Meni ko'taring! |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | Ota-ona: Uxlayapsizmi? Yotishga boramizmi? |
E'tibor bering, ota-ona sizni onīchan, katta birodar, bolaning nuqtai nazari bilan chaqiradi. Yaponiyalik kattalar ko'pincha odamlarni bolaga nisbatan roliga qarab nomlashadi: onīchan, onēchan, obachan. Agar siz voyaga etgan ayol bo'lsangiz, siz onēchan chaqaloqqa munosabatda bo'lishingiz mumkin va uni do'stona qabul qilishingiz mumkin.
Kattalar chaqaloq so'zlarini ishlatganda
Bir nechta chaqaloq shakllari kattalar nutqida mutlaqo normaldir. ワンちゃん (wanchan) uy hayvonlari doʻkonlari, veterinar va egalari tomonidan qoʻllaniladigan uy hayvonlari iti uchun standart doʻstona soʻzdir. ニャンコ (nyanko) va ネコちゃん (nekochan) mushuklar uchun keng tarqalgan. Kattalar ham o'zlari haqida hazillashgan chaqaloq so'zlarini ishlatishadi: nenne no jikan, beddy-byes vaqti, uzoq kundan keyin.
Bunday holatlardan tashqari, chaqaloqning kattalar bilan suhbati bolalarcha yoki noz-karashma kabi eshitilishi mumkin va ishda bu o'rinsiz. Yaxshi qoida - uni bolalar bilan, uy hayvonlari bilan va yaqin do'stlar bilan ochiq hazillarda ishlatish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | it, uy hayvonlari (kattalar uchun ham odatiy) |
| ニャンコ | nyanko | mushukcha, mushuk (do'stona) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | Qanday yoqimli it. (odobli, egasiga) |
Chaqaloq soʻzlarni Mocchi bilan oʻrganing
Tez juftlashtirish testini Mocchi dan soʻrang: Mendan yaponcha bolalar soʻzlari va ularning kattalar uchun soʻzlari, masalan, nenne va neru haqida soʻrang. Mocchi birma-bir soʻraydi, kattalar qaysi soʻzlarni ishlatishini aytib beradi va siz aralashtirgan juftliklarni keyinroq qaytarishi uchun yozib oladi. Agar siz bolangiz bilan yaponcha rasmli kitoblarni o'qisangiz, /explain va Mocchi qatorini so'zma-so'z, shu jumladan tovushli so'zlarga ajrating.
Soʻzlarni oʻqishdan koʻra eshitish uchun ularni Flash Card roʻyxatiga qoʻshing va oʻz kartalaringiz bilan Kotoba Tank oʻynang: wanwan yoki būbū ni eshiting va oʻng kartani bosing.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- Chiroyli ovoz berish uchun kattalar bilan chaqaloq suhbatidan foydalanish. Bolalar va uy hayvonlari bilan u issiq; hamkasblar bilan bu g'alati.
- O'z uy itingizni chaqirish inu-chan. Tabiiy so'z wanchan yoki itning nomi.
- Xotin deyapti! kichik narsalar uchun keskin. Ota-onalar ko'pincha yumshoqroq meni ishlatishadi yoki muloyimlik bilan tushuntiradilar.
- būbū ning yetishmasligi mashina yoki cho‘chqani anglatishi mumkin. Bola nimaga ishora qilayotganiga qarang.
- O'ylash chaqaloq nutqi faqat chaqaloqlar uchun. Ota-onalar itai no itai no tonde ike kabi iboralarni yillar davomida saqlaydilar.