akogare nimani anglatadi
Akogare - idealga intilish hissini bildiruvchi ot. Ob'ekt shaxs, joy, hayot tarzi yoki roli bo'lishi mumkin, lekin u har doim siz hozir turgan joyingizdan yaxshiroq, yorqinroq yoki chiroyliroq ko'radigan va sizda hali yo'q narsadir.
Shuning uchun ham bu so‘z qayg‘uli emas, umidli eshitiladi. Akogare inglizcha oʻrnak yoki tush haqidagi gʻoyaga yaqin va u koʻpincha odamlar nima uchun biror narsani boshlashini tushuntiradi: ular gitara chalayotgan katta yoshli odamni koʻrgan yoki Xokkaydodagi filmni tomosha qilgan va akogare ular bilan qolgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | men qaraydigan odam |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | orzuimdagi ish |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | qishloq hayotini orzu qilish |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | Men sizni doim hayratda qoldirganman. (odobli) |
Shakllar: akogare, akogareru va akogare no
Kanji 憧 bo'lib, uning chap tomonida yurak radikali bor va bu so'zda akoga o'qiladi. 憧 2010 yilda kundalik kanjilarning rasmiy ro'yxatiga qo'shilgan, shuning uchun siz uni gazetalarda va jurnallarning muqovalarida ko'rasiz, garchi ba'zi odamlar bu so'zni hali ham hiragana tilida yozishadi, あこがれ. Qadimgi lug'atlar fe'lni klassik akugaru ga qaratadi, u tegishli joydan uzoqlashayotgan yurak uchun ishlatiladi, bu uni eslab qolishning yoqimli usuli.
Zamonaviy yapon tilida sizga uchta shakl kerak. akogareru fe'li asosan te iru shaklida qo'llaniladi, chunki sog'inch davom etuvchi holatdir. Ot akogare otni tasvirlash uchun no bilan birga keladi. Va hayratning nishoni bo'lgan belgilangan ibora akogare no mato, har bir kishi havas qiladigan kishini tasvirlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | orzu qilmoq, intilmoq |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | Men uzoq vaqtdan beri Parijga qiziqib qolganman. |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | Bolaligimda uchuvchi bo‘lishni orzu qilardim. (tasodifiy) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | U butun sinfni hayratga soladigan odam edi. |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | shahar hayotiga intilish |
Uch xil sog'inch
Odamlar. Eng tanish foydalanish bu siz qaraydigan odam: maktabda yoki ishda yuqori sinf o'quvchisi, murabbiy, rassom, yoshi ulug' amakivachcha. Maktab hikoyalarida akogare no senpai klassik figura bo'lib, u sport zali yoki musiqa xonasi bo'ylab hayratga tushadi. Hayrat sof hurmat bo'lishi mumkin yoki unda ozgina siqilish bo'lishi mumkin va bu so'z sizni qaysi birini aytishga majburlamaydi.
Joylar va turmush tarzi. Ko'pgina yaponiyaliklar chet elda yashash, qishloqda tinch hayot kechirish, kafelar bilan to'la mahalla yoki yolg'iz yashash uchun akogare borligini aytishadi. Talabalar buni boshqa yo'l bilan ishlatishadi: ko'pchilik Yaponiyani akogare shaharlari, taomlari yoki animelari uchun tan olishdi.
Rollar va ob'ektlar. Siz orzu qilgan ish, orzu qilingan mashina, yillar davomida orzu qilgan brend. Reklama so'zni yaxshi ko'radi, chunki akogare no mahsulot emas, balki idealni sotadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | Men juda ko‘p qadrlaydigan keksa odam bor. |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | Men har doim kimono madaniyatiga qiziqib qolganman. |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | Men yolg'iz yashashni orzu qilaman. |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | Mening orzuim kasbi hamshiralik. |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | Men har doim orzu qilgan brenddan sumka sotib oldim. |
Biror kishiga uni hayratda qoldirishingizni ayting
Odamning o'ziga akogare deyish odatiy va mehribondir, ayniqsa, sizni ishi sizni maydonga olib kelgan katta yoshli, o'qituvchi yoki rassom bilan uchrashganingizda. Muloyim chiziq zutto akogarete imashita, men sizni doim hayratda qoldirganman, ish joyida, ustaxonada yoki klubda samimiy eshitiladi. Yaqin do'stlar o'rtasida tabassum bilan tasodifiy versiya yaxshi.
Buni eshitgan odam odatda kamtarlik bilan javob beradi, chunki maqtovni to'g'ridan-to'g'ri qabul qilish yapon tilida o'zini noqulay his qilishi mumkin. Kulgi, rad etish yoki kamtarona minnatdorchilikni kuting. Siz turib olishingiz shart emas; shunchaki tabassum qiling va o'zingizga yoqadigan aniq narsani ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | Men doim senga qaraganman, senpai. |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | Tanaka xonim mening namunam. |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | Katta: Oh, to'xtang, meni qizarib yuboryapsiz. (tasodifiy) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | Katta: Rahmat, bu meni xursand qiladi. |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | Mijoz yoki notanish odamga: Men hurmat qilaman, siz juda mehribonsiz. (juda muloyim) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii va yume
Akogare oʻquvchilar allaqachon biladigan bir nechta soʻzlar bilan mos keladi. Farqi shundaki, his-tuyg'ular qayerga ishora qiladi: idealga, insonning xizmatlariga, narsaning o'ziga, boshqa birovning nimaga ega ekanligiga yoki siz erishmoqchi bo'lgan maqsadingizga.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | Men otamni hurmat qilaman. |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | Men kattamga qarayman. |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | Men juda rashkchiman. (tasodifiy) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | Mening orzuim kafe ochish. |
| So'z | Diqqat | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | Siz orzu qilgan, hali erisha olmaydigan ideal | Siz ko'rgan keksa, orzu qilingan hayot |
| sonkei (尊敬) | Xarakter yoki muvaffaqiyatga hurmat | Ota-onalar, xo'jayin, siz yaxshi biladigan o'qituvchi |
| suki (好き) | Yoqtiruvchi, yumshoqdan romantikgacha | Ovqatlar, sevimli mashg'ulotlar, odamlar |
| urayamashii (羨ましい) | Birovning bor narsasiga hasad qilish | Do'stning bayrami, hamkasbning mahorati |
| yume (夢) | Siz maqsad qilgan maqsad yoki orzu | Shifokor bo'lish, kafe ochish |
Zarrachalarga e'tibor bering: sonkei suru o ni oladi, akogareru ni oladi. Urayamashii hasad haqida, shuning uchun ham xuddi shunday iltifot emas; akogare hech narsani olib qo'yishni istamasdan hayratga tushadi.
Mini dialog: siz hayratga tushgan dizayner bilan uchrashing
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | Siz: Rostini aytganda, men qo'shilishdan oldin sizni hayratda qoldiraman. |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | Katta: Haqiqatanmi? Bu uyatli. |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | Siz: Sizning dizaynlaringizni ko'rib, menda ushbu kompaniyaga qo'shilish istagi paydo bo'ldi. |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | Katta: Rahmat. Keyin, keling, birgalikda yaxshi narsa yarataylik. |
Mocchi bilan akogareni sizniki qiling
Mocchi ni oching va yozing: /correct, keyin o'zingiz haqingizda uchta jumla akogare, shaxs, joy va ish uchun. Mocchi yuklamalarni tuzatadi va har bir oʻzgarishni tushuntiradi, agar siz ni oʻrniga oʻ ni yozishda davom etsangiz, eslatma olib boradi va keyinroq testda bu nuqtani qaytaradi, shuning uchun xatolik vaqt oʻtishi bilan kamroq uchraydi.
Keyin Mocchi dan /create-flashcards gacha akogare no hito, akogare no shigoto va boshqa qatorlarni soʻrang, har bir karta uchun oʻzingizning orzuingizdagi joyning fotosuratini tanlang. Vaqti-vaqti bilan takrorlash qolganini qiladi: siz ikkilanayotgan chiziq tezroq qaytib keladi.
O'quvchilarning keng tarqalgan xatolari
- O ni fe'l bilan ishlatish. Nihon o akogarete imasu noto'g'ri; ayting Nihon ni akogarete imasu.
- Sizda mavjud bo'lgan narsa uchun akogare dan foydalaning. Kyotoda yashaganingizdan so'ng, sizning akogare Kyoto uchun haqiqatga aylandi; o‘rniga suki yoki ki ni itte iru haqida gapiring.
- akogare ni hasad sifatida tarjima qilish. Hasad urayamashii; akogare xafa qilmasdan hayratga tushadi.
- akogare dan sevgi izhori sifatida foydalanish. Bu tanishish istagidan ko'ra uzoqdan hayratga o'xshab ko'rinishi mumkin; suki desu aniqroq iqrordir.
- Doimiy tuyg'u uchun oddiy lug'at shaklidan foydalanish. Akogarete imasu - bu hozir kimgadir qoyil ekanligingizni aytishning tabiiy usuli; akogareru oʻz-oʻzidan umumiy gapga oʻxshaydi.